What is the translation of " PROGRAMME ACT " in Spanish?

• ley-programa
• la ley programa

Examples of using Programme act in English and their translations into Spanish

In which spheres does the programme act?
¿En qué ámbitos actúa el programa?

The programme acts effectively as the centre of a world statistical system at a very modest cost.
El programa actúa de manera efectiva como centro de un sistema estadístico mundial a un costo muy modesto.

This initiative provides for the adoption of the National Compensation Programme Act.
Iniciativa que dispone aprobar la Ley del Programa Nacional de Resarcimiento.

Financial programme act I of 24 December 2002 streamlined a number of employer's contribution reduction schemes.
La Ley programa I de 24 de diciembre de 2002 instauró la harmonización y simplificación de algunas reducciones de las cotizaciones patronales.

Pursuant to the Government Agreement, article 495 was included in the Programme Act of 22 December 2003 stating that.
Con miras a la aplicación del Acuerdo del Gobierno, se ha incluido en la Ley-Programa de 22 de diciembre de 2003 un artículo 495 del siguiente tenor.

The financial programme act of 9 July 2004 amended existing legislation on female wage workers with regard to the following three points.
La Ley programa de 9 de julio de 2004 ha introducido tres modificaciones en la reglamentación relativa a las trabajadoras asalariadas.

On 29 August 1997 the Oliy Majlis adopted a revised text of the National Professional Training Programme Act.
El 29 de agosto de 1997 el Oliy Maylis de Uzbekistán aprobó nuevas versiones de la Ley de educación y de la Ley sobre el programa nacional de formación profesional.

The financial programme act of 24 December 2002 thoroughly overhauled the scheme of family allowances for children with disabilities.
La Ley programa de 24 de diciembre de 2002 modificó profundamente el régimen de subsidios familiares para el niño que padece una discapacidad.

This special consideration for assisting spouses was then expanded from social security to taxation articles 9-37 of the financial programme act of 24 December 2002.
Este respeto de las características específicas del cónyuge ayudante en el plano social se ha incorporado igualmente al ámbito fiscal artículos 9 a 37 de la Ley programa de 24 de diciembre de 2002.

The financial programme act of 9 July 2004 contains new and broader provisions regarding waged workers and persons assimilated to them.
La Ley programa de 9 de julio de 2004 para los trabajadores asalariados y asimilados ha instaurado una reglamentación nueva, más amplia, en materia de licencia de adopción.

At the launch of the 2010 World Population and Housing Census Programme in 2005, the Statistical Commission requested that the Statistics Division, in its role as the secretariat of the Programme, act as the umbrella organization for setting standards, providing technical expertise and training and setting priorities as needed.
Cuando se puso en marcha el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 en 2005, la Comisión de Estadística pidió a la División de Estadística que, en su función de secretaría del Programa, actuara como la principal organización de establecimiento de normas, proporcionando conocimientos técnicos especializados y capacitación y fijando las prioridades, según fuera necesario.

The Programme Act of 27 December 2004 has introduced a new category of people to whom financial support can be awarded, namely voluntary rescuers.
A través de la Ley-Programa de 27 de diciembre de 2004 se creó una nueva categoría de beneficiarios de la ayuda financiera, las personas que en alguna circunstancia hayan salvado vidas humanas.

That the United Nations Statistics Division, in its role as the secretariat of the Programme, act as the umbrella organization for setting standards, providing technical expertise and training and setting priorities as needed;
La División de Estadística de las Naciones Unidas, en su función de secretaría del Programa, actuara como organización principal para el establecimiento de normas, proporcionando conocimientos técnicos especializados y capacitación y estableciendo las prioridades, según sea necesario;

Financial programme act II of 27 December 2004 provides for the continuation of contribution reductions in the event of transformation of the legal structure of an employer belonging to some specified categories.
La Ley programa II de 27 de diciembre de 2004 estipula la continuación de la reducción de las cotizaciones a favor del grupo beneficiario si se produce una transformación de la estructura jurídica del empleador.

That Act was amended by the Acts of 24 August 1991, 24 December 1993, 17 and 18 February 1997, 24 December 1993, by the Financial Assistance Board for the Victims of Deliberate Acts of Violence(Conditions of Awards) Act of 26 March 2003, by the Financial Support Board for the Victims of Deliberate Acts of Violence(Composition and Operation) Act of 22 April 2003 and the Programme Act of 27 December 2004.
Esta Ley fue posteriormente modificada por las Leyes de 24 de agosto de 1991, 24 de diciembre de 1993, 17 y 18 de febrero de 1997 y 24 de diciembre de 1993, así como por la Ley de 26 de marzo de 2003, que establecía las condiciones en que la Comisión encargada de proporcionar ayuda financiera a las víctimas de actos deliberados de violencia podía prestar ayuda, la Ley de 22 de abril de 2003 sobre la composición y funcionamiento de la Comisión y la Ley-Programa de 27 de diciembre de 2004.

The financial programme act of 27 December 2004 introduced various amendments to the above coordinated acts, particularly with regard to the issues discussed below.
La Ley programa de 27 de diciembre de 2004 ha aportado a las leyes coordinadas citadas algunas modificaciones relativas especialmente a los puntos siguientes.

In 2006, the Republic of Korea enacted the Defence Acquisition Programme Act and established the Defence Acquisition Programme Administration to control the trade, including import and export, of major defence goods and technologies.
En 2006, la República de Corea promulgó la Ley del Programa de Adquisiciones para la Defensa y estableció la Administración del Programa de Adquisiciones para la Defensa, con objeto de controlar las transacciones comerciales, incluidas las importaciones y exportaciones, de los principales materiales y tecnologías de defensa.

The Programme Act of 22 December 2003 repealed article 18 bis, which had allowed restrictions to be placed on the temporary or permanent residence of foreigners in certain municipalities in order to avoid an increase in the foreign population and protect the public interest.
La Ley-programa de 22 de diciembre de 2003 revoca el artículo 18 bis que permitía limitar la duración de la estadía o restringir el establecimiento de extranjeros en ciertos municipios con el fin de evitar un crecimiento de la población extranjera y así evitar perjudicar el interés público.

Article 56(2)(1)(4) of the coordinated Act of 14 July 1994(as supplemented by the programme Act of 27 December 2006 which makes it possible for the federal authority's contribution to be paid in the form of advances and a final balance) provides the legal basis for the federal authority to subsidize national preventive immunization campaigns through INAMI.
El artículo 56, párrafo 2, inciso 4, de la Ley coordinada de 14 de julio de 1994 proporciona la base legal para que la autoridad federal, por conducto del INAMI, pueda ayudar en la financiación de las campañas de vacunación preventiva de ámbito nacional completada por la Ley programa de 27 de diciembre de 2006, que sobre todo brindó la posibilidad de que la ayuda de la autoridad federal adoptase la forma de anticipos y descuentos.

The Programme Act of 22 December 2003 also amended article 54, paragraph 1, subparagraphs 1 and 3, and paragraph 3, by replacing the words"the Minister or his or her deputy" with"the Federal Agency for the Reception of Asylum-Seekers", as the Agency would henceforth be responsible for determining the compulsory location for the registration of asylumseekers.
Esta Ley-programa de 22 de diciembre de 2003 modifica también los párrafos 1(apartados 1 y 3) y 3 del artículo 54 reemplazando las palabras"el Ministro o su delegado" por"la Agencia Federal de Acogida de Solicitantes de Asilo" pues esta institución tiene ahora la atribución de determinar el lugar en el que los solicitantes de asilo tienen la obligación de inscribirse.

In virtue of the financial programme act of 9 July 2004, the ceiling in question was aligned, as of 1 September 2004, with the ceiling applicable to health insurance.
En virtud de la Ley programa de 9 de julio de 2004, el límite salarial se ha revalorizado a partir del 1º de septiembre de 2004 y se ha alineado con el límite aplicable en el seguro de enfermedad.

The Programme Act of 2 August 2002 amends article 77 bis, paragraph 1 bis, of the Act of 15 December 1980, by inserting the phrase"any real property[or]" between"making available" and"rooms" in order more effectively to prevent persons from taking advantage of the precarious social situation of others by offering them housing in dilapidated buildings.
Por la Ley-programa de 2 de agosto de 2002 se modifica el párrafo 1 bis del artículo 77 bis de la Ley de 15 de diciembre de 1980, insertando la frase"todo bien inmueble" entre las palabras"poniendo a disposición" y"habitaciones", con el fin de luchar más eficazmente contra los que abusan de la precariedad social de su víctima ofreciéndoles una vivienda en edificios vetustos.

The chapter on justice of the financial programme act of 27 December 2004, the act on various provisions of 20 July 2005 and the act of 6 December 2005 amending certain provisions on adoption introduce specific amendments to the act of 24 April 2003.
Por otra parte, la Ley programa de 27 de diciembre de 2004, en su capítulo consagrado a la justicia, la Ley de 20 de julio de 2005, que contiene disposiciones diversas, y la Ley de 6 de diciembre de 2005, que modifica determinadas disposiciones relativas a la adopción, aportan algunas modificaciones a la Ley de 24 de abril de 2003.

Under the financial programme act of 24 December 2002, any self-employed person's spouse having no personal right to benefits, based on a compulsory retirement-pension, family-allowance or health and disability insurance scheme, that are at least equal to the welfare benefits enjoyed by the self-employed person shall be presumed to be an assisting spouse.
La Ley programa de 24 de diciembre de 2002 introdujo un supuesto legal según el cual se considera que es cónyuge ayudante el esposo o esposa de una trabajadora o trabajador independiente que no tiene derecho propio a prestaciones en un régimen obligatorio de pensión, de asignaciones familiares y de seguro de enfermedad e invalidez por lo menos iguales a las de el estatuto social de los trabajadores independientes.

The financial programme act of 9 July 2000 amended those provisions of coordinated acts on family allowances for waged workers which specify the required links between the payee and the beneficiary child. As a result, in certain family situations legal cohabitation is now considered as an element that may constitute such a link.
La Ley programa de 9 de julio de 2004 ha modificado las disposiciones de las leyes coordinadas relativas a los subsidios familiares para los trabajadores asalariados que tratan de los vínculos que deben existir entre el beneficiario y el niño beneficiario a fin de integrar la noción de cohabitación legal, la cual en determinadas situaciones familiares se convierte en un elemento que puede constituir el vínculo necesario que debe existir entre el beneficiario y el niño beneficiario para que éste pueda tener derecho a las prestaciones familiares.

How do we improvise our programmed acts? Comments.
¿Como improvisamos nuestros actos programados? Comentarios.

They were designing and programming acts of sabotage and explosions in public buildings and military facilities.
Organizaron y programaron actos de sabotaje y colocaron bombas en edificios públicos y locales militares.

These programmes act as institutional and financial intermediaries between the poor and the State, enabling the poor to"bridge the finance gap" in order to be eligible for the subsidy.
Estos programas actúan como intermediarios institucionales y financieros entre el Estado y los pobres, permitiendo a estos"zanjar la brecha financiera" para estar en condiciones de recibir la subvención.

We must further reinforce the link between vocational programmes and labour market needs to reduce skills mismatch and ensure that such programmes act as a bridge to work.
Hemos de avanzar en el refuerzo del vínculo entre los programas de formación profesional y las necesidades de los mercados laborales, con el fin de reducir el desajuste de las competencias y garantizar que tales programas actúan como un puente hacia el empleo.

Without effective coordination between the United Nations peacebuilding architecture and the funds and programmes, acting in coordination with the national authorities of countries emerging from conflict, the peacebuilding process could not advance.
Sin una coordinación efectiva entre la arquitectura de consolidación de la paz de las Naciones Unidas y sus fondos y programas, actuando en estricta coordinación con las autoridades nacionales de los países que emergen de conflictos, el proceso de consolidación de la paz no podrá avanzar.

How to use "programme act" in an English sentence

Students of the degree programme act as trained group mentors for new students.

She was an invited artist at the European Programme Act Your Age 2012-2014.

The new Programme Act has been published in the Belgian State Gazette of 6 April 2012.

I was particularly pleased to be able to programme Act Up, a locally based inclusive community theatre company.

In the end, however, it was decided to programme Act II of Fiery Angel omitting the scene with Jakob Glok and the spiritual séance.

The newly passed Citizenship Investment Programme Act of Antigua and Barbuda means that you can apply to be a citizen of Antigua and Barbuda.

How to use "ley-programa" in a Spanish sentence

y previsto en la Ley Programa de Alimentación para los Trabajadores en los artículos 2 y 4.

087,915 tenencia de armas de tíiego Ley Programa de Renovación de Vehículos de Transporte Público,25% de RDS2.

Ley Programa para el Saneamiento del Lago de Maracaibo y de su Cuenca Hidrográfica Aprobada en Primera Discusión el 02 de agosto del 2016 Comisión permanente de Ambiente.

Segundo: que seria Inconstitucional e ilegal; aprobar este nuevo proyecto de Ley Programa de Saneamiento del Lago de Maracaibo y su Cuenca Hidrográfica.

Se prevé que la Ley Programa para el Saneamiento del Lago de Maracaibo y de su Cuenca Hidrográfica debería estar aprobada en segunda discusión antes del mes de noviembre.

Subvención Escolar Preferencial, Ley Programa de Alimentación Escolar.

el beneficio establecido en la Ley Programa de Alimentación para los Trabajadores.

en reconocer que el beneficio de la Ley Programa de Alimentación para los Trabajadores.

Provisión parcial de alimentación otorgada al trabajador de la educación, con fundamento en la Ley programa de alimentación para los trabajadores, de fecha 14-09-1998, publicada en Gaceta Oficial Nº 36.

Ley Programa de Acompañamiento para el Egreso de Adolescentes y Jóvenes.