What is the translation of " FRAMEWORK LEGISLATION " in Russian?

• рамочное законодательство
• базовое законодательство
• законодательную основу
• рамочный закон
• рамочного законодательства
• рамочным законодательством
• рамочном законодательстве

Examples of using Framework legislation in English and their translations into Russian

Framework legislation.
Рамочное законодательство.

Benchmarks and framework legislation.
Показатели и базовое законодательство.

Framework legislation had also been adopted to provide for universal health care.
Кроме того, были приняты основы законодательства в целях создания единой системы медико-санитарной помощи.

Constitutional reform and framework legislation.
Конституционная реформа и рамочное законодательство.

Framework legislation on judicial reform is still under consideration by Parliament.
Рамочное законодательство, касающееся реформы судебной системы, до сих пор находится на рассмотрении в парламенте.

Act No. 5/97 of 10 February, which establishes framework legislation for pre-school education;
Закон№ 5/ 97 от 10 февраля о рамочном законе о дошкольном образовании;

Iii Framework legislation on security sector reform passed by Parliament People's National Assembly ANP.
Iii Принятие парламентом( Национальным народным собранием( ННС)) рамочного законодательства о реформе сектора безопасности.

The Committee is concerned about the absence of framework legislation on equality between women and men art. 3.
Комитет обеспокоен отсутствием базового законодательства в отношении равенства между женщинами и мужчинами статья 3.

This model framework legislation should then be made available to States to adapt and adopt, as necessary.
Затем такое типовое рамочное законодательство следует представить государствам для его адаптации и принятия, в случае необходимости.

States parties may find it advantageous to adopt framework legislation to implement the right to social security.
Государства- участники, возможно, сочтут целесообразным принять рамочное законодательство по осуществлению права на социальное обеспечение.

A technical regulation was prepared several years ago on EPR for packaging, but it was not adopted because of the lack of framework legislation.
Несколько лет назад был разработан технический регламент о системе РОП в отношении тары, однако она не была внедрена в связи с отсутствием рамочного законодательства.

UNODC should develop a model framework legislation on trafficking in cultural property.
ЮНОДК следует разработать типовое рамочное законодательство, касающееся незаконного оборота культурных ценностей.

So far, the Secretariat has been able to assist 25 countries in the development, and or amendment of framework legislation to implement Resolution 1373.
К настоящему времени Секретариату удалось оказать помощь 25 странам в разработке или исправлении рамочного законодательства по осуществлению резолюции 1373.

The delegation said that the framework legislation on childhood made this reporting mandatory on pain of prosecution.
Делегация также отметила, что рамочный закон о детях сделал сообщение о соответствующих случаях обязательным и предусмотрел наказания за нарушение этих положений.

Seminars with civil society organizations, parliamentarians and journalists to promote a common understanding of the security sector reform framework legislation.
Семинара с организациями гражданского общества, членами парламента и журналистами в целях выработки общего понимания рамочного законодательства о реформе в секторе безопасности.

Please clarify whether the State party has adopted framework legislation for the protection of the rights of ethnic minorities.
Просьба уточнить, приняло ли государство- участник рамочное законодательство о защите прав этнических меньшинств.

At the national level, an important measure was the adoption, in 1999, of Decree-Law 132/99 which updates and renews the framework legislation for employment policy.
На национальном уровне важной мерой явилось принятие в 1999 году указа- закона 132/ 99, благодаря которому совершенствуется и обновляется законодательная основа политики в области занятости.

CESCR expressed its concern at the absence of a framework legislation embodying the principle of equal rights of men and women.
КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с отсутствием рамочного законодательства, закрепляющего принцип равноправия мужчин и женщин.

Legislation that covers nuclear, chemical and biological prohibited activities jointly or separately combining framework legislation with penal sanction measures;
Ii законодательство, охватывающее запрещенную ядерную, химическую и биологическую деятельность в совокупности или раздельно и сочетающее базовое законодательство с мерами наказания;

The Committee is concerned at the absence of framework legislation for the protection of the rights of ethnic minorities in the State party.
Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием рамочного законодательства о защите прав этнических меньшинств в государстве- участнике.

All the material conditions for nationality are stipulated in the Act, which is supplemented by regulations, whereas the current Act largely provides framework legislation.
Все конкретные условия получения гражданства оговариваются в законе, который дополняется правилами, в то время как действующий закон в значительной мере имеет вид рамочного законодательного инструмента.

The Committee expresses its concern at the absence of a framework legislation embodying the principle of equal rights of men and women art. 3.
Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием рамочного законодательства, закрепляющего принцип равноправия мужчин и женщин статья 3.

The framework legislation in the cultural field continues to be based on the"arms-length principle" which implies, inter alia, decentralisation and independent boards and committees of experts.
Законодательная база в культурной сфере попрежнему строится на принципе шаговой доступности, которая предполагает, в частности, децентрализацию и наличие независимых советов и комитетов экспертов.

States parties may find it advantageous to adopt framework legislation to operationalize their right to water strategy.
Государства- участники могут счесть целесообразным принять рамочное законодательство для обеспечения практического осуществления своей стратегии, касающейся права на воду.

Manufacture/production and acquisition of biological weapons are the prohibited activities with the highest reporting rate in national framework legislation as well as in penal legislation..
Изготовление/ производство и приобретение биологического оружия входят в число запрещенных действий, которые чаще всего упоминаются в докладах среди действий, запрещенных как национальным рамочным законодательством, так и уголовным законодательством..

Establishing basic and framework legislation defining the principles of State policy on human rights safeguards in a state of emergency;
Создать базовый и рамочный закон, определяющий основы государственной политики в сфере гарантий защиты прав человека в условиях чрезвычайного положения;

To improve safety in tunnels the Government is currently engaged in drafting framework legislation, which is planned to come into force in 2005.
В настоящее время в целях повышения безопасности в туннелях правительство разрабатывает базовое законодательство, вступление в силу которого запланировано на 2005 год.

The Committee calls upon the State party to adopt framework legislation which defines the rights of persons belonging to ethnic minority groups and establishes mechanisms of dialogue, and to take measures to promote the use of their languages by those ethnic minority groups.
Комитет призывает государство- участник принять рамочное законодательство, в котором определялись бы права лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, и создавались бы механизмы развития диалога, и принять меры, направленные на содействие использованию этими этническими меньшинствами своих родных языков.

Member of the Task Force on Communications and Broadcasting Law, developing strategy and framework legislation for establishment of Public Service Broadcasting in Georgia.
Годы- член Специальной группы по законодательству в области коммуникаций и вещания, разрабатывавшей стратегию и основы законодательных норм для создания в Грузии Службы государственного вещания.

There also exists framework legislation, namely the Promotion of Scientific and Technological Development Act, Law No. 7169 of 26 June 1990, which reaffirms the government backing for supporting and modernizing Costa Rican legal instruments to make science and technology factors for development.
Существует также рамочное законодательство, представленное Законом о содействии развитию науки и техники( Закон№ 7169 от 26 июня 1990 года), в котором подтверждается курс правительства на принятие и обновление нормативных актов Коста-Рики, обеспечивающих превращение науки и технологии в факторы развития.