What is the translation of " FULLNESS OF TIME " in Polish?

• pełnia czasu
• godzinie przeznaczenia
• pełni czasów
• w pełni czasu
• właściwym czasie

Examples of using Fullness of time in English and their translations into Polish

The people In the fullness of time.
Ludzie ci w godzinie przeznaczenia.

In the fullness of time, Mr. Garibaldi.
We właściwym czasie, panie Garibaldi.

The first words that strike us are“the fullness of time”.
Pierwsze wyrażenie, które nas uderza, to„pełnia czasu”.

The fullness of time was thus a gift of grace.
Pełnia czasu była zatem darem łaski.

Will reach a new world. The people, in the fullness of time.
Dotrą do nowego świata… Ludzie ci w godzinie przeznaczenia.

In the fullness of time. Expect me when you see me.
We właściwym czasie, będziesz wiedziała, jak mnie zobaczysz.

Through her intercession, may the fullness of time come about also for us.
Niech za Jej wstawiennictwem pełnia czasu odnowi się również dla nas.

The fullness of time, then, is the presence of God himself in our history.
Zatem pełnia czasu to osobista obecność Boga w naszej historii.

It is when God decided that the time had come to fulfil his promise, that the fullness of time came for humanity.
Kiedy Bóg postanawia, że nadszedł czas na spełnienie Jego obietnicy, wówczas dla ludzkości dokonuje się pełnia czasu.

The people, in the fullness of time, will reach a new world.
Ludzie ci w godzinie przeznaczenia dotrą do nowego świata.

because since the Day of the Lord's Nativity, the fullness of time has reached us.
z dnia Narodzenia Pańskiego przyszła dla nas pełnia czasu.

For I know that in the fullness of time and the glory of your name.
Gdyż wiem, że w czasie spełnienia i w chwale imienia twego.

The fullness of time is brought with him, and we find ourselves in this fullness;
Wraz z Nim przychodzi pełnia czasu, i my jesteśmy w tej pełni,

such adventures in growth will be forever forthcoming in the fullness of time and the cycles of eternityˆ.
większymi celami i takie przygody w rozwoju pojawiać się będą zawsze w pełni czasu i w cyklach wieczności.

To define the fullness of time, then, we should not look to the geopolitical sphere.
Aby określić pełnię czasu nie należy zatem patrzeć na sferę geopolityczną.

that he might become incarnate in the fullness of time, to die in our place,
może on stać się urzeczywistnił w pełni czasów, aby umarł zamiast nas, odpokutować za nasze grzechy,

In the fullness of time, He sends His Son,
W pełni czasu wysłał Swego Syna,

was brought about in the fullness of time, when the Virgin gave birth to the Son of God,
urzeczywistniło się całkowicie w pełni czasów, kiedy Dziewica wydała na świat Syna Bożego,

In the fullness of time, you became a man among men,
W pełni czasów stałeś się człowiekiem między ludźmi,

This is the reason why he concluded a Covenant, first with the people he had chosen; and then, in the fullness of time he renewed this alliance by making Jesus Christ the unique mediator between God
Dlatego zawarł przymierze, najpierw z wybranym przez siebie narodem; potem, w pełni czasu, odnowił to przymierze, ustanawiając Jezusa Chrystusa jedynym Pośrednikiem między Bogiem

Through history, in the fullness of time, God Himself becomes man through His Son, Jesus Christ,
Z biegiem historii, w pełni czasów, sam Bóg przez swego Syna Jezusa Chrystusa staje się człowiekiem

in a singular way in the fullness of time, when“God sent forth his Son,
w sposób szczególny w pełni czasu, kiedy«zesłał Bóg Syna swego,

Gal 4:4- But when the fullness of time arrived, God sent his Son,
Gal 4:4- Lecz gdy przyszło wypełnienie czasu, posłał Bóg onego Syna swego,

As guardian of the mystery"hidden for ages in the mind of God," which begins to unfold before his eyes"in the fullness of time," Joseph, together with Mary,
Jako powiernik tajemnicy„przed wiekami ukrytej w Bogu”, która na jego oczach zaczyna się urzeczywistniać„w pełni czasu”, Józef jest wraz z Maryją,

later on, in the fullness of time, has clarified and fulfilled the response previously given to Jeremiah,
później w pełni czasu, dopełnił i wyjaśnił odpowiedź poprzednio daną Jeremiaszowi,

that he might become incarnate in the fullness of time, to die in our place,
może on stać się urzeczywistnił w pełni czasów, aby umarł zamiast nas, odpokutować za nasze grzechy,

It is a fact that when"the fullness of time" was definitively drawing near-the saving advent of Emmanuel- she who was from eternity destined to be his Mother already existed on earth.
Gdy definitywnie przybliżyła się„pełnia czasu”, gdy zbawczy adwent Emanuela stał się bliski swego wypełnienia, Ta, która została odwiecznie przeznaczona na Jego Matkę, była już na ziemi.

experience superimposes upon experience until the fullness of time ripens that high quality of wisdom which is engendered by focalized experience-authoritative wisdom-and this in itself is a vital factor in the settling of any local universe.
doświadczenie nakłada się na doświadczenie, aż w pełni czasu dojrzeje u nich ta wysokiej klasy mądrość, która zrodzona jest z koncentracji doświadczenia-mądrość autorytatywna-i już to samo przez się jest istotnym czynnikiem stabilizacji jakiegokolwiek wszechświata lokalnego.

But history tells us that when this“fullness of time” came, when God became man,
Jednak historia nam mówi, że kiedy nadeszła owa„pełnia czasu”, czyli kiedy Bóg stał się człowiekiem,

the Father, who in the fullness of time sent his Son for our salvation;
8): Ojca, który w pełni czasów posłał swego Syna dla naszego zbawienia;

How to use "fullness of time" in an English sentence

I see his point: the fullness of time descends upon us.

Sovereign God, In the fullness of time complete your gracious work.

We all long for the day when fullness of time comes.

When the fullness of time had come, God sent His Son.

We shall only know in the fullness of time I guess.

My topic was "There is a fullness of time for things.

To no avail, for in the fullness of time He came.

Or the fullness of time in reference to the specific prophesy.

To use Christmas Story language, the fullness of time has come.

How to use "pełni czasów, pełnia czasu" in a Polish sentence

Objawienie przez czyny i słowa swoją kulminację osiąga w pełni czasów (por.

Pozwólcie zatem, że podzielę się dziś w ten wieczór, gdy „nastała pełnia czasu” kilkoma myślami.

Gdy „nadeszła bowiem pełnia czasu” zechciał Bóg wcielić się w łonie Maryi.

Wyjaśnia pojęcie: pełnia czasu i co to znaczy, że przyjście Jezusa jest spełnieniem zapowiedzi prorockich. 1.

W tym ciągu „realizowała się obietnica Boga, a kiedy nastała pełnia czasu, posłał On swojego Syna”.

Pełnia czasu to moment ściśle określony przez Boga Ojca na zesłanie Syna.

Za każdym z wymienionych imion kryje się konkretna biografia, mniej lub bardziej znana, stanowiąca kolejny etap przygotowania do pełni czasów.

Jak w Chrystusie, gdy przyszedł na świat, rozpoczęła się "pełnia czasu", tak i my w Nim otrzymujemy pełnię błogosławieństwa.

Pełnia czasu Syn Boży darem dla człowieka. 23.

Dla chrześcijan ten sam Bóg, gdy nadeszła pełnia czasu (por.