What is the translation of " FULLY ESTABLISHED " in Polish?

• w pełni ustanowione
• w pełni ustalone
• w zupełności ustanowione

Examples of using Fully established in English and their translations into Polish

You may consider American credit fully established.
Może pan uważać amerykańską wiarygodność za w pełni ugruntowaną.

Therefore we need to be fully established in the faith, and able to fully trust the Lord.
Dlatego te¿musimy byæ zupe³nie ugruntowanymi w wierze i zdolni w zupe³no¶ci ufaæ Panu.

So the connection between a drop and an ocean has to be fully established.
Tak więc połączenie pomiędzy kroplą i oceanem powinno być w pełni ustanowione.

Therefore we need to be fully established in the faith, and able to fully trust the Lord.
Dlatego też musimy być zupełnie ugruntowanymi w wierze i zdolni w zupełności ufać Panu.

Chess is a game with a very long history, although its origins are not fully established.
Szachy to gra posiadająca bardzo długa historię, choć jej początki nie są do końca ustalone.

In other words, while the Millennial Kingdom will be fully established, its blessings will be operative only toward those who will seek to keep the Divine Law.
Innymi słowy, podczas gdy królestwo Tysiąclecia zostanie w zupełności ustanowione to jego błogosławieństwa spływać będą tylko na tych, którzy będą się starać, by zachować Boskie prawo.

You can easy destroy a tree at it nursing stage but not when it has fully established as a Timber.
Można łatwo zniszczyć drzewo na nią karmi scenę, ale nie wtedy, gdy jest w pełni ustalona jako tarcicy.

Safety throughout pregnancy in cows is not yet fully established however interim results demonstrate safety in at least the last trimester of pregnancy in cows.
Bezpieczeństwo stosowania u bydła w czasie ciąży nie zostało jeszcze w pełni określone, jednakże doraźne wyniki prowadzonych obecnie badań wykazują bezpieczeństwo jej stosowania przynajmniej w ostatnim trymestrze ciąży u bydła.

There will be no occasion for others to enter the tomb when the kingdom of heaven has been fully established in the earth.
Nie będzie dla innych okazji, aby wejść do grobu, kiedy Królestwo Niebios zostanie w pełni ustanowione na ziemi.

By the time it is fully established it will bear little resemblance to what you experience now, and have moved to a new level that gives you everything you have so far been denied.
W czasie, kiedy wszystko zostanie w pełni ustanowione, będzie to miało bardzo niewiele wspólnego z waszym obecnym doświadczeniem oraz będzie wzniesione na nowy poziom, który da wam wszystko to, co było wam dotychczas odmawiane.

Muhammad, was born in Makkah in the year 570, at a time when Christianity was not yet fully established in Europe.
Mahomet został urodzony w Mekce w 570 roku, w czasie kiedy Chrześcijaństwo nie było jeszcze w pełni ustanowione w Europie.

The first short directed by Tomek Bagiński and produced by Platige. The short fully established the artist's style, which combines a painterly sensitivity, epic scale, and strong ties to literature.
Pierwszy short w reżyserii Tomka Bagińskiego wyprodukowany przez Platige, w którym artysta w pełni określił swój styl, na który składa się malarska wrażliwość, epicki rozmach i silne przywiązanie do literatury.

You are placed under the most fortunate circumstances, that you are realised souls before your Guru Tattwa is fully established.
Znajdujecie się w najbardziej sprzyjających warunkach, ponieważ staliście się zrealizowanymi duszami zanim wasza Guru Tattwa została w pełni ustanowiona.

The duration of immunity is not yet fully established in cattle or sheep, although interim results of ongoing studies demonstrate that the duration is at least 6 months after the primary vaccination course in sheep.
Czas trwania odporności u bydła i owiec nie został jeszcze w pełni określony, chociaż dostępne wyniki prowadzonych obecnie badań wskazują, że czas trwania odporności u owiec po pierwszym podaniu szczepionki wynosi co najmniej 6 miesięcy.

The safety and efficacy of TYSABRI in combination with other immunosuppressive and antineoplastic therapies have not been fully established.
Bezpieczeństwo i skuteczność produktu TYSABRI w skojarzeniu z innymi lekami immunosupresyjnymi i przeciwnowotworowymi nie została w pełni ustalona.

As the duration of immunity is not yet fully established, any revaccination scheme should be agreed by the Competent Authority or by the responsible veterinarian, taking into account the local epidemiological situation.
Ponieważ czas trwania odporności nie został jeszcze w pełni ustanowiony, schemat ponownego szczepienia powinien zostać uzgodniony z właściwymi władzami lub z prowadzącym lekarzem weterynarii biorąc pod uwagę miejscową sytuację epizootyczną.

Vipdomet should not be used in combination with a sulphonylurea, as the safety and efficacy of this combination have not been fully established.
Produktu leczniczego Vipdomet nie należy stosować w skojarzeniu z pochodnymi sulfonylomocznika, ponieważ bezpieczeństwo i skuteczność takiego leczenia nie zostały w pełni ustalone.

As the duration of immunity is not yet fully established, any revaccination scheme should be agreed by the Competent Authority or by the responsible veterinarian, taking into account the local epidemiological situation.
Jako, że czas utrzymywania się odporności nie został jeszcze w pełni określony, schemat szczepienia przypominającego należy uzgodnić z kompetentnymi władzami lub odpowiedzialnym lekarzem weterynarii, z uwzględnieniem lokalnej sytuacji epizootycznej.

The entire Church, the Body, must suffer with Him and be completed and then be joined with Him beyond the veil before the Kingdom glory can be fully established.
Cały Kościół, członkowie Jego ciała, muszą cierpieć z Nim, i, będąc dopełnieni, muszą być połączeni z Nim poza zasłoną, zanim chwalebne Królestwo może być w zupełności ustanowione.

For a great deal of supplementary information, and where the statistical needs of the ECB have not yet been fully established, the ECB, in effect, relies on the powers of NCBs( and other national authorities) to obtain statistics.
W przypadku informacji uzupełniających bądź dziedzin, w których potrzeby statystyczne EBC nie zostały jeszcze w pełni rozpoznane, EBC opiera się na możliwości egzekwowania niezbędnych danych statystycznych przez krajowe banki centralne i inne władze krajowe.

Due to the rarity of the condition and the limited experience to date, the effect of IgG antibody formation on safety and efficacy is currently not fully established.
Ze względu na rzadkie występowanie tego stanu i ograniczone doświadczenia, wpływ powstawania przeciwciał IgG na bezpieczeństwo i skuteczność leczenia nie jest obecnie w pełni znany.

Although it may not yet be fully established that there is a direct relationship between pig-eating and cancer or between shell-fish consumption and this disease, we suggest that the eating of forbidden things is likely to be the greatest factor of them all.
Chociaż może to nie jest jeszcze w pełni ustalone, że jest bezpośredni związek pomiędzy zjadaniem wieprzowiny a rakiem lub pomiędzy spożywaniem skorupiaków i tymi chorobami, sugerujemy, że zjadanie zakazanych rzeczy ma jak największy związek z nimi wszystkimi.

Although gout, arthralgia and nephrolithiasis were reported as ADRs, the relationship to elevations in uric acid due to Preotact administration has not been fully established.
Mimo że dna moczanowa, bóle stawów i kamica nerkowa wystąpiły jako działania niepożądane, związek ze wzrostem stężenia kwasu moczowego spowodawanym produktem Preotact nie został w pełni wykazany.

Revaccination As the duration of immunity is not yet fully established in cattle or sheep, any revaccination scheme should be agreed by the Competent Authority or by the responsible veterinarian, taking into account the local epidemiological situation.
Szczepienie przypominające Ponieważ czas trwania odporności u bydła i owiec nie został jeszcze w pełni ustalony, każdy schemat szczepień przypominających powinien zostać uzgodniony z właściwymi władzami lub prowadzącym lekarzem weterynarii, biorąc pod uwagę miejscową sytuację epizootyczną.

RFE/RL states that its mission is to serve as a surrogate free press in countries where a free press is banned by the government or not fully established.
Misją RWE jest promowanie demokratycznych wartości i instytucji poprzez informowanie w krajach, w których wolność słowa jest zabraniana przez rząd lub nie jest w pełni ugruntowana.

Due to the not fully established influence of Epimedium on the activity of male hormones, manifested by testosterone activity or increasing the concentration of free testosterone through pathways independent of luteinizing hormone(LH), it supports the functioning of the male body.
Epimedium- zasobne w ikaryny zioło z rodziny Berberidaceae. Poprzez nie do końca ustalony wpływ Epimedium na aktywność hormonów męskich, przejawiający się działaniem testosteronomimetycznym lub zwiększającym stężenie wolnego testosteronu poprzez szlaki niezależne od hormonu luteinizującego(LH), wspiera funkcjonowanie męskiego organizmu.

Additional complications arise in the some Member States, where a fine-tuned regional policy does not exist and where regional authorities are still not fully established.
Dodatkowe utrudnienia pojawiają się w niektórych państwach członkowskich, gdzie brak jest dopracowanej polityki regionalnej i gdzie władze regionalne nadal jeszcze nie mają w pełni ustalonej pozycji.

Whereas community rules concerning trade between member states have not yet been fully established, in particular as regards the criteria for entry in a herd-book; whereas they will not be so established until a number of implementing measures, particularly those provided for in article 6 of the abovementioned directive have been adopted; whereas provision should therefore be made for article 7 of that directive to be applied as and when intra-community arrangements are introduced.
Zasady wspólnotowe dotyczące handlu między Państwami Członkowskimi nie zostały jeszcze w pełni ustalone, w szczególności w odniesieniu do kryteriów wpisu do księgi hodowlanej; nie zostaną one ustanowione aż do czasu, gdy przyjęte zostaną środki wykonawcze, szczególnie te przewidziane w art. 6 wyżej wymienionej dyrektywy; art. 7 tej dyrektywy stosuje się po wprowadzeniu uzgodnień wewnątrzwspólnotowych.

But the class for whom Job speaks do not arise until the time of trouble is over--the present heavens(Satan's control) be no more and the new heavens(spiritual government of Christ and his bride over earth) be fully established.
Ale klasa, za którą mówi Ijob nie wstanie, dopóki czas ucisku się nie skończy--obecne nieba(władza Szatana) znikną i nowe nieba(duchowe rządy Chrystusa i jego oblubienicy na ziemi) będą w pełni ustanowione.

The technical and legal work which the Commission will undertake will be able to take into account the important elements of the overall financial architecture which are not yet in place today: the various pillars of the Banking Union are not fully established yet; Member States are in the process of establishing national macro-prudential authorities; the macro-prudential responsibility within the ECB/SSM is being set up.
W ramach prac technicznych i prawnych, jakie zostaną podjęte przez Komisję, możliwe będzie uwzględnienie istotnych elementów ogólnej architektury finansowej, które nie obowiązują jeszcze w chwili obecnej: różne filary unii bankowej nie zostały jeszcze w pełni ustanowione; państwa członkowskie są w trakcie ustanawiania krajowych organów makroostrożnościowych; odpowiedzialność makroostrożnościowa w ramach EBC/jednolitego mechanizmu nadzorczego jest w trakcie ustanawiania.

How to use "fully established" in an English sentence

The company became fully established and operational in October 2009.

The series fully established itself with the season 1 twist.

The Authority has a fully established unit for consumer Affairs.

The Lutheran Reformation was fully established in Nuremberg by 1524.

The area around is fully established (not a building site).

A connection that is not fully established on both ends.

The Salt Mines weren’t fully established until the late 1820s.

The ward is now fully established and morale has improved.

Once plants are fully established they will need less water.

Now fully established in the technological era, NMBL goes online!

How to use "w pełni ustanowione, w pełni ustalone" in a Polish sentence

Brant Pitre w książce "Jezus i żydowskie korzenie Eucharystii" twierdzi, że Jezus odłożył wypicie czwartego kielicha do czasu, gdy Królestwo Boże zostanie w pełni ustanowione.

Przyczyny pojawienia się guzów nadal nie są w pełni ustalone, ale istnieje wiele czynników determinujących: Predyspozycje genetyczne.

Kiedy dziecko zostanie w pełni ustalone na ciałach stałych , minimalna jego forma powinna wynosić od 500 ml do 600 ml dziennie.

diclofenac sodium gel Funkcje voveran dla kota bez recepty w pełni ustalone i.

Pokrzywka cholinergiczna – przyczyny Bezpośrednie przyczyny pokrzywki cholinergicznej i mechanizmy powstawania choroby nie są w pełni ustalone.

Upłynie trochę czasu, zanim struktury i obowiązki Prokuratury Europejskiej zostaną w pełni ustanowione.

Koszty żywopłotów Im szybciej chcesz, aby zabezpieczenie zostało w pełni ustanowione, tym droższe.

Przyczyny powstawania korków w migdałkach nie są obecnie w pełni ustalone.

Skoro taka łączność jest w pełni ustalone, zobaczysz ilości firm reklamy, kupony i pop-upy.

Naprawiono problem gdzie przycisk DirectAccess Disconnet pojawiał się czasami w momentach kiedy połączenie nie było jeszcze w pełni ustanowione.