Examples of using Fully established in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We are fully established here.
Wir sind hier voll etabliert.For us it's the most important trade fair and meanwhile fully established!
Für uns ist sie die wichtigste Messe und mittlerweile total etabliert!Bally Entertainment was fully established in the slots business.
Bally Entertainment wurde im Spielautomaten-Geschäft voll etabliert.And what skin diseases they can bring to us is not fully established.
Und welche Hautkrankheiten sie uns bringen können, ist noch nicht vollständig bekannt.The global crop teams are fully established and are working alongside the regional and R.
Die globalen Crop-Teams sind vollständig etabliert und arbeiten gemeinsam mit den Regionalen- und F.Later he was commanded tofight the polytheists until God's religion was fully established.
Später wurde ihm aufgetragen, die Anbetervon vielen Göttern zu bekämpfen, bis Gottes Religion gänzlich etabliert war.Our German shelf-KGs are fully established and have not commenced any business activities.
Unsere deutschen Vorrats-KGs sind fertig errichtet und haben noch keinen Geschäftsbetrieb aufgenommen.They have negative consequences for human health, although these are not fully established.
Sie wirken sich schädlich auf die menschliche Gesundheit aus, wenn auch noch nicht vollkommen geklärt ist, wie sie dies tun.Our German shelf GmbHs are fully established and have not commenced any business activities.
Unsere deutschen Vorrats-GmbHs sind fertig errichtet und haben noch keinerlei geschäftliche Aktivität ausgeübt.The pharmacokinetics of elvitegravir or cobicistat in paediatric subjects have not been fully established.
Die Pharmakokinetik von Elvitegravir oder Cobicistat bei Kindern und Jugendlichen wurde nicht vollständig untersucht.You are also right in thinking that if this quietude is fully established all that is concealed within will come out.
Es ist richtig, sobald diese Ruhe sich voll gefestigt hat, wird alles Verborgene zum Vorschein kommen.Another subspecies is Ruderalis,although its independence as a genus has not yet been fully established.
Eine weitere Unterart istdie Ruderalis, obwohl ihre Eigenständigkeit als Gattung noch nicht vollständig nachgewiesen ist.The operation is fully established and licensed, it is for sale with full service, staff and housekeeping!
Der Betrieb ist voll etabliert und lizenziert, es ist mit It is estimated that the Authority will expand up to a permanent staff of 134 FTE once fully established.
Die permanente Personalstärke der Behörde wird- nach vollständiger Einrichtung- schätzungsweise 134 Vollzeitäquivalente betragen.But the administrative borders of these districts were never fully established, and they have changed at least eight times since 1951.
Aber die Verwaltungsgrenzen dieser Regionen wurden nie ganz festgelegt und sind seit 1951 mindestens acht Mal geändert worden.Tenofovir alafenamide is active against HBV butits clinical efficacy against this virus is not yet fully established.
Tenofoviralafenamid ist gegen HBV aktiv,aber seine klinische Wirksamkeit gegen dieses Virus ist noch nicht vollständig erwiesen.On the contrary, to gather data on the two sweeteners before they are fully established on the market runs the risk that their intake would be underestimated.
Im Gegenteil, werden Daten zu den beiden Süßungsmitteln erfasst, bevor sie sich auf dem Markt vollständig durchgesetzt haben, besteht die Gefahr, dass ihre Aufnahme unterbewertet wird.The intelligence which this cell has, if itcomes to man then sahaj yoga would be fully established.
Die Intelligenz, welche diese kleine Zelle besitzt, würde ausreichen,Sahaja Yoga voll zu etablieren, wenn sie A degree structurebased on three main cycles was thus fully established in 2000, when amendments to the LHEI introduced doctoral studies as part of academic education.
Mit den Änderungen des Hochschulgesetzes im Jahr 2000wurde die Gliederung des Studienangebots in drei Hauptzyklen vollständig etabliert und die Doktoranden ausbildung als Bestandteil der akademischen Ausbildung eingeführt.You are placed under the most fortunate circumstances,that you are realised souls before your Guru Tattwa is fully established.
Ihr seid in einer überaus glücklichen Situation,denn ihr seid schon realisierte Seelen wenn euer Guruprinzip voll etabliert wird.We always divide in September and October,and find that the plants are fully established, flowering freely the following spring.
Wir teilen die Pflanzen immer im September und Oktober,und bei uns sind die Pflanzen dann im darauffolgenden Frühling voll etabliert und blühen.However, the specific contribution of the social sciences disciplines andin particular that of political science still needs to be fully established.
Der spezifische Beitrag der sozialwissenschaftlichen Disziplinen undinsbesondere der Politikwissenschaft muss jedoch noch vollständig etabliert werden.Procedures for clinical quantification of plaque composition(calcium content)have yet to be fully established and are still the subject of a detailed examination.
Die Zusammensetzung von Plaques(Kalkgehalt)genauer zu quantifizieren sind klinisch noch nicht voll etabliert und noch Gegenstand genauerer Untersuchungen.Vipdomet should not be used in combination with a sulphonylurea,as the safety and efficacy of this combination have not been fully established.
Vipdomet soll nicht in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff angewendet werden,da die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Kombination noch nicht vollständig nachgewiesen wurde.Once this common EU list is fully established, Member States in Council should formally agree to use it instead of national lists to address external base erosion threats.
Sobald diese gemeinsame EU-Liste vollständig eingerichtet ist, sollten sich die Mitgliedstaaten im Rat förmlich darauf einigen, sie bei der Abwehr externer Bedrohungen ihrer Steuerbasis zu nutzen, und nicht mehr die nationalen Listen.The safety and efficacy of alogliptin when used as triple therapy with metformin anda sulphonylurea have not been fully established.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Alogliptin bei Anwendung als Dreifachtherapie zusammen mit Metformin undeinem Sulfonylharnstoff wurde noch nicht vollständig nachgewiesen.As long as no binding international regime is fully established, and probably even after that date, strong incentives are needed to induce changes in the current practices of the shipping industry.
Solange keine bindende internationale Rechtsordnung voll etabliert ist, und vermutlich selbst danach, sind starke Anreize notwendig, um die Schifffahrtindustrie zur Änderung ihrer gegenwärtigen Praktiken zu bewegen.Additional complications arise in the some Member States, where a fine-tuned regional policy does not exist andwhere regional authorities are still not fully established.
Zu zusätzlichen Komplikationen kommt es in einigen Mitgliedstaaten, in denen es keine feinabgestimmte Regionalpolitik gibt undin denen regio nale Behörden noch nicht vollständig etabliert sind.Due to the rarity of the condition and the limited experience to date, the effect of antibody formation on safety andefficacy is currently not fully established.
Aufgrund der Seltenheit der Krankheit und der bislang geringen Erfahrung ist die Wirkung der Antikörperbildung im Hinblick auf die Sicherheit undWirksamkeit der Therapie zurzeit noch nicht voll untersucht.This analysis results in five user types. The suspicious driverlikes to stick with what already exists andwould use autonomous driving only if it had become fully established.
Aus dieser Betrachtung ergeben sich fünf Nutzertypen: Der»misstrauische Selbstfahrer« bewahrt gerne das Bestehende undwürden autonomes Fahren höchstens nutzen, wenn es vollumfänglich etabliert ist.
