What is the translation of " FULLY SATISFACTORY " in Polish?

• w pełni zadowalające
• w pełni satysfakcjonujące
• w pełni zadawalający
• w pełni zadowalająca
• w pełni satysfakcjonujący

Examples of using Fully satisfactory in English and their translations into Polish

Fully satisfactory after-sales service.
W pełni satysfakcjonująca obsługa posprzedażna.

The result that has been achieved is fully satisfactory!
Efekt jaki udało się uzyskać jest w pełni zadawalający!

I know this is not a fully satisfactory answer in this difficult situation, but it has been taken into account.
Wiem, że nie jest to odpowiedź w pełni satysfakcjonująca w tej trudnej sytuacji, ale zostało to już uwzględnione.

The reporting discipline was not fully satisfactory.
Dyscyplina w wypełnianiu obowiązku sprawozdawczego nie była w pełni zadowalająca.

But this advice was not fully satisfactory to young King Rehoboam; so he inquired of his personal friends, younger men of his acquaintance.
Jednak ta rada nie była w pełni zadowalająca dla młodego króla Roboama, więc zapytał jeszcze swoich przyjaciół, młodych znajomych.

A positive and useful but not yet fully satisfactory meeting.
Było to pozytywne i pożyteczne, ale jeszcze nie w pełni satysfakcjonujące spotkanie.

Governance has been improved within the European employment strategy, but the EESC believes that the situation is still not fully satisfactory.
W ramach europejskiej strategii zatrudnienia ulepszono zarządzanie, ale EKES uważa, że sytuacja nie jest jeszcze w pełni zadowalająca.

So I might not have the time or the possibility to respond in a fully satisfactory way to all your detailed questions.
W związku z tym może zabraknąć mi czasu lub możliwości na całkowicie zadowalające ustosunkowanie się do wszystkich szczegółowych pytań.

Furthermore, the application of certain provisions of the Regulation, in particular of Article 11, is not fully satisfactory.
Ponadto stosowanie niektórych zapisów rozporządzenia, w szczególności art. 11, nie jest w pełni zadowalające.

A minimum requirement for setting a target is that fully satisfactory and feasible calculation methods are defined.
Minimalnym wymogiem, po którego spełnieniu będzie można ustanowić pułap, jest określenie w pełni zadawalających i wykonalnych metod obliczeniowych.

Furthermore, the application of certain provisions of the Regulation is not fully satisfactory.
Ponadto stosowanie określonych przepisów rozporządzenia nie jest w pełni satysfakcjonujące.

The analysis of impacts concludes that none of these options are fully satisfactory from both efficiency and investor protection point of view.
Analiza skutków wykazała, że żaden z tych wariantów nie jest w pełni zadowalający z punktu widzenia zarówno efektywności, jak i ochrony inwestora.

Also with romantic sounding devices, like the Unison Research the result was not fully satisfactory.
Także z romantycznie brzmiącymi urządzeniami, jak np. Unisound Research wynik nie był do końca satysfakcjonujący.

Whatever God has arranged is fully satisfactory to us in this matter, and we are sure that it is quite right and fully in harmony with the Divine character.
Cokolwiek Bóg zarz±dzi³ jest zupe³nie zadowalaj±cym dla nas i jeste¶my pewni, i¿jest to dobrem i w zupe³nej harmonii z Jego charakterem.

Or why should one construct f1.4 when the optical performance is only fully satisfactory, for example, from f2.0?
Albo po co montować f/1, 4, jeśli moc optyczna jest w pełni zadowalająca przykładowo dopiero od f/2.0?

Whatever God has arranged is fully satisfactory to us in this matter, and we are sure that it is quite right and fully in harmony with the Divine character.
Cokolwiek Bóg zarządził jest zupełnie zadowalającym dla nas i jesteśmy pewni, iż jest to dobrem i w zupełnej harmonii z Jego charakterem.

While this is an improvement on the vacuum that had existed before, it is still not fully satisfactory.
Stanowi to postęp w obliczu próżni, która istniała dotychczasowo, nie oznacza jednakże, iż system ten jest całkowicie zadowalający.

The Council acknowledges that Serbia has reached a fully satisfactory level in its cooperation with ICTY with the arrest of Ratko Mladic and Goran Hadzic.
Rada stwierdza, że z chwilą aresztowania Ratko Mladića i Gorana Hadžića Serbia osiągnęła całkowicie satysfakcjonujący poziom, jeśli chodzi o współpracę z MTKJ.

You can indicate areas of operation of our clinic which in your opinion require improvement or are fully satisfactory.
Można w niej wskazać obszary działań naszej kliniki, które zdaniem Pacjenta wymagają poprawy lub też są w pełni satysfakcjonujące.

As long as competition on the energy market is not fully satisfactory, the state will protect Polish households against unjustified price spikes.
Dopóki poziom konkurencji na rynku energii nie jest w pełni satysfakcjonujący, polskie gospodarstwa domowe są chronione przez państwo przed nieuzasadnionym wzrostem cen.

The effectiveness and efficiency of MEDA management and implementation arrangements are improving but are still not fully satisfactory.
Skuteczność i wydajność zarządzania programem MEDA i ustalenia dotyczące realizacji tego programu ulegają poprawie, ale nadal nie są w pełni zadowalające.

But Ganid asked one last question, to which he never received a fully satisfactory answer; and that question was:“But, Teacher, if a stronger and ill-tempered creature should attack you and threaten to destroy you, what would you do?
Ganid zadał jednak jedno, ostatnie pytanie, na które nigdy nie dostał w pełni zadowalającej odpowiedzi a pytanie to brzmiało:„Ale, Nauczycielu, jeśli silniejsza, źle usposobiona istota zaatakowałaby ciebie i groziłaby, że cię zabije, co byś zrobił?

Most families- except for single parent households, whose expectations are most modest- indicate that PLN 6,000 is the fully satisfactory level of income.
Próg w pełni satysfakcjonujący, uznany za bardzo dobry, większość rodzin- z wyjątkiem rodziców samotnie wychowujących dzieci, których oczekiwania są najskromniejsze- ustanawia na poziomie 6 tys. zł.

Member of the Commission.- Mr President, I would just like to repeat that, although the results are not fully satisfactory from the Commission's perspective, we would not like to delay or put at risk the compromise that provides some improvements for savers.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Chciałbym powtórzyć, że chociaż wyniki nie są w pełni satysfakcjonujące z perspektywy Komisji, nie chcemy odwlekać ani narażać na ryzyko kompromisu, który zapewnia kilka usprawnień dla oszczędzających.

I am convinced that if there had been a longer discussion phase for this agreement it would have resulted in both sides- the US and Europe- being able to achieve a fully satisfactory outcome.
Jestem przekonana, że gdyby etap rozmów na temat umowy trwał dłużej, obie strony- Stany Zjednoczone i Europa- byłyby w stanie osiągnąć w pełni satysfakcjonujący wynik.

Although not allinvestment projects achieved fully satisfactory results, and the sustainability is at risk, the investment assistance financed bythe Commission has madearelevantand usefulcontribution to the nationalinfrastructure andinstitutions.
Chociaż nie wszystkie projekty inwestycyjne osiągnęły w pełni zadowalające rezultaty, a trwałość rezultatów jest zagrożona, to pomoc inwestycyjna finansowana przez Komisję stanowiłaistotnyi użyteczny wkład wrozwój krajowej infrastruktury i instytucji.

Compliance with the provisions covering passengers and cabin baggage was mostly high although sometimes continuous random search ratios were not observed and/or the quality of passenger hand search was not fully satisfactory.
Zgodność z przepisami obejmującymi pasażerów i bagaż kabinowy była przeważnie wysoka, chociaż niekiedy nie przestrzegano wymogu dotyczącego liczby kontroli wyrywkowych lub jakość kontroli osobistych pasażerów nie była w pełni zadowalająca.

Although the current draft does not directly indicate the possibility of waiving negotiations, it seems correct to assume that if the contracting authority receives fully satisfactory bids(i.e. not requiring any change), it may proceed to the selection without conducting negotiations.
Mimo że obecny kształt projektu ustawy nie wskazuje wprost możliwości rezygnacji znegocjacji, prawidłowe wydaje się przyjęcie, że jeśli zamawiający uzyskał oferty wpełni satysfakcjonujące(czyli niewymagające zmiany), może bez przeprowadzania negocjacji przystąpić dowyboru.

The report concludes that since its entry into force in 2001, the application of Regulation(EC) 1348/2000 has generally improved and expedited the transmission and the service of documents between Member States, but that nevertheless the application of certain provisions of the Regulation is not fully satisfactory.
W sprawozdaniu stwierdzono, że od czasu wejścia w życie rozporządzenia(WE) 1348/2000 jego stosowanie ogólnie poprawiło i przyspieszyło przekazywanie i doręczanie dokumentów pomiędzy Państwami Członkowskimi, jednak stosowanie niektórych jego przepisów nie jest w pełni satysfakcjonujące.

Professionalism, job done on time, program written legibly, descriptions showing the way program works, I fully recommend. You know how to do project to be fully satisfactory, highly recommend- greet Kornel Szymanowski.
Pełen profesjonalizm, zlecenie wykonane na czas, program napisany czytelnie, opisy w pełni ukazujące działanie programu, jak najbardziej polecam, Pan wie jak to robić aby projekt był w pełni zadawalający, gorąco polecam- pozdrawiam Kornel Szymanowski.

How to use "fully satisfactory" in an English sentence

Our Goodfeeling-Hiking-Hotels create the best conditions for your fully satisfactory walking holiday.

More than one session may be required to achieve fully satisfactory results.

Braces can take up to two years to deliver fully satisfactory results.

You will never call on us without getting a fully satisfactory response.

It aims to deliver professional and fully satisfactory services with complete accuracy.

It’s not a question to which we yet have a fully satisfactory answer.

Current meniscus repair techniques are challenging and do not bring fully satisfactory results.

Use of PET release layers alone do not provide a fully satisfactory seal.

Results for motor tests were fully satisfactory and motors were already delivered .

We believe in offering fully satisfactory services to our customers at genuine prices.

How to use "w pełni zadowalające, w pełni satysfakcjonujące" in a Polish sentence

Niekiedy zabieg należy powtórzyć, aby efekty były w pełni zadowalające.Przeszczep włosów można wykonać przede wszystkim w większych miastach.

Do tej pory nie słyszałem rozwiązania bazującego na architekturze liniowej, które bym uznał za w pełni zadowalające.

Podpowiadamy, na co zwrócić uwagę przy zakupie dobrego fotela gamingowego, aby doznania z rozgrywki były w pełni zadowalające.

Nie proponujemy naszym klientom ogromnego asortymentu lepszych i gorszych produktów – wybieramy wyłącznie te, które jako pasjonaci uznaliśmy za w pełni satysfakcjonujące.

W pozostałych strefach obudowy temperatura nie przekraczała 31 stopni, a w obszarze, gdzie w trakcie pracy spoczywają nasze nadgarstki, otrzymujemy w pełni zadowalające 25 stopni Celsjusza.

Z wykorzystaniem profesjonalnego sprzętu poszczególne zabiegi w obrębie jamy ustnej są wykonywane znacznie szybciej i co równie istotne przynoszą w pełni zadowalające rezultaty.

Tylko to wszystko idzie wciąż za wolno, wszystko to mało, a chciałoby się jeszcze za życia ujrzeć w pełni zadowalające efekty swej niewdzięcznej harówki na katofaszystkowskim ugorze.

Jego efekty prawie nigdy nie są ani trwałe, ani w pełni zadowalające.

Było to tym bardziej radosne, że u nas już od dawna nie zdarzyło się w pełni zadowalające nowe odczytanie tej pięknej i mądrej sztuki.

Czy jesteśmy w stanie na tyle odmienić swój los, aby prowadzić życie w pełni satysfakcjonujące?