What is the translation of " FULLY SATISFACTORY " in Russian?

• полностью удовлетворительным
• вполне удовлетворительным
• полной мере удовлетворительная
• полностью удовлетворительное
• полностью удовлетворительными
• полностью удовлетворительной
• вполне удовлетворительными
• полностью удовлетворительно

Examples of using Fully satisfactory in English and their translations into Russian

Fully satisfactory after-sales service.
Польностью удовлетворительное послепродажное обслуживание.

I do not consider this answer fully satisfactory.
Я не нахожу этот ответ полностью удовлетворительным.

Although not fully satisfactory, the situation of women's representation in senior posts is more controllable.
Хотя положение в области представленности женщин на должностях старшего руководящего состава является не вполне удовлетворительным, оно в большей степени поддается контролю.

Row of indexes can be in a critical zone, and some can be fully satisfactory.
Ряд показателей могут находиться в критической зоне, а некоторые могут быть вполне удовлетворительными.

Due recognition of fully satisfactory performance;
Должное признание полностью удовлетворительной работы;

The replies to the Committee's questions concerning Chechnya had not been fully satisfactory.
Ответы на вопросы членов Комитета относительно Чечни не были в полной мере удовлетворительными.

All mission components received fully satisfactory levels of administrative and logistical support.
Всем компонентам Миссии оказывалась вполне удовлетворительная административная и материально-техническая поддержка.

Significant improvements had been made but the controls in place were still not fully satisfactory.
В этой области был достигнут заметный прогресс, однако созданные механизмы контроля пока что нельзя назвать полностью удовлетворительными.

Recognizing that neither word was fully satisfactory, the Working Group explored various ideas.
Признав, что ни одно из этих слов не является полностью удовлетворительным, Рабочая группа рассмотрела различные предложения.

The overarching purpose of this Act is to ensure that working environments are fully satisfactory.
Всеобъемлющая цель данного Закона состоит в обеспечении того, чтобы условия труда на рабочих местах являлись полностью удовлетворительными.

For example, it would be better not to speak of"fully satisfactory" replies, as had been done in the case of Colombia.
В конкретном плане не следует, в частности, говорить о" вполне удовлетворительных ответах", как это было сделано в связи с Колумбией.

Lastly, he said that the delegation's replies to questions on the status of refugees in Jamaica were fully satisfactory.
И наконец, ответы делегации на вопросы, касающиеся статуса беженцев на Ямайке, являются полностью удовлетворительными.

In the view of my Government, the draft resolution offers a fully satisfactory solution to the problem at hand.
По мнению моего правительства, в проекте резолюции предлагается полностью удовлетворительное решение существующей проблемы.

Finally, the Jewish representatives were unanimous in insisting that the situation of their community was fully satisfactory.
В заключение представители еврейского меньшинства единодушно и решительно подчеркнули, что положение их общины является вполне удовлетворительным.

The overall target attainment rate was fully satisfactory, with a high achievement average of 84 per cent of all targets over the four years.
Достижение ожидаемых результатов в целом оценивается как полностью удовлетворительное, поскольку средний показатель достижения всех результатов за четырехлетний период высок и составляет 84 процента.

The current compliance rate at the mid- term review for 2005-2006 is also fully satisfactory.
На нынешнем этапе среднесрочного обзора индивидуальных планов процент выполнения предусмотренных процедур также является вполне удовлетворительным.

Conditions in Freetown Central Prison at Pademba Road have been assessed by UNAMSIL as not fully satisfactory but there has been no evidence of physical mistreatment of the detainees.
Условия содержания в центральной тюрьме Фритауна на Падемба- роуд были сочтены МООНСЛ не вполне удовлетворительными, но признаков жестокого физического обращения с задержанными отмечено не было.

Two staff members were not reappointed, as their performance was not deemed to be fully satisfactory.
Два сотрудника не были переведены на другие контракты, поскольку было сочтено, что выполнение ими работы не является полностью удовлетворительным.

Another category of replies cannot be considered fully satisfactory in that they either do not address the Committee's recommendations at all or merely relate to one aspect thereof.
Другая категория ответов не могла рассматриваться как в полной мере удовлетворительная, поскольку в них либо не были рассмотрены рекомендации Комитета вообще, либо они касались лишь одного их аспекта.

The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved.
Перевод пяти сотрудников, выполнение работы которыми не было подтверждено как полностью удовлетворительное, не был утвержден.

In terms of replication, the performance was fully satisfactory, as indicated in outcome 1.7, with notable successes in Bangladesh, Mozambique, Senegal and Yemen, among other countries.
Что касается тиражирования, то, как видно из итогового результата 1. 7, положение в этой области было вполне удовлетворительным, причем заметные успехи были достигнуты, в частности, в Бангладеш, Мозамбике, Сенегале и Йемене.

A White Paper was published in September 2008, in which the Government acknowledged that the present system is not fully satisfactory.
В сентябре 2008 года была опубликована" Белая книга", в которой правительство признало, что существующая система не является полностью удовлетворительной.

Rewarding outstanding performance and addressing underperformance should not detract from recognition of the fully satisfactory performance of the majority of staff who form the backbone of the Organization.
Поощряя выдающиеся результаты работы и принимая меры в связи с неудовлетворительным выполнением служебных обязанностей, не следует забывать о признании полностью удовлетворительной работы большинства сотрудников, которые составляют основной костяк Организации.

With the exception of access to administrative data sources, the de facto compliance of the NSS with these criteria is also fully satisfactory.
За исключением доступа к административным источникам данных, фактическое соответствие НСС этим критериям также является полностью удовлетворительным.

Although positive work had been done since UNCTAD IX, it appeared that LDC concerns were not being tackled in a fully satisfactory way at either the intergovernmental or the secretariat level.
Хотя с ЮНКТАД IX была проделана позитивная работа, проблемы НРС, по-видимому, не решаются полностью удовлетворительным образом ни на межправительственном, ни на секретариатском уровне.

The European Union welcomed the progress made in the ongoing reform process and the improvement in the organization's financial situation, even if it was still not fully satisfactory.
Европейский союз приветствует успехи, достигнутые в процессе нынешних реформ, и улучшение финансового положения ЮНИДО, хотя оно еще не стало полностью удовлетворительным.

The virtual visit of our train powered by ESI's IC. IDO modules was from a customer relationship and design management standpoints a fully satisfactory and innovative method.
Виртуальное посещение нашего поезда, приводимого в движение модулями IC. IDO компании ESI, было полностью удовлетворительным и инновационным методом с точки зрения взаимоотношений с клиентами и управления проектированием.

Management describes subcontracting as a common arrangement and points to numerous instances where the results have been fully satisfactory.
Администрация считает привлечение субподрядчиков обычной практикой и указывает на многочисленные случаи, когда полученные результаты были полностью удовлетворительными.

Unlike treaty law, the formation and evidence of customary international law had never been codified in a fully satisfactory manner.
В отличие от договорного права тема<< Формирование и свидетельства международного обычного права>> никогда еще не была кодифицирована полностью удовлетворительным образом.

Five staff members, or 1.5 per cent of the total, were not approved for reappointment since their performance record was not confirmed as fully satisfactory;
Перевод пяти сотрудников( или 1, 5 процента от общего числа), выполнение работы которыми не было подтверждено как полностью удовлетворительное, не был утвержден;