What is the translation of " FUNCTIONING OF THE INSTITUTIONS " in Polish?

• funkcjonowania instytucji
• funkcjonowanie instytucji

Examples of using Functioning of the institutions in English and their translations into Polish

Public trust in the functioning of the institutions has further eroded.
W dalszym stopniu pogorszyło się zaufanie publiczne w funkcjonowanie instytucji.

to evaluate to what extent total freedom of access to all documents may be prejudicial to the proper functioning of the institutions.
jednak też ocena zakresu, w jakim całkowita swoboda dostępu do wszystkich dokumentów może zaszkodzić prawidłowemu funkcjonowaniu tych instytucji.

DESIRING to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable them better to carry out, within a single institutional framework,
PRAGNĄC umocnić demokratyczny charakter i skuteczność działania instytucji, tak aby były one w stanie lepiej spełniać,

of sufficient priority for the effective functioning of the institutions should be undertaken.
powinno się wykonywać jedynie tłumaczenia niezbędne i priorytetowe dla sprawnego funkcjonowania instytucji.

The violence and the disruption of the normal functioning of the institutions have once again laid bare the failures of a country with the history
Przemoc i zakłócenie normalnego funkcjonowania instytucji po raz kolejny odsłoniło niedociągnięcia państwa o historii i okolicznościach Timoru Wschodniego,

Everything what the Institute does is useful for every good functioning of the institutions of the Church.
Wszystko, co czyni Instytut, jest przydatne, a niekiedy niezbędne dla dobrego funkcjonowania instytucji kościelnych.

to point out that our political faction is determined to make a decisive contribution towards safeguarding democracy and the smooth functioning of the institutions.
nasza frakcja polityczna jest zdecydowana wnieść swój znaczący wkład w zabezpieczenie demokracji oraz sprawnego funkcjonowania instytucji.

obtaining more transparency in the functioning of the institutions, and having a better dialogue between citizens
zapewnienie większej przejrzystości funkcjonowania instytucji, a także lepszego dialogu między obywatelami

the Council has adopted a controlled increase of 3.8% in administrative appropriations which it deems necessary to ensure the proper functioning of the institutions.
5-"Administracja” Rada przyjęła kontrolowaną podwyżkę środków administracyjnych o 3,8%, która wydaje się konieczna, by zapewnić prawidłowe funkcjonowanie instytucji.

redeployment of staff should be the first option for finding resources to improve the functioning of the institutions; points out that,
przesunięcia personelu powinny być pierwszą metodą znalezienia środków na poprawę funkcjonowania instytucji; zwraca uwagę,

compatible with the proper functioning of the institutions.
zgodnych z właściwym funkcjonowaniem instytucji.

The Evaluator is satisfied with the degree of efficiency in the functioning of the institutions and notes, in particular, the excellent(very low) failure rate among Masters' students at
Oceniający za zadawalający uznaje stopień skuteczności funkcjonowania wymienionych instytucji, jak również odnotowuje szczególnie wysoki wskaźnik zdawalności wśród studentów studiów magisterskich w Kolegium Europejskim

communication technologies has a significant impact inter alia on transformations in political life, both in the functioning of the institutions and in the activities of particular citizens.
komunikacyjnych wywo³uje znaczny wp³yw miêdzy innymi na przeobra¿enia dokonuj¹ce siê w sferze¿ycia politycznego, zarówno na poziomie funkcjonowania instytucji, jak i dzia³añ poszczególnych obywateli.

pursuing the democratic functioning of the institutions of the Palestinian Authority whose continuity is crucial for a future independent, democratic and viable Palestinian state
podtrzymania demokratycznego funkcjonowania instytucji Autonomii Palestyńskiej, gdyż ciągłość takiego funkcjonowania tych instytucji stanowi kluczową kwestię dla przyszłego niepodległego,

stability or the proper functioning of the institutions and the safeguard mechanisms established at national level to secure the rule of law.
stabilność lub właściwe funkcjonowanie instytucji, a także mechanizmów zabezpieczających, które zostały ustanowione na poziomie krajowym w celu ochrony praworządności.

I am deeply concerned that these legislative reforms adversely affect the proper functioning of the institutions responsible for safeguarding the rule of law,
Jestem głęboko zaniepokojony tym, że reformy te negatywnie wpływają na prawidłowe funkcjonowanie instytucji odpowiedzialnych za ochronę praworządności

products entering under a special tariff system are going to be diverted is a serious accusation against the functioning of the institutions of the Spanish State and also shows that those tabling the amendments know very little about the real situation in the Canaries.
Unii Europejskiej, produkty objęte specjalnym systemem taryf zmieniają kurs jest poważnym oskarżeniem pod adresem funkcjonowania hiszpańskich instytucji i pokazuje również, że osoby zgłaszające poprawki bardzo mało wiedzą o rzeczywistej sytuacji na Wyspach.

The measures, which will need to be implemented by all institutions, would not only allow the EU to freeze the administrative expenditure for the functioning of the institutions until 2020, but also to reduce the administrative cost of agencies
Środki te, których wprowadzenie będzie obowiązkowe dla wszystkich instytucji, pozwoliłyby UE nie tylko na zamrożenie wydatków administracyjnych na funkcjonowanie instytucji do 2020 r., lecz także na obniżenie kosztów administracyjnych agencji i innych organów UE,

The EDPS has adopted new internal rules necessary for the proper functioning of the institution.
EIOD przyjął nowe przepisy wewnętrzne niezbędne do prawidłowego funkcjonowania instytucji.

The construction of the system will ensure sufficient water supply for the functioning of the institution.
Budowa systemu zapewni odpowiednią ilość wody dla sprawnego funkcjonowania instytucji.

Visitors were impressed by the functioning of the institution.
Goście byli pod wrażeniem funkcjonowania instytucji.

The boycott seriously affected the oversight function of the institution over the executive branch.
Bojkot ten poważnie zakłócił sprawowanie przez tę instytucję funkcji nadzoru nad władzą wykonawczą.

a collection of documents related to the functioning of the institution after 1945: e.g.
zbiór dokumentów odnoszący się do funkcjonowania instytucji po roku 1945: m. in.

Such a transfer is necessary to ensure the proper functioning of the institution under resolution or bridge institution; or.
Takie przeniesienie jest konieczne, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją lub instytucji pomostowej; lub.

A major obstacle in the functioning of the institution was the lack of access to potable water,
Znaczną przeszkodą w działalności placówki był brak dostępu do wody,

regularity of its meetings are of vital importance to the smooth functioning of the institution.
regularność spotkań mają zasadnicze znaczenie dla dobrego funkcjonowania tej instytucji.

It is therefore necessary to reject Hoechst's assertion that its interest in establishing the existence of any procedural defects prevails over the proper functioning of the institution.
Należy więc odrzucić twierdzenie Hoechst, iż jej interes w wykazaniu istnienia ewentualnych uchybień proceduralnych ma pierwszeństwo przed prawidłowym funkcjonowaniem instytucji.

Meanwhile, the time is propitious that further steps be taken at the World Centre to develop the functions of the institutions occupying the new edifices on the Arc.
W międzyczasie, w Światowym Centrum nadszedł czas podjęcia kolejnych kroków mających na celu rozwinięcie funkcji instytucji, których siedziby znajdują się w nowych budynkach Łuku.

services critical to the daily functioning of the institution.
usług o kluczowym znaczeniu dla bieżącego funkcjonowania instytucji.

At this point, however, and in reference to the previously described function of the institution as a manager of contradictions with an exonerating effect,
Jednak w tym momencie, odnosząc się do funkcji instytucji, związanej z zapewniającym spokój zarządzaniem sprzecznościami,