What is the translation of " FUNDAMENTAL TASK " in Polish?

• podstawowym zadaniem
• fundamentalnym zadaniu
• podstawowe zadanie

Examples of using Fundamental task in English and their translations into Polish

And for me this is the first and fundamental task.
I dla mnie jest to pierwsze, podstawowe zadanie.

Fundamental task should be underlined permanently and concretely.
Podstawowym zadaniem powinno być podkreślone stałe i konkretnie.

He neglects even the most fundamental task of government.
Zaniedbuje nawet podstawowe obowiązki rządu.

The fundamental task of a sales representative is to build the sales network.
Podstawowym zadaniem przedstawiciela handlowego jest budowanie sieci sprzedaży.

We should care for the Polish media so that their fundamental task.
Musimy zadbać o polskie media, aby wśród powszechnej komercjalizacji ich zasadnicze zadanie.

Playing little games with this fundamental task of safe Poland will not go unnoticed.
Gierki i igraszki z tego fundamentalnego zadania, jakim jest bezpieczna Polska nie przejdą bez oceny.

The fundamental task of the Editing Committee shall be to define,
Podstawowym zadaniem Komitetu Redakcyjnego jest ustalanie,

so I had one simple fundamental task: simple, clean and easy.
Tak więc miałem jedno proste podstawowe zadanie.

Such a fundamental task is to show
Takim podstawowym zadaniem jest ukazywanie

so I had one simple fundamental task: formal acknowledgment of the extraterrestrial presence.
formalne uznanie obecności pozaziemskiej, Tak więc miałem jedno proste podstawowe zadanie.

The most fundamental task of schools is to teach good citizenship,
Najbardziej fundamentalną misją szkoły jest nauka dobrego obywatelstwa,

The launch of infringement cases is the ultimate expression of the Commission's fundamental task as guardian of the Treaties
Wszczynanie postępowań w sprawie naruszenia przepisów wynika ostatecznie z podstawowego obowiązku Komisji jako„strażniczki traktatów”

The importer has the fundamental task of ensuring that, the products he marketed,
Importer jest podstawowym zadaniem jest zapewnienie,

which she has been called to because her fundamental task is to convert human hearts to God.
do czego został powołany, ponieważ jego podstawowym zadaniem jest nawracanie do Boga ludzkich serc.

The preservation of those rights is a fundamental task requiring in our democracies the participation of all social actors.
Zachowanie tych praw jest podstawowym zadaniem wymagającym w naszych demokracjach udziału wszystkich podmiotów społecznych.

in particular, the United Nations Organization, which set itself the fundamental task of promoting the human rights indicated in the 1948 Universal Declaration.
w szczególności Organizacja Narodów Zjednoczonych, która ogłaszając w 1948 roku Powszechną Deklarację Praw Człowieka uznała za swoje podstawowe zadanie ich promocję.

As holder of the Presidency, your fundamental task is to give a strong impetus to the process of ratifying the Lisbon Treaty.
Jako kraj sprawujący prezydencję, waszym podstawowym zadaniem jest nadanie silnego impulsu procesowi ratyfikacji traktatu lizbońskiego.

to enable the Court to concentrate its activities on its fundamental task of ensuring uniform interpretation of Community law;
umożliwienie Trybunałowi skupienia swojej działalności na jego fundamentalnym zadaniu zapewnienia jednolitej wykładni prawa wspólnotowego;

The fundamental task of socialism is to develop the productive forces,
Podstawowym zadaniem socjalizmu jest rozwój sił wytwórczych,

It is good that in a situation such as this the Plenary Synod recognized that its fundamental task was to work for the rebuilding
Dobrze, iż w tej sytuacji Synod Plenarny uznałza swoje podstawowe zadanie pracę nad odbudowaniem i pogłębieniem tej właśnie świadomości eklezjalnej

Our fundamental task is to help all asylum seekers,
Naszym fundamentalnym zadaniem jest pomóc wszystkim osobom ubiegającym się o azyl,

the unchanging and fundamental task of all shepherds of the Church is the command of Christ,'Go,
niezmiennym zasadniczym zadaniem wszystkich pasterzy Kościoła jest nakaz Chrystusa:"Idąc,

Thus the fundamental task of the family is to serve life,
Tak więc podstawowym zadaniem rodziny jest służba życiu,

I believe that that is our fundamental task as legislators.
jest to nasze podstawowe zadanie, jako prawodawców.

In this context, the European institutions have the fundamental task of guiding the gambling sector through a regulatory process that is fully harmonised among the Member States at EU level.
W tym kontekście podstawowym zadaniem instytucji europejskich jest przeprowadzenie branży hazardowej przez proces regulacyjny w pełni zharmonizowany pomiędzy państwami członkowskimi na szczeblu UE.

The fundamental task of the historian remains research into,
Podstawowym zadaniem historyka wciąż pozostaje badanie,

rather enriches it, is a fundamental task of the Roman Pontiff for the whole Church(66), and without prejudice to the general law of the Church itself, of each Bishop in the particular Church entrusted to his pastoral ministry67.
ją ubogaca, jest pierwszorzędnym zadaniem Biskupa Rzymu wobec całego Kościoła(66)i- z zachowaniem kościelnego prawa powszechnego- każdego Biskupa w Kościele partykularnym powierzonym jego posłudze pasterskiej67.

This is fundamental task for such organizations like Polish Bank Association,
Jest to istotne zadanie dla takich organizacji jak Związek Banków Polskich,

Health care ministry will always be a necessary and fundamental task, to be carried out with renewed enthusiasm by all,
Duszpasterstwo służby zdrowia jest i zawsze pozostanie niezbędnym i istotnym zadaniem, które należy realizować z wciąż nowym zapałem,

I welcome the creation of this pan-European initiative, whose fundamental task is to promote freedom
Z radością przyjąłem utworzenie ogólnoeuropejskiej inicjatywy, której podstawowym zadaniem jest promowanie wolności

How to use "fundamental task" in an English sentence

They fail at this fundamental task [because of Milton Friedman’s observation].

Bishop Fisichella: Of course, and it is a fundamental task today.

Its fundamental task is generating sound that can emerge the audience.

The fundamental task of a GPS system is to calculate position.

A most fundamental task of an interviewer is to pay attention.

Nowadays, the fundamental task is to guarantee the balance of ecosystem.

The transfer of data is a fundamental task in information systems.

A fundamental task for all humans is explaining why things happen.

Connected component labelling is sa fundamental task in intermediate level vision.

Prioritizing is a fundamental task in capital facilities planning and finance.

How to use "podstawowym zadaniem, podstawowe zadanie" in a Polish sentence

Dla niego potępienie Akcji „Wisła” zdawało się być celem najważniejszym i podstawowym zadaniem pełnomocnika polskiego rządu do __spraw mniejszości narodowych.

Ich podstawowym zadaniem jest regulacja biochemiczna procesów komórkowych.

To jest przecież podstawowe zadanie systemu CAD.

Podstawowym zadaniem wymienionego systemu jest ograniczenie dostępu nieuprawnionym użytkownikom do określonych stref w danym obiekcie, a także zapewnienie dostępu do stref chronionych uprawnionym użytkownikom.

Podstawowe zadanie Straży Granicznej to kontrola ruchu granicznego.

Podstawowe zadanie systemu rynnowego to sprawne i skuteczne odprowadzanie wody deszczowej jak najdalej od ścian budynku.

Ich podstawowe zadanie to osłona transportu morskiego.

Nie ulega wątpliwości, że podstawowym zadaniem Marynarki Wojennej jest obrona wybrzeża.

W ich przypadku widać, że w sposób jasny za podstawowe zadanie floty uznano obronę własnego wybrzeża i szlaków żeglownych.

Wypływa stąd wniosek, że podstawowym zadaniem wychowawcy jest ograniczenie możliwości manipulacji zasadami.