What is the translation of " GEOGRAPHICAL PROGRAMMES " in Polish?

• programy geograficzne
• programów geograficznych

Examples of using Geographical programmes in English and their translations into Polish

Geographical programmes are the privileged instrument for cooperation with third countries.
Programy geograficzne są uprzywilejowanym instrumentem współpracy z państwami trzecimi.

Local authorities should preferably be supported in the framework of geographical programmes through decentralisation processes.
Władze lokalne powinny być wspierane w ramach programów geograficznych najlepiej poprzez procesy decentralizacji.

thematic programmes must not substitute but supplement actions under geographical programmes.
kryteriami definiowania określonymi w rozdziale 3, programom tematycznym nie wolno zastąpić, a jedynie mogą uzupełniać działania w ramach programów geograficznych.

At least 20% of funding under the geographical programmes should go into these life-saving sectors of basic health
Co najmniej 20% środków w ramach programów geograficznych należy przeznaczać na te ratujące życie sektory,

which should complement the geographical programmes.
które powinny uzupełniać programy geograficzne.

Promoting cross-border and regional initiatives to complement geographical programmes and promote links
Wspieranie inicjatyw transgranicznych i regionalnych dla uzupełnienia programów geograficznych oraz promocji więzi

which need to be coherent with and provide added value to geographical programmes.
które muszą być spójne z programami geograficznymi oraz zapewniać im wartość dodaną.

In this way, it complements the new generation of geographical programmes, which increasingly mainstream democracy and human rights, though focusing primarily on public institution-building.
W ten sposób uzupełnia ono nową generację programów geograficznych, które w coraz większym stopniu uwzględniają kwestie związane z demokracją i prawami człowieka, kładą jednak główny nacisk na tworzenie instytucji publicznych.

Some of these countries will have graduated from large-scale EU development cooperation financing through bilateral geographical programmes.
Niektóre z tych krajów będą zawdzięczać swój rozwój finansowaniu na dużą skalę otrzymanemu w ramach unijnej współpracy na rzecz rozwoju za pośrednictwem dwustronnych programów geograficznych.

It would continue to complement geographical programmes and, in particular, support an approach which integrates democracy building
W dalszym ciągu będzie uzupełniać programy geograficzne, w szczególności będzie wspierać zintegrowane podejście do konsolidacji demokracji

It will support stakeholders'“right of initiative”, by providing financial resources for their“own initiatives”, when geographical programmes are not the appropriate instrument.
Będzie on wspierał„prawo do inicjatywy” zainteresowanych stron poprzez zapewnianie środków finansowych na rzecz ich„własnych inicjatyw” w przypadkach, gdy programy geograficzne nie będą właściwym instrumentem.

in subsidiarity to geographical programmes, by funding their“own initiatives”,
w ramach uzupełnienia programów geograficznych, poprzez finansowanie ich„własnych inicjatyw”,

strengthen mainstreaming of biodiversity into sector and geographical programmes.
na wspieranie włączenia kwestii różnorodności biologicznej do programów sektorowych i geograficznych.

Thematic programmes provide a distinct added value through implementing activities to complement geographical programmes, which remain the principal framework for Community cooperation with third countries.
Programy tematyczne dostarczają znaczącej wartości dodanej poprzez realizację działań uzupełniających programy geograficzne, które pozostają głównymi ramami dla współpracy Wspólnoty z krajami trzecimi.

However, it is important that the programme helps to maintain sufficient consistency with other development operations supported by the EC and partner countries' development strategies backed by the geographical programmes.
Niemniej jednak istotne jest, że program pomaga utrzymać wystarczającą spójność z innymi działaniami na rzecz rozwoju wspieranymi przez strategie rozwoju WE i krajów partnerskich podparte programami geograficznymi.

Under these proposals, thematic programmes provide a distinctive value-added and complement geographical programmes, which remain the primary framework for Community cooperation with third countries1.
W ramach powyższych wniosków legislacyjnych programy tematyczne zapewniają szczególną wartość dodaną i uzupełniają programy geograficzne, które nadal stanowią podstawowe ramy dla współpracy Wspólnoty z państwami trzecimi1.

This appropriation complement the Union's geographical programmes and should only cover multilateral initiatives and pro-grammes that offer real added value to the Union's geographical programmes, in particular the Integrated Framework for Least Developed Countries LDCs.
Środki te stanowią uzupełnienie programów geograficznych Unii i powinny obejmować wyłącznie inicjatywy i programy wie-lostronne o faktycznej wartości dodanej dla programów geograficznych Unii, takie jak"zintegrowane ramy dla krajównajsła- biej rozwiniętych LDC.

comprise activities complementing geographical programmes, which remain the privileged framework for Community cooperation with third countriesi.
obejmują działania uzupełniające programy geograficzne, które nadal stanowią uprzywilejowane ramy współpracy Wspólnoty z państwami trzecimii.

It would complement the geographical programmes and the other thematic programmes,
Będzie uzupełniać programy geograficzne i inne programy tematyczne,

comprise activities complementing geographical programmes, which remain the privileged framework for Community cooperation with third countries1.
obejmują działania uzupełniające programy geograficzne, które pozostają uprzywilejowanymi ramami współpracy Wspólnoty z państwami trzecimi1.

Migration also features prominently in geographical programmes(Pan-African Partnership instrument,
Migracja zajmuje również ważne miejsce w programach geograficznych(panafrykańskim instrumencie partnerstwa,

Whereas the financial instruments used to support positive action in individual countries should be used in a manner consistent with geographical programmes and integrated with other development instruments to maximise their impact and effectiveness;
Instrumenty finansowe wykorzystywane do wspierania pozytywnych działań poszczególnych państw powinny być wykorzystywane w sposób zgodny z programami regionalnymi i powiązane z pozostałymi instrumentami rozwoju, tak aby maksymalnie zwiększyć ich wpływ i skuteczność.

If not otherwise covered by geographical programmes, this thematic programme would also contribute to electoral observation capacity building at regional level, as now through regional organisations,
Ten program tematyczny, w zakresie, w którym nie pokrywa się z innymi programami geograficznymi, przyczyni się również do budowania potencjału w zakresie obserwacji wyborów na poziomie regionalnym, tak jak dzieje się to obecnie przy pomocy organizacji regionalnych,

no doubt will take place in collaboration with the geographical programmes/EU Delegations in partner countries.
bez wątpienia zostanie przeprowadzone we współpracy z organami odpowiedzialnymi za programy geograficzne i delegacjami UE w krajach partnerskich.

Where cooperation via geographical programmes is restricted,
W przypadkach, gdy współpraca poprzez programy geograficzne jest ograniczona,

more specifically through direct support to decentralisation through geographical programmes, as well as, the decentralised cooperation through the thematic programme'Non State Actors and Local Authorities'5.
w szczególności poprzez bezpośrednią pomoc w decentralizacji dzięki programom geograficznym, jak również współpracę zdecentralizowaną w ramach programu tematycznego„Podmioty niepaństwowe i władze lokalne5.

the propensity of the Commission to finance under the geographical programmes measures not eligible,
skłonność Komisji do finansowania w ramach programów geograficznych działań niekwalifikujących się,

at local level where geographical programmes cannot be used or when innovative approaches are necessary.
gdzie nie można wykorzystać programów geograficznych lub gdzie potrzebne są podejścia innowacyjne.

of French Guiana and the geographical programme"Brazil" financed by the Development Cooperation Instrument(DCI)13.
dla Gujany Francuskiej i programu geograficznego„Brazylia” finansowanego przez instrument współpracy w zakresie rozwoju(DCI)13.