What is the translation of " GEOGRAPHICAL PROGRAMMES " in Slovak?

• geografické programy
• geografických programov
• geografických programoch

Examples of using Geographical programmes in English and their translations into Slovak

Geographical Programmes.
Geografické programy.

See replies provided in point 3, notably regarding the limitations of the‘geographical programmes', due to national sovereignty.
Pozri odpovede uvedené v bode 3, najmä pokiaľ ide o obmedzenia„geografických programov“ z dôvodu národnej zvrchovanosti.

Besides geographical programmes, new thematic programmes could be used to accompany trade openings24.
Popri geografických programoch by sa mohli využívať nové tematické programy ako programy sprevádzajúce nové obchodné príležitosti24.

Local authorities should preferably be supported in the framework of geographical programmes through decentralisation processes.
Miestnym orgánom by sa malo dostávať prednostnej podpory v rámci geografických programov prostredníctvom decentralizačných procesov.

A capacity building component targeting central administrations has more frequently been included under larger operations financed under the geographical programmes.
Prvok budovania kapacity cielený na ústredné správy sa častejšie zahrnul od väčších operácií financovaných na základe geografických programov.

Promoting cross-border and regional initiatives to complement geographical programmes and promote links and alliances between stakeholders.
Presadzovanie cezhraničných a regionálnych iniciatív s cieľom doplniť geografické programy a podporovať spojenia a spojenectvá medzi záujmovými skupinami.

Social protection may also be supported through thematic programmes, which should complement the geographical programmes.
Sociálna ochrana môže byť tiež podporovaná prostredníctvom tematických programov, ktoré by mali dopĺňať geograficky vymedzené programy.

When identifying and designing interventions under geographical programmes the EC always seeks to ensure the highest level of political commitment of the beneficiary country.
Pri identifikácii a navrhovaní intervencií na základe geografických programov sa EK vždy snaží zabezpečiť politický záväzok na najvyššej úrovni prijímateľskej krajiny.

Some of these countries will have graduated from large-scale EU development cooperation financing through bilateral geographical programmes.
Niektoré z týchto krajín postupne prestanú využívať veľkoplošné financovanie rozvojovej pomoci EÚ prostredníctvom bilaterálnych geograficky vymedzených programov.

There are five ROM coordinators in total: one for geographical programmes in a region(Africa- Caribbean- Pacific, Asia, Latin America, Neighbourhood) and one for thematic programmes..
Spolu je päť koordinátorov ROM: jeden za geografické programy v regióne(Afrika- Karibik- Tichomorie, Ázia, Latinská Amerika, Susedstvo) a jeden za tematické programy..

In this framework, the thematic programmes are subsidiary, complementary and defined on the basis of their distinctive value added vis-à-vis the geographical programmes.
V tomto rámci sú tematické programy druhoradé, doplňujúce a vymedzené podľa ich pridanej hodnoty, ktorá je vo vzťahu k zemepisným programom odlišná.

In this way, it complements the new generation of geographical programmes, which increasingly mainstream democracy and human rights, though focusing primarily on public institution-building.
Týmto dopĺňa novú generáciu geografických programov, ktoré stále väčšou mierou uplatňujú hľadisko demokracie a ľudských práv, najmä svojím zameraním na budovanie verejných inštitúcií.

Regarding external assistance, the EU should enhance‘earmarked' funds for biodiversity and strengthen mainstreaming of biodiversity into sector and geographical programmes.
Pokiaľ ide o vonkajšiu pomoc, EÚ by malo zvýšiť„vyčlenené“ finančné prostriedky na biodiverzitu a posilniť zavádzanie biodiverzity do odvetvových a geografických programov.

With the Geographical programmes, which are complementary to the Thematic programmes, it is also possible to reach the less efficient NSAs, for instance in terms of capacity building.
Pri geografických programoch, ktoré dopĺňajú tematické programy, je taktiež možné dostať sa k menej efektívnym neštátnym subjektom, napríklad pokiaľ ide o budovanie kapacít.

It will support stakeholders'“right of initiative”, by providing financial resources for their“own initiatives”, when geographical programmes are not the appropriate instrument.
Tým, že záujmovým skupinám poskytne finančné zdroje na ich vlastné iniciatívy, podporí ich„právo na iniciatívu“, v prípade, že geografické programy nie sú vhodným nástrojom.

In the same way as in the current period the DCI will be organised around geographical programmes to support bilateral and regional cooperation with developing countries as well as around thematic programmes..
DCI bude rovnako ako v súčasnom období usporiadaný okolo geografických programov na podporu bilaterálnej a regionálnej spolupráce s rozvojovými krajinami, ako aj okolo tematických programov..

However, it is important that the programme helps to maintain sufficient consistency with other development operations supported by the EC and partner countries' development strategies backed by the geographical programmes.
Jednako, je dôležité, aby program pomáhal zachovať dostatočnú zhodu s inými rozvojovými operáciami podporovanými prostredníctvom rozvojových stratégií ES a partnerských krajín, ktoré sa opierajú o geografické programy.

(6) Divided almost equally between the EDFs(covering all ACP countries) and the general budget(covering the three main geographical programmes for the Middle East and southern Mediterranean, Latin America and Asia).
(6) Suma je takmer rovnomerne rozdelená medzi ERF(pokrývajúce všetky štáty AKT) a všeobecný rozpočet(pokrývajúci tri hlavné geografické programy na Strednom Východe a v južných stredomorských krajinách, Latinskej Amerike a Ázii).

Migration also features prominently in geographical programmes(Pan-African Partnership instrument, regional envelope for Southern Neighbourhood, West Africa and Central Africa cross-regional envelope for Eastern Southern Africa), as well as in some national programmes in Morocco, Nigeria, Ethiopia, and Niger.
Migrácia má významné miesto aj v geografických programoch(nástroj panafrického partnerstva, regionálny balík pre južné susedstvo, západnú Afriku a strednú Afriku, medziregionálny balík pre východnú a južnú Afriku), ako aj v niektorých vnútroštátnych programoch v Maroku Nigérii, Etiópii a Nigeri.

Under these proposals, thematic programmes provide a distinctive value-added and complement geographical programmes, which remain the primary framework for Community cooperation with third countries1.
Tematické programy, v súlade s týmito návrhmi, poskytujú význačnú pridanú hodnotu a zahrnujú činnosti dopĺňajúce geografické programy, ktoré naďalej zostávajú prvotným rámcom pre spoluprácu Spoločenstva s tretími krajinami1.

Where cooperation via geographical programmes is restricted, such as in difficult partnerships6, the programme will enable the EC to remain engaged, to directly support populations, to facilitate aid implementation and access to basic services, to enhance democratisation processes and to facilitate peace-building processes in such situations.
Ak je spolupráca prostredníctvom geografických programov obmedzená, ako napríklad v problematických partnerstvách6, program v takých situáciách umožní, aby sa ES naďalej zúčastňovalo na priamej podpore obyvateľstva s cieľom umožniť implementáciu pomoci a prístup k základným službám, rozšíriť demokratické procesy a umožniť mierotvorné procesy.

Based on systematic analysis of external assistance management report data, new strategies should be defined to improve the geographical programmes that must remain the key source of support to civil society in the partner countries.
Na základe systematickej analýzy údajov v správach o riadení vonkajšej pomoci by sa mali definovať nové stratégie na zlepšenie geografických programov, ktoré musia byť naďalej hlavným zdrojom podpory pre občiansku spoločnosť v partnerských krajinách.

Funding is provided through the following programmes and instruments:(a) geographical programmes, covering neighbourhood, enlargement and developing countries(3 526 million euro);(b) thematic programmes dealing with food security, non-state actors and local authorities, the environment, health and education, democracy and human rights(846 million euro);(c) foreign policy action under the Common Foreign and Security Policy, the Instrument for Stability, Election Observation Missions and the Industrialised Countries Instrument(595 million euro); and,(d) humanitarian aid and the Civil Protection Financial Instrument(1 213 million euro).
Financovanie sa poskytuje prostredníctvom týchto programov a nástrojov: a geografické programy týkajúce sa susedstva, rozšírenia a rozvojových krajín(3 526 mil. EUR); b tematické programy týkajúce sa potravinovej bezpečnosti, neštátnych subjektov a miestnych orgánov, životného prostredia, zdravotníctva a vzdelávania, demokracie a ľudských práv(846 mil. EUR); c opatrenia v súvislosti so zahraničnou politikou v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, nástroja stability, pozorovateľských misií pri voľbách a nástroja spolupráce s industrializovanými krajinami(595 mil. EUR); d humanitárna pomoc a finančný nástroj civilnej ochrany(1 213 mil. EUR).

Aid directly targeting the basic health and education1 sectors reached some 17% of total commitments under the relevant DCI geographical programmes(Asia, Latin America and South Africa), even without including general budget support with conditionality linked to these.
Pomoc zameraná priamo na sektory základnej zdravotníckej starostlivosti a vzdelávania1 dosiahla približne 17% celkových záväzkov príslušných geografických programov DCI(Ázia, Latinská Amerika a Južná Afrika), a to aj bez podpory z celkového rozpočtu s podmienkou prepojenia na tieto oblasti.

The programme will be able to back stakeholders' initiatives to support the in-country capacity development process for participating in policy debates and delivering basic services(health, education, work, security, including conflict prevention, disaster preparedness, etc.) at local level where geographical programmes cannot be used or when innovative approaches are necessary.
Program dokáže podporovať iniciatívy záujmových skupín na podporu procesu rozvoja kapacity jednotlivých krajín pre účasť na politických diskusiách a dodávku základných služieb(zdravotníctvo, školstvo, práca, bezpečnosť vrátane predchádzania konfliktom, pripravenosti na katastrofy atď.) na miestnej úrovni, ak nie je možné využívať geografické programy alebo, ak sú potrebné inovačné prístupy.

This is because the funding of NSA capacity building under the geographical programmes of the DCI is only possible if it is identified Ń as a result of the dialogue with the partner country Ń as a priority sector for the EC cooperation programme..
Je to preto, že financovanie budovania kapacít neštátnych subjektov v rámci geografických programov DCI je možné, len ak sa určí- na základe dialógu s partnerskou krajinou- ako prioritná oblasť pre program spolupráce ES.

The action plan does not have a clearly defined and dedicated budget. The development cooperation activities are financed by various sources, e.g. the EU general budget and the EDF, through various instruments such as the development cooperation instrument(DCI)13, including both bilateral and regional geographical programmes as well as thematic pro- grammes, and the European neigh- bourhood and partnership instrument(ENPI)14.
Akčný plán nemá jasne vymedzený samostatný rozpočet. Činnosti v oblas­ ti rozvojovej spolupráce sa financujú z rôznych zdrojov, t. j. zo všeobecného rozpočtu EÚ a ERF, prostredníctvom rozličných nástrojov, ako je nástroj financovania rozvojovej spolupráce (DCI)13 vrátane dvojstranných a regio­ nálnych geografických programov, ako aj tematických programov a nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)14.

Across the board, the programme will support stakeholders' right of initiative, in subsidiarity to geographical programmes, by funding their“own initiatives”, rather than defining in detail the activities to be supported as“implementing partners”.
Vo všeobecnosti, program bude podporovať právo záujmových skupín na iniciatívu, v podriadenosti geografickým programom, skôr prostredníctvom financovania ich„vlastných iniciatív“ ako podrobného definovania činností, ktoré majú podporovať ako„realizační partneri“.

The Commission will examine the specific potential for coordination between the territorial cooperation programmes(ERDF) of French Guiana and the geographical programme"Brazil" financed by the Development Cooperation Instrument(DCI)13.
Komisia preskúma konkrétne možnosti na koordináciu medzi programami územnej spolupráce(EFRR) Francúzskej Guyany a geografického programu„Brazília“ financovaného prostredníctvom nástroja rozvojovej spolupráce (DCI)13.