What is the translation of " GETS IN THE WAY " in Polish?

• staje na drodze
• stanie na drodze
• wchodzi w drogę
• stanie na przeszkodzie w
• przeszkodzi
• wejdzie w drogę

Examples of using Gets in the way in English and their translations into Polish

Gets in the way, man.
Staje na drodze, człowiek.

It just gets in the way.
Ono tylko staje na drodze.

It's what tends to happen to anyone who gets in the way.
To się zdarza tym, którzy wchodzą w drogę.

Well, life gets in the way.
Bo życie wchodzi w drogę.

It gets in the way with what really matters.
To zawadza temu co się naprawdę liczy.

Marriage gets in the way?
Małżeństwo staje na przeszkodzie?

Had this old thing for forever, and it always gets in the way.
Mam to od zawsze i zawsze mi przeszkadza.

Honor gets in the way of profit.
Honor staje na drodze do zysków.

Something always gets in the way.
Zawsze coś stanie na drodze.

Nothing gets in the way of date night.
Nic nie stanie na przeszkodzie randki.

When I try, something gets in the way.
Gdy próbuję, coś idzie nie tak.

But if it gets in the way of success.
Ale jeśli to stanie na drodze do sukcesu.

Subjectivity sometimes gets in the way.
Podmiotowość czasami staje na przeszkodzie.

Honor gets in the way of profit. It's business.
Honor staje na drodze do zysków.

But the law gets in the way.
Ale prawo stanęło na drodze.

Life gets in the way, makes things a little more complicated.
Życie wchodzi w paradę, trochę komplikuje sprawy.

Kill anyone who gets in the way!
Zabić każdego, kto stanie na drodze!

Whoever gets in the way of your happiness will meet my wrath.
Ktokolwiek stanie na drodze twojego szczęścia, pozna mój gniew.

She don't care who gets in the way.
Nie obchodzi jej, kto staje na drodze.

Nothing gets in the way of her career.
Nic nie stanie na przeszkodzie w jej karierze.

Real estate agent gets in the way.
Agent nieruchomości staje mu na drodze.

Nothing gets in the way of my work, and stop calling him lover boy.
Nic nie przeszkodzi mi w pracy i przestań nazywać go kochasiem.

The job always gets in the way.
Praca zawsze w czymś przeszkadza.

Gets in the way of the peace process. God forbid a little war.
Przeszkodziła w procesie pokojowym. Boże, broń, aby mała wojna.

But the law gets in the way.
I}Lecz prawo stanęło na przeszkodzie.

Becomes an obstacle to be eliminated. And anybody who gets in the way.
Staje się przeszkodą, Każdy, kto stanie na drodze.

And nothing gets in the way of either, that it?
I nic nie przeszkodzi żadnej z nich, tak?

I know how it is when work gets in the way.
Wiem jak to jest, kiedy praca komplikuje życie.

Your passion gets in the way of your business sense.
Twoja pasja staje na przeszkodzie zmysłowi biznesowemu.

And the losers: whoever gets in the way.
A przegranym każdy, kto stanie na drodze.

How to use "gets in the way" in an English sentence

What gets in the way of our “whys”?

This gets in the way of that process.

She gets in the way of your customers.

Your mind gets in the way of success?

What gets in the way of being assertive?

What Else Gets in the Way of Dialogue?

Depression gets in the way of everyday life.

What gets in the way of being sensible?

What gets in the way of our surrendering?

Sometimes this gets in the way of objectivity.

How to use "staje na drodze, stanie na drodze" in a Polish sentence

To piękna historia o bolesnym uczuciu, gdzie przeszłość staje na drodze szczęściu. "Intryga" była dla mnie strzałem w dziesiątkę?

Generał von Marvitz zapisał kiedyś: „Ta formacja pżełamie wszystko, co jej stanie na drodze.

I wszystkim tym pięknym i wzniosłym ideom staje na drodze jedno - przyzwyczajenie.

Chociaż i tak bywa pusty bo większość staje na drodze , co nie którzy prawie w bramie kościoła czy na samym skrzyżowaniu , w takim wypadku to w ogóle paraliż powstanie.

Oczywiście zawsze coś mi staje na drodze - patrz: inna ksiażka - ale to opowiadanie postanowiłam przeczytać.

Na fanpage’u tej instytucji możemy przeczytać, że Trzcianka to wierzchołek góry lodowej. „Nasz Ośrodek staje na drodze brunatnej fali zalewającej Polskę.

Pozwala to uniknąć tłoku, ścisku, szturchnięć, spin, nerwów, bo przez pierwsze kilka sekund nikt nam nie stanie na drodze po zwycięstwo.

Pogoda nie stanie na drodze Twoich codziennych spacerów!

Jedyne, co często staje na drodze do spełnionych zakupów, to wysoka cena produktów.

Nie obawiasz się, że w pojedynku z Gołotą możesz nabawić się kontuzji, która stanie na drodze starciu z Hopkinsem?