What is the translation of " GETS IN THE WAY " in Hebrew?

• מפריע ל
• מקבל בדרך
• יוצא לדרך
• מפריע
• עומד בדרכה
• שיעמוד ב דרכי
• מפריעה ל
• מקבל ב דרך

Examples of using Gets in the way in English and their translations into Hebrew

Emotion gets in the way.
רגש מקבל בדרך.

But it won't work if competition gets in the way.
לא יעזור לכם, התחרות תצא לדרך.

But what gets in the way is ego.
אבל מה שמפריע זה האגו.

So he goes digging for the diamonds, and Father Barnett gets in the way.
אז הוא הולך לחפור ליהלומים, והאב רנט מקבל בדרך.

That just gets in the way.
זה פשוט מפריע בדרך.

If he gets in the way, kill him.
אם הוא מפריע, תהרגו אותו.

Something always gets in the way.
משהו תמיד עומד בדרך.

If he gets in the way, take him out.
אם הוא יפריע, תעיף אותו.

And anyone who gets in the way.
ואת כל מי שיעמוד בדרכי.

Not if it gets in the way of rescuing Bullock and destroying those missiles.
לא אם הוא מקבל בדרך של הצלה בולוק ולהרוס טילים אלה.

But if templar gets in the way?
אבל אם templar מקבל בדרך?

Anything that gets in the way of the cause is just collateral damage to the IRA.
כל דבר שמפריע לסיבה רק ניזק נלווה ל-IRA.

Then another project gets in the way.
פרוייקט נוסף עומד לצאת לדרך.

Anybody that gets in the way of that is gonna lose.
כל מי שיעמוד בדרכי, יפסיד.

Remind your writer that creativity often gets in the way of clarity.
הזכר את הסופר שלך כי יצירתיות לעתים קרובות מקבל בדרך של בהירות.

Someone else gets in the way of your business.
איש מפתח בדרך לעסקה שלכם.

Heaven help anyone who gets in the way of that.
ואלוהים יעזור למי שיעמוד בדרכו לכך.

No matter what gets in the way, he knows how to achieve his dreams.
לא משנה מה מפריע, הוא יודע איך להשיג את החלומות שלו.

These days… I don't think anything gets in the way of business.
בימים הללו… אני לא חושבת ששום דבר מפריע לעסקים.

Something always gets in the way. Like music or High Flyers or Chris, Dan.
תמיד משהו עמד בדרכנו, כמו המוזיקה או"טייסים גבוהים" או כריס, דן.

I always feel like our work gets in the way of my drama.
אני תמיד מרגיש שהעבודה מפריעה לדרמה שלי.

I promise if it gets in the way, we will get rid of it.
אם זה יפריע אני מבטיחה שנעיף את זה.

Saving the world gets in the way of life.
להציל את העולם מקבל בדרך החיים.

But if she gets in the way, kill her.
אבל אם היא מפריעה, להרוג אותה.

After that, if one of them gets in the way, it's open season.
אחרי זה, אם אחד מהם מקבל בדרך, זה פתיחת עונה.

Unless Immigration gets in the way, I'm going to marry her.
אם הגירה מקבלת בדרך, אני הולך להתחתן איתה.

Grieving over who we were only gets in the way of who we need to become.
להתאבל על מי היינו רק מפריע של מי אנו צריכים להיות.

Sometimes our job gets in the way, but we always work it out.
לפעמים, העבודה קצת מפריעה, אבל אנחנו תמיד פותרים את הבעיות.

Real life gets in the way.
פרויקט realunreal יוצא לדרך.

The urgent often gets in the way of the important.
הדחוף לעיתים קרובות עמד בדרכו של החשוב.