What is the translation of " GIVEN DATE " in Polish?

• podaną datą
• podany termin
• dany dzień

Examples of using Given date in English and their translations into Polish

Prints all journals for a given date range.
Wydrukuj wszystkie dzienniki dla podanego okresu.

Increment given date by 1 day until given date needed date..
Przyrost podano datę o 1 dzień, aż podana date potrzebnego terminie.

A financial year can in principle start on any given date.
Rok finansowy można w zasadzie rozpocząć w dowolnym terminie.

Specification of time range through choosing a given date and time with a descripted period of time i.e.: 1 day, 2 days, 1 week etc.
Specyfikacja zakresu czasowego poprzez wybranie konkretnej daty i czasu w połączeniu z określonym odcinkiem czasu np.: 1 dzień, 2 dni, 1 tydzień itp.

This module displays the time from now to a given date in the….
Ten moduł wyświetla czas od teraz do określonej daty w….

In the case of her/his absence from the examination on the given date, the student retains the right to the second examination date, but only after her/his promptly submitted excuse note has been accepted in the mode described in it. 10.
W przypadku nieobecności studenta na egzaminie w danym terminie, student zachowuje prawo do tego terminu jedynie po przyjęciu przedłożonego niezwłocznie usprawiedliwienia, w trybie opisanym w ust. 10. Sprawy sporne rozstrzyga dziekan. W losowych przypadkach.

This function computes the position of all asteroids for a given date.
Ta funkcja wylicza pozycje wszystkich planetoid dla podanej daty.

For each of the products referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 2202/96 contracts must be concluded before a given date, so that the producer organisations can establish their plans and guarantee processors a steady supply.
Dla każdego z produktów określonych w art. 1 rozporządzenia(WE) nr 2202/96, umowy muszą być zawarte przed daną datą, aby organizacje producentów mogły sporządzić swoje plany i zagwarantować przetwórcom stałe dostawy surowców.

Each championship race shall take place at a different time on the given date.
Każdy wyścig mistrzowski odbywa się o innej godzinie danego dnia.

Find the number of days between a given date tDate and today.
Określi ilość dani pomiędzy wprowadzoną datą tDate i dniem dzisiejszym.

A Windows program to calculate heliocentric aspects between planets at a given date.
Program Windows do obliczania heliocentrycznych aspektów między planetami w danym dniu.

Libraries are obliged to provide full protection of borrowed materials, return them on given date and are materially responsible for their loss or damage.
Biblioteki te są zobowiązane do pełnego zabezpieczenia wypożyczonych materiałów, zwrotu w określonym terminie oraz odpowiadają materialnie za ich zagubienie lub zniszczenie.

A Windows program to calculate geocentric aspects between planets at a given date.
Program systemu Windows do obliczania geocentrycznych aspektów między planetami w określonym dniu.

Ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate;
Poprosić delegacje o przedstawienie na piśmie ich propozycji zmian do dyskutowanego tekstu przed określoną datą, wraz z krótkim uzasadnieniem;

You can easily synchronize IdoSell Booking calendar with any service which supports export and import of iCal files, exchanging data about new reservations and availability locks on a given date.
Możesz z łatwością zsynchronizować kalendarz IdoSell Booking z dowolnym serwisem obsługującym eksport oraz import plików iCal, wymieniając informacje o złożonych rezerwacjach lub blokadach dostępności na dany terminie.

In the case of Products with different delivery dates, the delivery date is the longest given date, which, however, cannot exceed 4 Working Days.
W przypadku Produktów o różnych terminach dostawy, terminem dostawy jest najdłuższy podany termin, który jednak nie może przekroczyć 4 Dni Roboczych.

Opens the What's Up Tonight Tool, which presents a summary of the objects which are observable from your location on a given date.
Otwiera narzędzie Co dziś na niebie, które przedstawia listę obiektów, które można obserwować z Twojej lokalizacji w określonym czasie.

In the case of Products with different dates of readiness for collection, the deadline for collection is the longest given date, which, however, cannot exceed 4 Working Days.
W przypadku Produktów o różnych terminach gotowości do odbioru, terminem gotowości do odbioru jest najdłuższy podany termin, który jednak nie może przekroczyć 4 Dni Roboczych.

Finders will give an accurate statement of all shares(UK and International stock) on a given date.
Finderzy podadzą dokładne zestawienie wszystkich akcji(akcje brytyjskie i międzynarodowe) w określonym dniu.

Whereas as a consequence the provisions in question should be amended and parties concerned who submit applications before a given date should qualify under the measure from the 1991/92 marketing year;
W konsekwencji należy zmienić wymienione przepisy, a zainteresowane strony które składają wnioski przed podaną datą należy zakwalifikować do udziału w systemie od roku gospodarczego 1991/92;

Paragraph 2 is intended to protect the rights of the applicant, who may have an interest in acting within a given period or on a given date.
Ustęp 2 ma na celu ochronę praw wnioskodawcy, w którego interesie może być działanie w określonym czasie lub w określonym dniu.

Whereas as a consequence the provisions in question should be amended and parties concerned who submit applications before a given date should qualify under the measure from the 1991/92 marketing year;
W wyniku tego przedmiotowe przepisy powinny zostać zmienione, a zainteresowane strony, które składają wnioski przed podaną datą, powinny kwalifikować się do korzystania z tego środka od roku gospodarczego 1991/92;

In order to prevent significant overruns of indicative quantities in the case of licences without advance fixing of the refund, the Commission should be able to reject licence applications relating to an export date later than a given date.
W celu zapobieżenia znaczącym przekroczeniom ilości orientacyjnych w przypadku pozwoleń bez wcześniejszego ustalenia refundacji Komisja powinna mieć możliwość odrzucania wniosków o pozwolenie dotyczące daty wywozu późniejszej niż dana data.

Since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.
Ponieważ programy są zarządzane w oparciu o podstawę roczną, należy przewidzieć, że programy niezatwierdzone przed daną datą należy odroczyć o rok.

In addition, we can give you an accurate statement of all UK and international shares on a given date.
Ponadto możemy dać ci dokładne zestawienie wszystkich akcji brytyjskich i międzynarodowych w określonym dniu.

This provision does not apply to periods calculated retroactively from a given date or event.
Powyższego przepisu nie stosuje się do terminów obliczanych wstecz od danej daty lub zdarzenia.

After entering the dates of your stay you will see available apartments and their prices in a given dates.
Po wprowadzeniu daty pobytu, zobaczysz dostępne Praga apartamenty i ich dokładnych cen w danych terminach.

In order to enter Ireland you must have a valid passport for six months after your given date of departure.
Aby wjechać Irlandia musi mieć paszport ważny przez okres sześciu miesięcy po danej daty wyjazdu.

A If you order Products with different delivery dates, deadlineDelivery is the longest given date.
A W przypadku zamówienia Produktów o różnych terminach dostawy, terminemdostawy jest najdłuższy podany termin.

This provision shall not apply to periods calculated retroactively from a given date or event.
Niniejszego przepisu nie stosuje się do okresów liczonych wstecznie począwszy od określonej daty lub wydarzenia.

How to use "given date" in an English sentence

Determine which day of the week a given date was.

Returns a boolean indicating whether the given date is selectable.

Is the given date the first day of a month?

UPDATE: At the moment given date is 4th February 2016.

A string representing the given date according to language-specific conventions.

How many crashes were reported in a given date range.

Yes, you can modify the given date at a branch.

They will collect waste on your given date and time.

ListFinancialEventGroups Returns financial event groups for a given date range.

How to use "dany dzień" in a Polish sentence

Gdy otworzysz główną stronę z poszczególnymi dyscyplinami i najpopularniejszymi spotkaniami na dany dzień, to wystarczy w tym momencie zlokalizować wydarzenie (np.

Dodatkowo większość z oferowanych modeli może pełnić funkcję lustra przydatnego podczas poprawiania makijażu czy wybierania stylizacji na dany dzień.

Fatimska Pani odwiedziła jej dom, niech zapisze się w zakrystii na dany dzień.

Homilia to rodzaj kazania, którego treścią jest wyjaśnienie przypadających na dany dzień w liturgii czytań z Pisma Świętego - przypomina dominikanin ojciec Krzysztof Kocjan.

Spośród kwot przesyłanych przez poszczególne banki odrzucane są dwie najwyższe i dwie najniższe oferty, a na podstawie pozostałych określana jest stawka referencyjna na dany dzień.

Na dany dzień, tydzień, planowałam naukę blokami tematycznymi, co też jest zaletą edukacji domowej, umożliwiającej pracę w takim systemie.

Tak opisane zadania znajdują się na mojej liście zadań na dany dzień i takie wybieram jako MITy.

W opisie zawarła skrót TBT (Throwback Thursday) co przekładając na język polski oznacza wspomnienia z przeszłości na dany dzień.

Potwierdzenie zezwolenia otrzymujesz zawsze na tylko na dany dzień w zamierzasz łowić .

Mamy obecnie 12 znaków zodiaku i dla każdego takiego znaku istnieje możliwość w sieci znaleźć horoskop na dany dzień.