What is the translation of " GIVEN SUBJECT " in Polish?

• dany temat
• zadany temat
• danego przedmiotu

Examples of using Given subject in English and their translations into Polish

During the lesson of a given subject in a foreign language, various materials and teaching aids are used.
Podczas lekcji danego przedmiotu w języku obcym używane są różnorodne materiały i pomoce dydaktyczne.

Opinion Surveys(Badania opinii) Research to establish what does the public think about a given subject.
Opinion Surveys(Badania opinii) Badania które mają na celu określenie stanowiska społeczeństwa na dany temat.

If you're looking for the most recent information on a given subject, and not the history of how the story unfolded, be sure you're not looking at an out-of-date report.
Jeśli szukają Państwo najnowszych informacji na określony temat, a nie historii rozwoju wydarzeń, prosimy o sprawdzenie, czy dana relacja jest najbardziej aktualna.

During recruitment process we use various recruitment tools such as tests, case study, presentations for a given subject.
W trakcie procesu rekrutacyjnego stosujemy różne narzędzia rekrutacyjne takie jak: testy, case study, prezentacje na zadany temat.

If you are about to start your research work and you want to collect materials(literature) on given subject, you should start your searches in the general sources.
Jeżeli przystępujesz do pisania poważnej pracy naukowej i chcesz zbierać literaturę na zadany temat, powinieneś rozpocząć poszukiwania od źródeł ogólnych.

Monographs are the results of researches, usually very extensive, which try to give a full information on given subject.
Monografie są to prace naukowe, zazwyczaj obszerne, które starają się dostarczyć czytelnikowi pełną informację na zadany temat.

Didactical activities and theme tours: Preparing and conducting didactical activity(or theme tour) for students on given subject discussed with curator of the group- 30 PLN per 1 hour of preparation and/or conducting task.
Zajęcia dydaktyczne i wycieczki tematyczne: Przygotowanie i prowadzenie zajęć dydaktycznych(lub obsługa wycieczki tematycznej) dla studentów na określony temat uzgodniony z opiekunem grupy- 30 PLN/ 1 godz.

The handbook about information sources gives the possibility to find, what tools you can use to get materials on given subject.
Przewodnik po źródłach informacyjnych daje możliwość zorientowania się z czego można skorzystać, żeby dotrzeć do materiałów na zadany temat.

The ability to effectively securitize a given subject is, however, highly dependent on both the status of a given actor and whether similar issues are generally perceived to be security threats.
Zdolność do skutecznej sekurytyzacji w danej kwestii jest w dużej mierze uzależniona od zarówno statusu danego aktora jak i od tego czy pochodne problemy są ogólnie postrzegane jako zagrożenie dla bezpieczeństwa.

We just have to know what we can do guiding the message to a given subject and a particular recipient.
Musimy po prostu wiedzieć, na ile możemy sobie pozwolić, kierując przekaz na określony temat do określonego odbiorcy.

During the discussions after the classes, the children express their opinion, show their knowledge about a particular topic, actively(or not very much) think about the given subject.
Podczas dyskusji po zajęciach dzieci wyrażają swoją opinię, pokazują swoją wiedzę na dany temat, aktywnie(lub nie bardzo) myślą o danym temacie.

Applications submitted to the Commission often relate to complete specific files or to"all documents" on a given subject, requiring the analysis of a large number of documents.
Wnioski kierowane do Komisji często dotyczą kompletnych akt danej sprawy lub„wszystkich dokumentów” na dany temat, co wymaga przeanalizowania ogromnej liczby dokumentów.

In this way, in order to understand the depth of the Bible and to understand the true meaning of given verses, it is necessary to accomplish beforehand a deep knowledge in a given subject.
W ten sposób aby zrozumieć głębię Biblii i faktyczne znaczenie danych wersetów, konieczne jest uprzednie uzyskanie dogłębnej wiedzy na dany temat.

Given identified subjects and objects, a set of rules must be used by the system to determine whether a given subject can be permitted to gain access to a specific object.
 € ¢ Biorąc pod uwagę zidentyfikowane podmioty i przedmioty, zestaw reguł musi być używany przez system w celu ustalenia, czy dany przedmiot może być dozwolone, aby uzyskać dostęp do określonego obiektu.

Moreover, the hard life back at home makes African men to have a more balanced perspective and are more likely to listen and consider your opinion on a given subject.
Co więcej, twarde życie z powrotem w domu sprawia, że mężczyźni afrykańskie mieć bardziej zrównoważoną perspektywę i są bardziej skłonni do słuchania i rozważyć swoją opinię na dany temat.

Therefore, if someone wishes to learn the more correct truth about a given subject, then should seek it amongst findings and experiences of these individual investigators which voices the official institution tries to silence or ignore.
Dlatego jeśli ktoś chce poznać bardziej trafną prawdę na dany temat, wówczas powinien szukać jej wśród ustaleń i doświadczeń owych indywidualnych osób których głosy owa oficjalna instytucja stara się wyciszać lub ignorować.

I conduct classes in a creative and interesting way, I always try to interest the student in a given subject and show that learning doe….
Zajęcia prowadzę w sposób kreatywny i ciekawy, zawsze staram się zainteresować ucznia danym przedmiotem i pokazać, że nauka nie musi….

To get to the essence of a given subject complex, the artist have developed concepts of the undertaking and form of presentation, and the final form of performative actions often differ from classical theatre evening.
Aby dotrzeć do istoty danego kompleksu tematycznego, bigNOTWENDIGKEIT rozwija koncepcje opracowania przedsięwzięcia i formy prezentacji, której ostateczna forma działania performatywnego często odbiega od postaci klasycznego wieczoru teatralnego.

Many inquiries or requests that I am receiving, in fact should be directed to current university professors who specialise in a given subject area.
Wiele zapytań, próśb lub żądań które ja otrzymuję, faktycznie powinno być kierowane do profesorów uczelni specjalizujących się w danym temacie badań.

Therefore, through the comparison of what on a given subject states simultaneously the Bible and this Concept of Dipolar Gravity, we now are able to determine precisely what exactly God tried to tell us with the use of given verses of the Bible.
Dlatego poprzez porwnywanie co na dany temat stwierdza jednoczenie Biblia oraz w Koncept Dipolarnej Grawitacji, jestemy obecnie w stanie precyzyjnie poustala co dokadnie Bg stara si nam przekaza za pomoc danych wersetw Biblii.

Of course, God does all these in a way similar to an enthusiastic examiner, who uses various tricks and traps to check how well his students mastered a given subject area.
Oczywiście, czyni to w sposób podobny do sumiennego egzamitora który używa różnych tricków i pułapek aby sprawdzić jak dobrze jego studenci opanowali dany temat.

Therefore, through the comparison of what on a given subject states simultaneously the Bible and this Concept of Dipolar Gravity, we now are able to determine precisely what exactly God tried to tell us with the use of given verses of the Bible.
Dlatego poprzez porównywanie co na dany temat stwierdza jednocześnie Biblia oraz ów Koncept Dipolarnej Grawitacji, jesteśmy obecnie w stanie precyzyjnie poustalać co dokładnie Bóg starał się nam przekazać za pomocą danych wersetów Biblii.

In the scientific literature today under the statemanagement usually means the regulating and organizing, practical influence of a given subject on the life of people, based on the power of power.
W literaturze naukowej dzisiaj pod państwemzarządzanie zwykle implikuje regulacyjny i organizacyjny, praktyczny wpływ danego przedmiotu na ludzkie środki do życia, oparty na sile władzy.

Two situations for which the aura was photographed around the above male, were characterised by significantly different subject of his thoughts and by two changed categories of feelings that he experienced about a given subject of his thoughts.
Dwie sytuacje w których u powyższego mężczyzny fotografowana była jego aura cechowały się drastycznie zmienionym przedmiotem jego myśli oraz zmienionej kategorii uczuć jakie doświadczał on na temat danego przedmiotu swych myśli.

If you can not measure the temperature of a target object precise contact thermometer, can the relationship between the temperature measured by infrared thermometer(emissivity set at 1.00) and the temperature measured using a contact thermometer used as experimentally determined emissivity value for a given subject.
Jeśli nie można zmierzyć temperaturę obiektu docelowego precyzyjne kontaktu termometr, może zależność między temperaturą mierzona termometrem na podczerwień(emisyjności ustalona na 1,00) i temperatury mierzonej za pomocą termometru kontaktowego używany jako eksperymentalnie ustaloną wartość emisyjności dla danego przedmiotu.

How to use "given subject" in an English sentence

Links the given subject sets to this project.

The Services are given subject to our Agreement.

The clearance has been given subject to certain conditions.

The Services are given subject to our Hosting Terms.

of viewpoints in your essay regarding given subject issue.

In many instances you could have given subject matter.

We have given Subject Wise WBHRB Tutor Previous Papers.

Extended warranty can be given subject to certain criteria.

Find all unique predicates for a given subject argument.

A given subject may harbor more than one variant.

How to use "danego przedmiotu, zadany temat, dany temat" in a Polish sentence

Często kwoty licytacji przekraczały rzeczywistą wartość danego przedmiotu.

Pisząc eseje na zadany temat w języku han.

Uczniowie zakwalifikowani do części ustnej w drugim dniu zawodów będą odpowiadali na pytania quizu multimedialnego oraz przedstawią przed jury wypowiedź ustną na zadany temat.

Jeśli na dany temat znajdziesz zaledwie kilka książek, nie warto się go podejmować.

Dużo szybciej idzie kiedy ma się zadany temat niż jak sobie trzeba go samemu wymyślić.

Te punkciki nazywane są pręcikami i odbierają jedynie informację o jasności danego przedmiotu, ale nie o jego barwie.

Są bardzo otwarte, chcą wiedzieć na dany temat niemal wszystko.

Masz coś do powiedzenie na dany temat to piszesz bez krempacji.

To tu, zazwyczaj w pierwszej kolejności, czytelnicy poszukują faktów, ciekawostek na dany temat.

Wchodzę na forum i klikam w dany temat, który mnie interesuje, a raczej dzieło do którego chce zadać pytanie i gitara!