What is the translation of " GIVEN TO IT " in Polish?

• nadane mu
• jej dane
• powierzonych mu
• mu dany
• przyznane mu
• nadanym mu
• oddanych mu

Examples of using Given to it in English and their translations into Polish

This name was given to it by the Israelites after the victory of.
Ta nazwa została nadana mu przez Izraelitów po zwycięstwie.

Dumpe2fs will now complain if extra arguments are given to it.
Dumpe2fs będzie teraz skarżył się, jeśli zostaną mu nadane dodatkowe argumenty.

But a sign will not be given to it, except the sign of the prophet Jonah.
Ale znak nie będzie mu dany,, prócz znaku proroka Jonasza.

Turkey on the basis of the mandate given to it by the Council.
Turcją na podstawie mandatu powierzonego jej przez Radę.

Sealed source has the meaning given to it in Directive 80/836/Euratom.
Źródło zamknięte" ma znaczenie nadane mu w dyrektywie 80/836/Euratom.

is commonly known by the name"Gerard emaculatus", given to it by Ray.
jest powszechnie znane pod nazwą"Gerard emaculatus", nadane mu przez Raya.

Radioactive waste has the meaning given to it in Directive 92/3/Euratom.
Odpady radioaktywne" mają znaczenie nadane im w dyrektywie 92/3/Euratom.

the local bank accumulated a relatively large deposit of valuables given to it for protection.
miejscowy bank rzdowy zgromadzi relatywnie duy depozyt kosztownoci oddanych mu na przechowanie.

Exposed worker" has the meaning given to it by Directive 96/29/Euratom;
Narażony pracownik" posiada znaczenie nadane mu w dyrektywie 96/29/Euratom;

the local bank accumulated a relatively large deposit of valuables given to it for protection.
miejscowy bank rządowy zgromadził relatywnie duży depozyt kosztowności oddanych mu na przechowanie.

The Commission therefore welcomes the support given to it by the European Parliament through this motion for a resolution.
Dlatego też Komisja z zadowoleniem przyjmuje poparcie, jakiego udzielił jej Parlament Europejski poprzez przedmiotowy projekt rezolucji.

A community or an organization will not become stronger when everything is given to it, but when it struggles.
Społeczność lub organizacja nie staną się mocniejsze kiedy wszystko jest im dane, lecz wtedy kiedy stawiają czoła trudnościom.

Sealed source" has the meaning given to it by Directive 96/29/Euratom
Źródło zamknięte" posiada znaczenie nadane mu w dyrektywie 96/29/Euratom

For the purposes of this Directive,'vehicle' shall have the meaning given to it in Article 2 of Directive 70/156/EEC.
Do celów niniejszej dyrektywy termin"pojazd" posiada znaczenie nadane mu w art. 2 dyrektywy 70/156/EWG.

a man's heart was given to it.
serce człowiecze jej dane jest.

An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah.”.
Zła i cudzołożny pokolenie szuka znaku, i nie będzie mu dany znak, z wyjątkiem znaku proroka Jonasza."Zostawił ich i odszedł.

a man's heart was given to it.
serce człowiecze jej dane jest.

Today's vote is a clear indication that the European Parliament has accepted the responsibilities given to it by the treaties and will fight for an improved budget for the EU.
Dzisiejsze głosowanie to wyraźne wskazanie, że Parlament Europejski przyjął obowiązki przyznane mu przez traktaty i będzie walczył o poprawę budżetu UE.

a man's heart was given to it.
serce człowiecze jej dane jest.

Article 7(2) states that the EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, whereas the delegation of the execution of its tasks to one of its members is covered by Article 75.
Artykuł 7 ust. 2 stanowi, że EUWT działa w ramach powierzonych mu zadań, natomiast powierzanie wykonywania jego zadań jednemu z jego członków przewidziane jest w art. 7 ust. 5.

the new competences given to it by the Treaty of Lisbon.
na nowe kompetencje przyznane jej na mocy traktatu lizbońskiego.

Article 7 states that“[an] EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, which shall be limited to the facilitation
Artykuł 7 stanowi, że„EUWT działa w ramach powierzonych mu zadań, które są ograniczone do ułatwiania

It is the first FTA in which Parliament will exercise its new enhanced powers given to it by the Treaty of Lisbon.
To pierwsza umowa o wolnym handlu, w związku z którą Parlament skorzysta z nowych, zwiększonych uprawnień, jakie daje mu traktat lizboński.

having an individual character form of the product or its part, given to it in particular by the features of lines,
posiadająca indywidualny charakter postać wytworu lub jego części, nadana mu w szczególności przez cechy linii,

a man's heart was given to it.
serce człowiecze jej dane jest.

singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel
radując się weselić się będzie z wykrzykaniem; chwała Libanu będzie jej dana, i ozdoba Karmelu

corresponding to the political responsibilities given to it by Articles 34 EC to 37 EC.
rolnej szerokim zakresem uznania, który odpowiada odpowiedzialności politycznej przyznanej mu w art. 34-37 WE.

should be possible smallest one, while the time given to it to complete the project should NOT be shorter than around 7 years,
zespół rozwojowy powinien być możliwie najmniejszy, zaś zadany im czas urzeczywistnienia projektu nie powinien być krótszy niż około 7 lat,

to contribute to the preparation of the commercialisation of the systems; and undertake other tasks given to it by the Commission relating to the programmes.
uczestniczy w przygotowaniach do komercjalizacji systemów oraz wykonuje inne zadania związane z programami powierzone mu przez Komisję.

The term“international law” as used in this context should be understood in the sense given to it by Article 38(1)
Termin„prawo międzynarodowe”, użyte w tym kontekście należy rozumieć w znaczeniu nadanym mu przez art 38(1)

How to use "given to it" in an English sentence

Period has the meaning given to it in clause 3.

The name given to it was China Primitive Man, Beijing-type.

Just that less attention is given to it these days.

Discount has the meaning given to it in clause 8.1.

shall have the meaning given to it in Appendix II.

shall have the meaning given to it in Appendix VI.

Title - the name given to it by its creator.

AgForce has the meaning given to it in clause 1.1.

How to use "jej dane, powierzonych mu" in a Polish sentence

Grunt to odpowiedzialne pożyczanie Weryfikację firmy pożyczkowej można przeprowadzić wpisując jej dane do Rejestru Firm Pożyczkowych.

Ktoś pewnie przechwycił jej dane, a potem użył.

Oprócz imienia i nazwiska osoby zlecającej na zleceniu prezentowane są także jej dane kontaktowe.

Ale nie będzie jej dane cieszyć się z macierzyństwa, bowiem wraz z ostatnim krzykiem wydaje także ostatnie tchnienie.

Stawki 2A (dalej „Spółka”) z wnioskiem o potwierdzenie, że Spółka przetwarza dotyczące jej dane osobowe, a także o realizację prawa dostępu do danych osobowych jakie jej dotyczą.

Jej dane znajdziesz w szczegółach karty • Skrzynka wiadomości – sprawdź jej odświeżony wygląd i wygodny podział na kategorie • Nie przepisuj danych swojego samochodu we wniosku o jego ubezpieczenie.

Jej dane: Producent Nikon Powiększenie 10x średnica obiektywu 50 mm Jasność względna 25.0 Pole widzenia 114/1000 m Kąt widzenia 6.5° Min.

Wygodne miejsce i stanowisko pracownika pomaga w skupieniu się na powierzonych mu zadaniach, co skutkuje wzrostem jego produktywności i efektywności, dlatego też warto w to zainwestować pieniądze.

Dyżurny przez ponad pół godziny rozmawiał z nią, próbując jednocześnie ustalić jej dane i nie dopuścić do tego, aby zasnęła bądź przerwała połączenie.

Jej wygląd robi równie ogromne wrażenie co jej dane techniczne.