What is the translation of " GRANTING EXPORT REFUNDS " in Polish?

• przyznawania refundacji wywozowych
• udzielania refundacji wywozowych

Examples of using Granting export refunds in English and their translations into Polish

COMMISSION REGULATION(EC) No 2331/97 of 25 November 1997 on special conditions for granting export refunds on certain pigmeat products.
Z dnia 25 listopada 1997 r. w sprawie specjalnych warunków przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny.

Intervention buying or granting export refunds are other instruments that are available to support the dairy sector or the dairy market efficiently.
Innymi instrumentami dostępnymi w celu skutecznego wspierania sektora mleczarskiego i rynku przetworów mlecznych są skup interwencyjny lub przyznawanie refundacji wywozowych.

COMMISSION REGULATION(EC) No 739/98 of 1 April 1998 amending Regulation(EC) No 2331/97 on special conditions for granting export refunds on certain pigmeat products.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 2331/97 w sprawie specjalnych warunków przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny.

the possibility of granting export refunds for quantities of sugar used for the production of live yeast should be abolished from the same date.
możliwość przyznawania refundacji wywozowych dla ilości cukru używanych w wytwarzaniu żywych kultur drożdży powinna zostać zniesiona z tą samą datą.

laid down general rules for granting export refunds and criteria for fixing the amount thereof;
określa ogólne zasady przyznawania refundacji eksportowych oraz kryteria ustalania ich wysokości;

Whereas granting export refunds on cereals imported from third countries and re-exported to third countries does not appear justified; whereas refunds should accordingly be granted on Community products only;
Nie wydaje się uzasadnione przyznawanie refundacji wywozowych do zboża przywożonego z państw trzecich i ponownie wywożonych do państw trzecich; refundacje powinny być zatem przyznawane tylko do produktom wspólnotowym;

COUNCIL REGULATION(EEC) No 110/76 of 19 January 1976 laying down general rules for granting export refunds on fishery products
Z dnia 19 stycznia 1976 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do produktów rybołówstwa

Where, for the purposes of granting export refunds on certain products processed from cereals,
Gdy do celów przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów przetworzonych ze zbóż ustala się,

Council Regulation(EEC) No 165/71 of 26 January 1971 laying down general rules for granting export refunds on fishery products
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 165/71 z dnia 26 stycznia 1971 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do produktów rybołówstwa

For the purposes of granting export refunds, bovine animals are considered as pure-bred breeding animals falling within subheading 0102 10 00 of the combined nomenclature where they comply with the definition given in Article 1 of Council Directive 77/504/EEC.
Do celów przyznania refundacji wywozowej za bydło uważa się zwierzęta hodowlane czystej krwi objęte podpozycją 01021000 Nomenklatury Scalonej, w przypadku gdy odpowiadają definicji podanej w art. 1 dyrektywy Rady 77/504/EWG.

No 2774/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting export refunds on eggs and the criteria fixing the amount for such refunds(4),
nr 2774/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do jaj i kryteria ustalania wielkości takich refundacji[4],

of 2 March 1970 on detailed rules for granting export refunds on sugar;
z dnia 2 marca 1970 r., w sprawie szczegółowych zasad udzielania refundacji wywozowych do cukru;

No 1431/76 of 21 June 1976 laying down general rules for granting export refunds for rice and criteria for fixing the amount of such refunds(1),
nr 1431/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do ryżu oraz określający kryteria ustalania wysokości takich refundacji[1],

therefore, no economic justification for granting export refunds on Community agricultural products consigned to San Marino;
dlatego nie ma żadnego uzasadnienia ekonomicznego, aby przyznawać refundacje wywozowe do wspólnotowych produktów rolnych wysyłanych do San Marino.

No 2774/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting export refunds on eggs and criteria for fixing the amount of such refunds(5),
nr 2774/75 z dnia 29 października 1975 r., określające ogólne zasady udzielania zwrotów wywozowych w sektorze jaj i ustanawiające kryteria dla ustalania kwoty takich zwrotów[5],

For the purposes of collecting import levies and granting export refunds, live animals of the bovine species shall be considered pure-bred breeding animals falling within CN code 0102 1000 if they meet the definition laid down in Article 1 of Directive 77/504/EEC.
Do celów pobierania opłat przywozowych i przyznawania refundacji wywozowych, żywe bydło uważa się za zwierzęta hodowlane czystorasowe objęte kodem CN 01021000, o ile odpowiadają one definicji ustanowionej w art. 1 dyrektywy 77/504/EWG.

the criteria for granting export refunds referred to in Article 13(1),
kryteria przyznawania refundacji wywozowych określonych w art. 13 ust. 1

This Regulation lays down detailed rules for fixing and granting export refunds for cereals exported in the form of spirit drinks as referred to in Article 13(5)
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady ustalania i udzielania refundacji wywozowych w odniesieniu do zbóż wywożonych w postaci napojów spirytusowych, jak określono w

of 13 July 2000, laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds..
ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji..

EEC No 3035/80 of 29 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty
EWG nr 3035/80 z dnia 29 listopada 1980 r. ustalającym ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych na niektóre produkty rolne wywożone w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu

No 701/2000(3), laid down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds..
ustanowiło wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji..

Laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds..
Ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji..

No 110/76 of 19 January 1976 laying down general rules for granting export refunds on fishery products
nr 110/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do produktów rybołówstwa

lays down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
ustanawia ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu

No 1431/76 of 21 June 1976 laying down general rules for granting export refunds on rice and criteria for fixing the amount of such refunds(3),
nr 1431/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do ryżu oraz określające kryteria ustalania wysokości takich refundacji[3],

Council Regulation(EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Teaty,
Rozporządzeniem Rady(EWG) nr 3035/80 z dnia 11 listopada 1980 r., ustalającym ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych dla niektórych produktów rolnych, wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu i kryteria ustalania kwoty takich refundacji[12],

No 2779/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting export refunds on poultrymeat and criteria for fixing the amount for such refunds(5),
nr 2779/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do mięsa drobiowego i kryteria ustalania wielkości takich refundacji[5],

Amending Regulation(EC) No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds, and providing special measures in respect of certain refund certificates.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji..

No 2746/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting export refunds on cereals and criteria for fixing the amount of such refunds(3),
nr 2746/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych dla zbóż oraz kryteria ustalania wysokości kwot takich refundacji[3],

Article 17(2) of Commission Regulation(EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds(5),
Artykuł 17 ust. 2 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1520/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji[5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(WE)