What is the translation of " HAD PLACED " in Polish?

• umieścił
• zamieścił
• umieściła

Examples of using Had placed in English and their translations into Polish

I thought you had placed it there.
Myślałam, że ty to położyłaś.

Booth had placed a wireless video cam on his dashboard.
Booth umieścił na tablicy rozdzielczej kamerę bezprzewodową.

They confirm Taliban had placed an L.E.D.
Potwierdzają, że Talibowie umieścili I.E.D.

Christ had placed His hand upon John and told him not to be afraid.
Chrystus położył na nim swoją dłoń i powiedział, aby się nie bał.

It is not on our conscience who had placed it in our bags.”.
To nie jest na naszym sumieniu, który umieszcza go w nasze torby.”.

Jesus had placed Judas in the position of purse-bearer, a job that pleased Judas.
Jezus Judasza umieszczony w pozycji torebka okaziciela, pracy, które zadowoleni Judasz.

In a Detroit newspaper. Weeks before, Bradford had placed an advertisement.
Kilka tygodni wcześniej Bradford zamieścił w gazecie ogłoszenie.

Weeks before, Bradford had placed an advertisement in a Detroit newspaper.
Kilka tygodni wcześniej Bradford zamieścił w gazecie ogłoszenie.

I grimaced at the questionable meal Lois had placed in front of me.
Popatrzyłem na to dziwne jedzenie które Lois postawiła naprzeciwko mnie.

They had placed their hopes and their faith in the League of Nations and the agreements of the Treaty of Versailles.
Oni umieścili swoje nadzieje i wiarę w Lidze Narodów i umów na mocy Traktatu Wersalskiego.

And I did not reveal to anyone what God had placed in my heart to do in Jerusalem.
I nie ujawni nikomu, co Bóg umieścił w moim sercu uwagi w Jerozolimie.

The approach to Vaagso was covered by the small island of Maaloy, on which the Germans had placed artillery.
Dostępu do Vågsøy broniła wysepka Måløy, na której Niemcy rozstawili artylerię.

Total 88 Drivers and helpers had placed for a good cause their Christmas vacation.
Ogółem 88 Kierowcy i pomocnicy przynieśli w dobrych zawodach ich świąt Bożego Narodzenia.

Thirdly, rebellion against God involved the abandonment of the position in which God had placed them.
Po trzecie- sprzeciwienie się Bogu- pociągało do opuszczenia miejsca w którym Bóg ich umieścił.

Then I found the personal ad my sister Carol had placed for me, taped into the center of a page.
Potem okazało się, że moja siostra osobowych reklamy umieszczonej Carol dla mnie, przyklejany na środku strony.

General Gordon had placed all of Khartoum's Europeans… aboard the steamer… with instructions to run the blockade.
Generał Gordon umieścił wszystkich Europejczyków z Hartumu… na pokładzie parowca… z instrukcjami przełamania blokady.

Our intelligence determined… that Pakistani government operatives had placed those devices in the hands of terrorists.
Nasz wywiad ustalił… że pakistańscy agenci rządowi złożyli te bomby w ręce terorystów.

If someone had placed the bag it seems to be the by-product of a physical struggle Well, over Mrs. Thomas' head of the kind that might arise in an attempt to suffocate her.
I próbował ją udusić. gdyby ktoś włożył głowę pani Thomas do torby Wydaje się być produktem fizycznej walki, która mogła się rozegrać.

In the summer of 1984, Farrelly met up with O'Connor through an ad she had placed in Hot Press Magazine.
Latem 1984 roku Farrelly poznał Sinéad O'Connor dzięki ogłoszeniu, jakie umieściła ona w magazynie Hot Press.

The relatively favourable conditions in which he had placed them were still far from allowing a rational development of the character and of the intellect in all directions, much less of the free exercise of all their faculties.
Względnie pomyślne warunki, w jakich ich umieścił, były jeszcze bardzo dalekie od tego, żeby mogły zapewnić ludziom wszechstronny, racjonalny rozwój charakteru i umysłu, nie mówiąc już o swobodnej aktywności życiowej.

Was typing above my head. You see, monsieur, when I tidied the drawer… I knew that the person who had placed this photograph there.
Pisała nad moją głową. Widzi, Monsieur, gdy uporządkowałem szufladę, Wiedziałem, że osoba która umieściła tam owe zdjęcie.

When I tidied the drawer, I knew that the person who had placed this photograph there… was typing above my head. See, Monsieur, Non.
Widzi, Monsieur, Non. gdy uporządkowałem szufladę, Wiedziałem, że osoba która umieściła tam owe zdjęcie.

I figured out a way to give my patients a fresh start without the inhibitions and restrictions their phobias had placed in their lives.
I wymyśliliłem sposób, aby dać moim pacjentom nowy początek bez zahamowań i ograniczeń ich fobie umieściłem w ich życiu.

The Committee's opinion dashed the hope that many had placed in the rapid advent of CCS technology for capturing and storing CO2.
W opinii EKES rozwiał nadzieje, które wielu pokładało w szybkim rozwoju technologii CCS wychwytywania i magazynowania CO2.

At that point I rushed to eat, to fix this in the chest that is transported by air to the next bivouac, and to retrieve the bike Meanwhile my mechanic Ramon, had placed.
W tym momencie rzucili się do jedzenia, Aby rozwiązać ten problem w klatce piersiowej, który jest transportowany drogą powietrzną do następnego biwak, i pobrać rower w międzyczasie mój mechanik Ramon, umieścił.

The president, Mr Nilsson, thanked the Committee members for the trust they had placed in him, and expressed his deep gratitude to them.
Przewodniczący Staffan NILSSON podziękował członkom Komitetu, że obdarzyli go zaufaniem, i podziękował im z głębi serca.

Vlasov had placed Colonel Sergei K. Bunyachenko in charge of forming the first division and when Bunyachenko saw the men from RONA he shouted to the German liaison officer:"So that's what you're giving me, bandits, robbers and thieves!
Własow umieścił płk. Siergiej K. Bunyachenko za formowanie pierwszej dywizji i kiedy Bunyachenko zobaczyłem ludzi z RONA krzyczał do niemieckiego oficera łącznikowego:"Więc to co mnie dajesz, bandytów i złodziei!

In late 2001, Brandon Flowers responded to an ad that Dave Keuning had placed in a local paper and they formed The Killers.
Pod koniec 2001 roku Brandon Flowers odpowiedział na ogłoszenie, które Dave Keuning zamieścił w lokalnej gazecie i tak powstał zespół The Killers.

The court found that OHIM had placed too much weight on the number of stripes, but the"difference between two or three stripes cannot be regarded as important for the average consumer with an average level of attention.
Natomiast kryterium, do którego w ocenie Sądu OHIM przyłożył zbyt dużą wagę, jest liczba pasów. Jak stwierdził Sąd: różnica pomiędzy dwoma czy trzema pasami nie może być uważana przez przeciętnego konsumenta, o przeciętnym poziomie uwagi, za ważną.

In an attempt to suffocate her. of the kind that might arise if someone had placed the bag it seems to be the by-product of a physical struggle over Mrs. Thomas' head.
I próbował ją udusić. gdyby ktoś włożył głowę pani Thomas do torby Wydaje się być produktem fizycznej walki, która mogła się rozegrać.

How to use "had placed" in an English sentence

I had placed a big order with you.

The IV you had placed earlier receives medication.

Though they had placed a rock over him.

Jonas had placed his jacket across Claire’s shoulders.

Affirma had placed a bid on that website.

someone had placed the ruler right side up!

Sow Had placed her pigs upon the ground.

Her diligence had placed her in the field.

reported that the Spanish had placed the mine.

Like you had placed colors in our life.

How to use "umieściła, umieścił, zamieścił" in a Polish sentence

Do danych zawartych w formularzu przysługuje wgląd osobie fizycznej, która je tam umieściła.

To nikt inny jak człowiek na przełomie swoich pewnych dziejów, zmienił oblicze tej kobiety, i umieścił ją bardzo wysoko.

Na niej oraz nad nią producent umieścił paski do przypinania statywu.

Umieścił w nim wiele ciekawostek związanych z pułkiem, który stacjonował w Starogardzie.

W dźwiękach Volbeat jest pewna hollywoodzkość, która podrasowała te obrazy, umieściła w nich znane twarze i całą książkę zmieniła w film w typie „Wild wild west”.

Pełną listę kandydatów PSL zamieścił na swojej stronie Dziennik Wschodni.

Skrzydła podzielone zostały na 10 kwater (5 na każdym), w których artysta umieścił płaskorzeźby przedstawiające sceny ze Starego Testamentu.

Zdjęcie zamieścił bowiem Eoin Clarke, znany z krytykowania brytyjskich władz.

Niestety porażka w ostatnim meczu umieściła nas na 7 miejscu w tabeli grupy A i będziemy zmuszeni walczyć w grupie "spadkowej"!

Jednak Mazda umieściła je w miejscach, z którymi kontakt kierowca i pasażer mają sporadycznie.