What is the translation of " HAS BOUND " in Polish?

• związał
• związaniu

Examples of using Has bound in English and their translations into Polish

Impossible! The Swamp Witch has bound her.
Niemożliwe! Bagienna Wiedźma ją związała.

That treaty has bound our hands and given the Romulans a tactical advantage for the last 60 years.
Ten traktat związał nam ręce i dawał Romulanom przewagę taktyczną przez ostatnie sześćdziesiąt lat.

The grandson of Lord Simon Fraser of Lovat has bound himself to a Sassenach.
Wnuk lorda Simona Frasera z Lovat związał się z Angielką.

God has bound salvation to the sacrament of Baptism, but he himself is not bound by his sacraments.
Bóg związał zbawienie z sakramentem chrztu, ale sam nie jest związany swoimi sakramentami.

The Swamp Witch has bound her. Impossible!
Niemożliwe! Bagienna Wiedźma ją związała.

Our dreams blend into the realms of reality I wonder if our love, travelling through centuries… has bound us in its silken threads.
Chcę wiedzieć, czy to miłość, powiązała nas jedwabnymi nićmi? która wędruje od wieków.

What a wealth of blessing God has bound himself to accomplish for our race!
Co za bogactwo błogosławieństwa Bóg zobowiązał się dokonać dla naszego rodzaju!

He has bound Himself to us in an eternal covenant and expects the same in total submission and faithfulness from us.
On związał się nam w wiecznym przymierzu i oczekuje tego samego w całkowitej uległości i wierności od nas.

For facilities-based services, Viet Nam has bound foreign ownership up to 49.
W odniesieniu do usług przewodowych Wietnam ogranicza udziały kapitału zagranicznego do 49.

Once the antibody has bound to the antigen, the radiation can act locally and destroy the lymphoma B-cells.
Po związaniu przeciwciała z antygenem substancja radioaktywna może działać lokalnie, niszcząc nowotworowe komórki B.

Draw me to You in spite of fears and temptation, for Your Son has bound Himself to me in His new covenant.
Pociągnij mnie do Ciebie, mimo obaw i pokusy, na Twój Syn związał się do mnie w Jego nowego przymierza.

Has the power to take us back to where it all began. the two of us together for 4,000 years The object that has bound.
Na 4000 lat, ma moc, być zabrać nas tam, gdzie wszystko się zaczęło. Przedmiot, który złączył nas razem.

Making her pilgrim way down the paths of time, the Church has bound her mission to our continent more closely than to any other.
Pielgrzymując po ścieżkach czasu, Kościół właśnie z naszym kontynentem związałswą misję tak ściśle, jak z żadnym innym.

Last night, when you took Martin's sword in my stead… you broke the cursed chain that has bound me for 200 years.
Ostatniej nocy, gdy skierowałeś sztylet Martin'a w swą pierś, by mnie ocalić… zerwałeś zaklęty łańcuch, który więził mnie od 200 lat.

The Almighty God has bound Himself to the followers of Christ by virtue of His love so that they may live in His presence and be changed into His image.
Wszechmogący Bóg połączył się z wyznawców Chrystusa na mocy Jego miłości, tak aby mogły one żyć w Jego obecności i być zamienione na Jego obraz.

After crashing to the ground, Monkey finds himself enslaved- a young woman named Trip has bound Monkey to her will using a control headband, demanding that he help her find her way home.
Po upaść na ziemię, znajdzie się w zniewoleniu Monkey- młoda kobieta o imieniu Trip związał Monkey do niej będzie za pomocą pałąk sterowania, żądając, że pomoże jej znaleźć jej drogę do domu.

Paul reminds the Jews of other privileges found in a series of covenants which testify the great and powerful statements of God, that the Lord, Creator and just Judge, has bound himself to this small people forever.
Paweł przypomina Żydów z innych przywilejów znalezionych w serii przymierzy, które świadczą wielkie i potężne wypowiedzi Boga, że Pan, Stwórca i tylko sędzia, związał się do tego małych ludzi na zawsze.

But I'm about ready to give up passion. but the fact is, the strange love that has bound us, I put my arms around your neck and bless you I have never pretended to him or to you that I feel for him.
Że nigdy nie udawałam przed wami, iż czuję dla niego tę dziwną miłość, która nas połączyła, Rzucam ci się na szyję i błogosławię cię, ale faktem jest, ale jestem niemalże gotowa wyrzec się namiętności.

Once the capsaicin molecule has bound to the TRPV1 receptor, the brain is signaled that a hot or burning event has occurred and, in turn, causes a mild inflammatory reaction meant to repair the cells affected.
Po związaniu cząsteczki kapsaicyny z receptorem TRPV1, mózg zostaje zasygnalizowany, że wystąpiło gorące lub palące zdarzenie, które z kolei powoduje łagodną reakcję zapalną, mającą na celu naprawę dotkniętych komórek.

Such adjustment is due if the adoption of the EU's external tariff regime results in an increase in tariff beyond the level for which the acceding country has bound itself at the WTO, whilst taking‘due account of reductions of duties on the same tariff line made by other constituents of the customs union upon its formation.
Takie wyrównanie jest należne, jeżeli przyjęcie systemu zewnętrznej taryfy celnej UE powoduje wzrost stawek ponad poziom, do którego dane przystępujące państwo zobowiązało się w ramach WTO, przy czym„należy wziąć pod uwagę redukcje ceł w tej samej pozycji taryfy celnej dokonane przez innych partnerów unii celnej w momencie jej utworzenia.”.

You led a Wizard to my hiding place, where Amfortas had bound me.
Przywiodłaś czarodzieja, do kryjówki, gdzie Amfortas mnie związał.

It is you who have bound and twisted me.
Ty jesteś tym, który mnie ograniczył i związał.

Other things men have bound and loosed on earth, without recognition in Heaven.
Są inne rzeczy, które ludzie związali i rozwiązali na ziemi bez uznania w niebie.

Sinners have bound the Almighty hands, And spit in their Creator's face.
Grzesznicy związali Wszechmocnego ręce i w Stwórcy plują twarz.

Sinners have bound the Almighty hands, And spit in their Creator's face.
Grzesznicy związali Wszechmocnego dłonie, I w Stwórcy spluwają twarz.

Member states should have binding targets when they prepare their national action plans.
Państwa członkowskie powinny mieć wiążące cele w chwili przygotowywania swoich krajowych planów działania.

Both of them have binding legal effect.
Zarówno jedne, jak i drugie zasady mają wiążący skutek prawny.

It also seeks to address and to remove some of the contractual rules which have bound the users of card systems and which, it has been argued, are anti-competitive in their impact.
Celem rozporządzenia jest też usunięcie pewnych zasad umownych wiążących użytkowników systemów kart, które to zasady, jak stwierdzono, mają antykonkurencyjne skutki.

This is unfortunate because somatic hypermutation does give rise to clones capable of producing soluble antibodies that would have bound the altered epitope avidly enough to neutralize it.
Jest to dość niefortunne, gdyż w wyniku hipermutacji somatycznych powstają klony, które są w stanie wyprodukować rozpuszczalne przeciwciała wiążące się ze zmienionym epitopem z wystarczającą awidnością do jego neutralizacji.

Your life can flourish again independently of your age, independently of illness or old age that may have bound you on your bed.
Twoje życie może zakwitnąć znowu, niezależnie od twojego wieku, niezależnie od choroby czy późnego wi e ku, które może cię przywiązały do łóżka.

How to use "has bound" in an English sentence

or the application has bound to this address explicitly.

Music RB also has bound photocopy of holograph score.

The Thermoball Vest has bound armholes instead of cuffs.

But fate has bound the heir and the mage.

Who has bound up the waters in a cloak?

Who has bound up the waters in his cloak?

Jesus' blood has bound us together in a special relationship.

All that has bound and defined you no longer exists.

The aluminium has bound and the tubes are perfectly soldered.

The front is lined and the back has bound seams.

How to use "związał, związaniu" in a Polish sentence

Na długo związał się z Pomorską Akademią Medyczną, początkowo był jej prorektorem, później rektorem.

Warstwę zbrojoną można gruntować dopiero po jej związaniu, czyli po upływie min. 48 h od jej wykonania, przy dojrzewaniu w warunkach optymalnych (w temperaturze +20 C i wilgotności 60%).

Koniec końców związał się on nową umową z Ipswich.

Nie przypuszczam, żeby związał się z Dodą dla sławy o białaczkę też się nie prosił.

Na przykład zwykle w nich kojarzony kwas acetylosalicylowy podrażnia błonę śluzową żołądka, a w związaniu z działającym też w systemie alkoholem, zwiększa ryzyko krwawień.

Działania ratowników polegały na zabezpieczeniu miejsca zdarzenia, odłączeniu źródeł napięcia w uszkodzonych pojazdach oraz związaniu przy pomocy sorbentu rozlanych płynów eksploatacyjnych.

Gdy doszli wreszcie do porozumienia, parobek te krwawe grosze zgarnął do chustki, związał, i, zachowując tysiączne ostrożności, schował za wszystkie świty i kożuchy, na piersi.

Z teatrem związał się jeszcze na studiach w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Krakowie.

Przy luźno puszczonych kudłach nie było nic widać, dopiero po związaniu w kucyk, zauważyłam, że mam niezliczoną ilość młodych włosków.

Na dalszym etapie swojej kariery związał się z rajdami.