What is the translation of " HAS DISSOLVED " in Polish?

• rozpuszczenia
• się rozpuści
• rozpuszczeniu

Examples of using Has dissolved in English and their translations into Polish

And the Soviet Union has dissolved.
I Związek Radziecki został rozwiązany.

Muad'Dib has dissolved but his crysknife has not.
Muad'Dib się rozpłynął, ale jego krysnóż nie.

The entire skeletal structure has dissolved.
Cała struktura szkieletowa się rozpuściła.

Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.
Kiedy proszek się rozpuści, należy nabrać roztwór do strzykawki.

Swirl the water until the tablet has dissolved.
Płyn należy mieszać, aż tabletka rozpuści się.

After the powder has dissolved completely.
Gdy proszek całkowicie się rozpuścił.

Wait at least 15 minutes until all the alginate has dissolved.
Zaczekaj przynajmniej 15 minut aż alginian się rozpuści.

Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.
Po rozpuszczeniu się proszku, nabrać roztwór z powrotem do strzykawki.

Mix the quark together with the sugar until the sugar has dissolved.
Mieszać twarożek z cukrem, aż cukier się rozpuści.

Once the tablet has dissolved, drink everything in the glass straight away.
Po rozpuszczeniu tabletki, należy natychmiast wypić całą zawartość szklanki.

Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.
Poruszać delikatnie fiolką, aż do rozpuszczenia liofilizatu.

After the powder has dissolved, check the resulting solution for particles and discoloration.
Po rozpuszczeniu proszku sprawdzić zabarwienie i nieobecność stałych cząstek.

I have just received word that the emperor has dissolved the council permanently.
Właśnie otrzymałem wiadomość, że Imperator trwale rozwiązał radę.

After the powder has dissolved(which usually occurs immediately), check that the resulting.
Po rozpuszczeniu proszku(co zwykle występuje natychmiast), należy sprawdzić, czy powstały.

The jar is closed and carefully shaken until all the powder has dissolved completely.
Zamknąć pojemnik i delikatnie wstrząsać, aż proszek rozpuści się całkowicie.

Capitalism has dissolved the socialist alternative by stealing away its name, its language, and its dreams.
Kapitalizm rozłożył socjalistyczny wybór poprzez kradzież jego nazwy, języka i planów.

Ear wax: spray 1-2 doses into the ear 3 to 5 times a day until the wax has dissolved.
Przy korku woskowinowym: rozpylić 1-2 dawki do ucha od 3 do 5 razy dziennie, aż do rozpuszczenia woskowiny.

After the powder has dissolved(which usually occurs immediately), gently draw the solution back into the syringe.
Po rozpuszczeniu się proszku(co zwykle następuje natychmiast), należy delikatnie pobrać roztwór z powrotem do strzykawki.

The first thing to do is to beat the eggs, addthere salt and sugar and beat until the powder has dissolved.
Pierwszym krokiem jest pokonanie jaj, dodaćtam sól i cukier i bić aż proszek się rozpuści.

Make sure the powder has dissolved completely, allowing any bubbles that may have formed to settle.
Upewnić się, że proszek całkowicie rozpuścił się, pozwalając uwolnić się wszystkim powstałym pęcherzykom powietrza.

Reconstitute the contents of the vial with 4 mL water for injections, and swirl gently until the powder has dissolved entirely.
Zawartość fiolki należy rozpuścić w 4 ml wody do wstrzykiwań i delikatnie obracać aż do całkowitego rozpuszczenia proszku.

After the powder has dissolved(which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Po rozpuszczeniu proszku(co zwykle następuje natychmiast), należy sprawdzić, czy powstały roztwór jest przezroczysty i nie zawiera nierozpuszczalnych zanieczyszczeń.

Mix together all of the cut vegetables in a bowl 2 Bring the vinegar, sugar and water to a simmer in a saucepan until the sugar has dissolved.
Wymieszać wszystkie cięcia warzyw w misce 2 Doprowadzić ocet, cukru i wody do wrzenia w rondlu, aż do rozpuszczenia cukru.

As such, Massachusetts has dissolved many of its county governments, and the state government now operates the registries of deeds and sheriff's offices in those counties.
Tak więc, Massachusetts rozwiązało wiele rządów na szczeblu hrabstwa, a rząd stanowy prowadzi biuro szeryfa oraz funkcjonuje tam na zasadach hrabstwa.

The contents of Sivextro should be reconstituted with 4 mL of water for injections, and be swirled gently until the powder has dissolved entirely.
Zawartość produktu leczniczego Sivextro należy rozpuścić w 4 ml wody do wstrzykiwań i delikatnie obracać aż do całkowitego rozpuszczenia proszku.

Azelaic acid itself is a weak acid, which has dissolved keratin, controls excessive keratinization of hair follicles, and can partially dissolve acne, reducing the formation of acne.
Kwas azelainowy sam jest słaby kwas, który rozpuści keratyny, kontroluje nadmiernego rogowacenia mieszków włosowych i częściowo można rozpuścić trądzik, zmniejszenie powstawania trądziku.

If there are any undissolved particles left after 15 minutes, gently rotate the vial between your fingers until all of the powder has dissolved and you are left with clear liquid.
Jeśli po 15 minutach pozostały nierozpuszczone cząsteczki, delikatnie obracaj fiolkę między palcami, aż cały proszek się rozpuści i pozostanie czysty płyn.

Since 2006, the Amir has dissolved the National Assembly on five occasions(the Constitutional Court annulled the Assembly once in June 2012) and reshuffled the cabinet 12 times, usually citing political stagnation and gridlock between the legislature and the government….
Od 2006 r. Amir pięciokrotnie rozwiązywał Zgromadzenie Narodowe(Trybunał Konstytucyjny unieważnił Zgromadzenie raz w czerwcu 2012 r.) i 12 razy zmieniał gabinet, powołując się zazwyczaj na polityczną stagnację i impas między władzą ustawodawczą a rządem.

According to Tantric Buddhism, Enlightenment means realization of Dharmakaya, i.e., experience of a cloudless blue sky into which everything else has dissolved.
Zgodnie z buddyzmem tantrycznym, Oświecenie oznacza urzeczywistnienie ciała Dharmy, czyli doświadczenie bezchmurnego niebieskiego nieba, w którym wszystko inne jest rozpuszczone.

After all of the dilutent has been added to the vial, gentling swirl(do NOT agitate or violently shake the vial) until the lyophilized powder has dissolved and you are left with a clear liquid.
Po dodaniu całego rozcieńczalnika do fiolki, delikatne zawirowanie(NIE mieszaj ani nie wstrząsaj mocno fiolką), aż liofilizowany proszek się rozpuści i pozostawisz czysty płyn.

How to use "has dissolved" in an English sentence

But, Telangana assembly has dissolved by the K.

Cook until sugar has dissolved - stirring consistently.

Stir until sugar has dissolved and is smooth.

The label has dissolved leaving just the ink.

Stir frequently until the sugar has dissolved completely.

much a solute has dissolved in the solvent.

Earth has dissolved into a federation of cities.

Cook, stirring, until the sugar has dissolved completely.

Once the sugar has dissolved remove from heat.

When the sugar has dissolved let it cool.

How to use "się rozpuści, rozpuszczenia, rozpuszczeniu" in a Polish sentence

Wodę wymieszać z solą i sokiem z ogórków (lub kapusty), aż sól się rozpuści.

Do garnka wlewamy wodę, dodajemy cukier i mieszamy, aż się rozpuści.

Do przygotowania napoju - zawartość jednej saszetki wsypać do szklanki, zalać 3/4 szklanki gorącą wodą (80oC-90oC) i wymieszać do czasu rozpuszczenia proszku.

Cukier oraz wodę wlewamy do garnka z grubym dnem, mieszamy do rozpuszczenia.

Otwierana obudowa filtra sprawia, że łatwo jest uzupełnić złoże filtrujące (polifosfat) po jego rozpuszczeniu.

Po rozpuszczeniu dodać trzy-cztery łyżeczki śmietany i, do smaku, łagodną paprykę, pieprz, zioła prowansalskie a na koniec białe wino.

Widzimy takie fizjologiczne zapalenie w macicy, gdy dostaną się do niej plemniki niewywołujące zapłodnienia, a ulegające rozpuszczeniu.

Do stworzenia odpowiedniego roztworu potrzebujemy 1-2 łyżeczek soli oraz szklankę ciepłej wody - gdy sól ulegnie rozpuszczeniu, wykonujemy płukankę.

Do jednorazowej porcji preparatu – 70 g (2,5 miarki) wlać 200 ml wody i mieszać przez 1–2 minuty aż do całkowitego rozpuszczenia używając do tego szejkera.

Właściwości:W zestawie znajduje się 120 saszetek z substancją do rozpuszczenia w wodzie.