What is the translation of " HAS NOTICED " in Polish?

• zauważył
• dostrzegł
• odnotowała
• zauważa
• zauważyła
• zauważyli

Examples of using Has noticed in English and their translations into Polish

The King has noticed you.
Król cię zauważył.

We did miss something, however, which nobody has noticed.
Coś nam jednak umknęło, czego nikt nie zauważył.

Even Bree has noticed it.
Nawet Bri to zauważyła.

Lot" has noticed me, grabbed my hand, leaned me by the wall.
Lot" zauważył mnie, chwyta za ręce, opiera o ścianę.

But the street has noticed.
Ale na ulicy zauważył.

Tom has noticed something strange.
Tom zauważył coś dziwnego.

But no one else has noticed.
Ale nikt inny nie zauważył.

The King has noticed his lovely eyes.
Król zauważył jego piękne oczy.

I wonder if Brother has noticed.
Mam nadzieję, że brat zauważył.

Nobody has noticed there is anything amiss.
Nikt nie zauważył, że coś się stało.

But his highness has noticed you.
Ale, Jego Wysokość zauważył panią.

POTUS has noticed your .9% and he's giving you an enhanced role.
Prezydent zauważył pani 0.9% i daje pani większą rolę.

Weirdly, so far, no one has noticed.
Dziwne, ale do tej pory, nikt tego nie zauważył.

So, no one has noticed anything different?
Więc nikt nie zauważył ostatnio niczego dziwnego?

Yeah, yeah. Uh, lately, my wife has noticed that.
Ostatnio, moja żona zauważyła… Tak, tak.

Nurse Crane has noticed some small discrepancies, as have I.
Siostra Crane zauważyła parę nieścisłości i ja też.

We could almost say that no one has noticed this.
Moglibyśmy powiedzieć, że prawie nikt nie zwrócił na to uwagi.

Harry's team has noticed changes in his behaviour since her death.
Ludzie Harry'ego zauważyli, że zmienił się po jej śmierci.

That you aren't eating properly at mealtimes, Sister. Everyone has noticed.
Wszyscy zauważyli, że nie jesz jak należy w czasie posiłków.

He has noticed this before, but this time, it's for real.
On nie zauważył tego wcześniej, ale tym razem, to było na poważnie.

I'm wondering if anyone else has noticed the slow down on patch Tuesday.
Zastanawiam się, czy ktoś zauważył powolną dół Patch Day.

Janion has noticed that Ró¿ewicz's central dilemma is"how not to write a poem; how to get to the poet's silence", because"to struggle with the unspeakable/inexpressible is to struggle with silence.
Janion zauważa, że zasadniczym dylematem Różewicza jest:"jak nie napisać wiersza, jak to zrobić, żeby dojść do milczenia poety", ponieważ"zmagać się z tym co niewyrażalne, to zmagać się z milczeniem.

I would like to thank Mr Smith, who has noticed the problem with the budget.
Ja dziękuję panu Smithowi, który dostrzegł ten problem budżetu.

Everyone has noticed that you aren't eating properly at mealtimes.
Wszyscy zauważyli, że nie jesz jak należy w czasie posiłków.

I just brought up Dr. Shankman because no one has noticed my new tushie.
I wspomniałam o nim, bo NIKT nie zauważył mojego nowego tyłu. Bardzo ładny.

I don't know if anyone has noticed, but suddenly, I am the only one working.
Nie wiem, czy ktoś zauważył, ale tylko ja pracuję.

In the hell of today's attack, the chaos of the violent, decimating fire, nobody has noticed what happened to them.
W piekle dzisiejszego natarcia, w zamęcie gwałtownego, dziesiątkującego ognia, nikt nie zauważył, co się z nimi stało.

Because no one has noticed my new tushy. I just brought up Dr. Shankman.
I wspomniałam o nim, bo NIKT nie zauważył mojego nowego tyłu.

These witnesses have been distinguished, even though nobody has noticed- and this has been his goal.
Świadkowie ci zostali wyróżnieni, ale i tak nikt tego nie zauważył- i oto chodziło.

The poet has noticed this tendency of some to"rush in where angels fear to tread.
Poeta zauważył skłonności niektórych gdy powiedział, że niektórzy"biegną tam gdzie aniołowie boją się iść.

How to use "has noticed" in an English sentence

Everyone on set has noticed their chemistry.

And clearly my sister has noticed this.

Financial manager James Stack has noticed it.

Xbox360Digest has noticed this throughout various matches.

She has noticed my dislike for her.

Ottawa has noticed this place in hordes.

And, yes, this editor has noticed "yea!

Anybody has Noticed Sergio Rodriguez this preseason?

Nobody on our side has noticed YET.

Its assumed that everyone has noticed it.

How to use "zauważył, dostrzegł, odnotowała" in a Polish sentence

Jako pierwszy zauważył, jak ważna jest komunikacja audiowizualna i rozpoczął intensywną produkcję filmów szkoleniowych dla okulistów.

Star Tribune zauważył, że „podczas gdy fabuła wydaje się być chaotyczna, film urzeka galopującą energią, współpracą i termonuklearną chemią między obiema gwiazdami”[33].

Nie dostrzegł również, że jego słuchacze, do których rano nie trafił, od czasu do czasu zaglądali do świątyni.

Czy nic to nie mówi pewnym zarządcom publicznych pieniędzy? – zauważył.

Musiałam odwrócić twarz, aby nie dostrzegł tego, co robił ze mną zaledwie siedząc w cholernym fotelu.

On, dzięki bystrości umysłu dostrzegł, że oddając się Matce Bożej stał się narzędziem Jej działania.

Nie zauważył, jak Ginny wodzi głową od jednego do drugiego. — Rozdawali już plany? — zapytał Remus, nakładając na swój talerz garstkę owoców i chleb.

W efekcie w 2kw 2011r GKATG odnotowała na poziomie netto blisko 1 mln zł straty wobec 0,4 mln zł zysku w analogicznym okresie roku ubiegłego.

Procentowo Grupa odnotowała wzrosty na poziomie EBITDA, EBIT i netto, a spadek rentowności na poziomie brutto.

Obrócił się w jego stronę, aby mu to zakomunikować i dostrzegł pewną niezgodność.