What is the translation of " HAS NOTICED " in Czech?

• si všiml
• zaznamenala
• si všimli
• si nevšiml
• si všimnul

Examples of using Has noticed in English and their translations into Czech

The King has noticed you.
Král si vás všiml.

Yeah.- Really? They have been spread out enough that no one has noticed.
Jo.- Vážně? Jsou dostatečně dlouho od sebe, takže si toho nikdo nevšiml.

Someone else has noticed us.
Někdo další si nás všiml.

Nobody has noticed there is anything amiss.
Nikdo si nevšimI, že je něco špatně.

But his highness has noticed you.
Jeho výsost si vás všiml.

No one has noticed anything suspicious.
Nikdo si nevšiml ničeho podezřelého.

That no one on the prosecution has noticed so far.
Že nikdo na trestní stíhání nevšiml tak daleko.

Yes, everyone has noticed your contributions.
Ano, všichni jsme si všimli tvých zásluh.

We could almost say that no one has noticed this.
Mohli bychom téměř říci, že to nikdo nezaznamenal.

Everyone has noticed that something's wrong.
Skoro každý si všimnul, že něco není v pořádku.

We will be looking at all those connections. If you or someone you know has noticed anything unusual.
Pokud jste si vy nebo někdo, koho znáte, všiml něčeho neobvyklého, prosím.

Someone has noticed our handywork back at the crash site.
Někdo si všiml naší práce na místě havárie.

Oh, but now the good Lord has noticed his despicable ways.
Ale dobrotivý Bůh si všiml jeho ohavnosti.

Someone has noticed our handywork back at the crash site.
Někdo si asi všiml naší prácičky na místě dopadu.

I would like to thank Mr Smith, who has noticed the problem with the budget.
Chtěl bych poděkovat panu Smithovi, který upozornil na problém s rozpočtem.

Everyone has noticed that you aren't eating properly at mealtime, Sister.
Všichni si všimli, že během jídel pořádně nejíte, sestro.

The fact that no one has said anything makes it even more obvious that everyone has noticed.
Přesně tak. To, že nikdo nic neřekl vypovídá o tom, že si toho každý všiml.

Loredana has noticed too and says I'm going daft.
Všimla si toho i Loredana a říká, že z toho zpitomím.

You have been a little off your game, but I don't think anyone else has noticed.
Chováš se možná trošku odlišně, ale pochybuji, že si to někdo všiml.

Evidently Alice has noticed our previous pantry raids.
Zřejmě si Alice všimla našich předchozích nájezdů na spíž.

Over the last few… Requests made by you. in medicines requested and medicines removed Not to mention the pharmacist has noticed some discrepancies.
V požadovaných a chybějících lécích za posledních několik… A to nemluvím o lékárnících, kteří si všimli nesrovnalostí A všechny žádanky byly od vás.

He's the only one who has noticed…- what I do for this hotel.
Je to ten jediný, kdo si všimnul, že pro tenhle hotel něco dělám.

POTUS has noticed your .9% and he's giving you an enhanced role in foreign policy.
Prezident si všiml vašich 0,9% a chce, abyste se zapojila do zahraniční politiky.

Mr President, I would like to thank Mr Geier, who has noticed that I sometimes say what I think.
(PL) Pane předsedající, chtěl bych poděkovat panu Geierovi, který si všiml, že někdy říkám to, co si myslím.

Harry's team has noticed changes in his behaviour since her death.
Harryho kolegové si poté, co zemřela, všimli změn v jeho chování.

Popularity of ECG products has been growing and especially in European countries the brand has noticed an increase in interest from traders as well as customers.
Popularita výrobků ECG roste a zejména v evropských zemích zaznamenává značka v posledních letech nárůst zájmu ze strany obchodníků i zákazníků.

Nurse Crane has noticed some small discrepancies, as have I.
Sestra Craneová zaznamenala drobné nesrovnalosti, stejně tak i já.

I do wonder about something, however: studying the names that are circulating- for example, Jan Peter Balkenende, David Miliband and Herman Van Rompuy, to name but three- can it be possible that no one has noticed that all three regularly attend meetings of both the Bilderberg Group and the Trilateral Commission?
Já mám nějaké pochybnosti, ale: když přemýšlím nad jmény, o nichž se hovoří a píše- například Jan Peter Balkenende, David Miliband a Herman Van Rompuy, abych uvedl aspoň tři- je možné, že si nikdo nevšiml, že všichni tři se pravidelně účastní jak schůzí skupiny Bilderberg, tak Třístranné komise?

But no one has noticed the strict consistency in these recurring events.
Nikdo však neviděl striktní pravidelnost v těchto opakujících se událostech.

If you or someone you know has any information, has noticed anything unusual, please come forward now.
Jestli něco víte, nebo máte jakékoli informace, nebo jste si všimli čehokoli neobvyklého, prosím předložte to hned.