What is the translation of " HAS NOTICED " in Russian?

• отметила
• заметил
• обратила внимание
• отметил
• заметила
• отмечает
• заметили
• обратил внимание
• подметил

Examples of using Has noticed in English and their translations into Russian

The King has noticed you.
Король заметил вас.

It is up and the eagle has noticed.
Речь на экране и Орел заметил.

So, no one has noticed anything different?
Так, никто не замечал ничего странного последнее время?

The storm is coming,- the Elder has noticed.
Шторм приближается,- заметил Старший.

In Ukraine, UNESCO has noticed similar trends.
На Украине ЮНЕСКО отметила аналогичные тенденции.

NBU has noticed these games and started the settlement issue.
НБУ уже заметил эти игры и занялся урегулированием вопроса.

I reckon no-one else has noticed him yet.
Полагаю, еще никто не заметил его.

Mr. Nursultan Nazarbayev is not an exception»,- the expert has noticed.
И Нурсултан Назарбаев не исключение,- заметил эксперт.

Uh, lately, my wife has noticed that-- Yeah.
Э, последнее время, моя жена заметила, что.

Find the connection between our victims that no one has noticed yet.
Найти связь между жертвами, которую пока еще никто не обнаружил.

If they think that nobody has noticed, they are mistaken.
Если же они считают, что никто этого не заметил, то они ошибаются.

The teacher has noticed that in Krasnodar there is a profound interest in Armenians.
Педагог заметила, что в Краснодаре велик интерес к армянскому языку.

I'm glad someone else has noticed.
Рад, что хоть кто-то еще это заметил. О, смотри.

Harry's team has noticed changes in his behaviour since her death.
Те кто работал с гарии заметили изменения в его поведении пред смертью.

I know it's a far shot, but maybe someone has noticed something odd.
Знаю, что это долго, но, возможно, кто-нибудь что-то видел.

The analyzer has noticed a strange conversion of bool to the class type.
Анализатор обратил внимание на странное приведение bool к типу класса.

The storm is approaching,- the captain of a vessel has noticed,- we may be not in time.
Шторм приближается,- заметил капитан судна,- можем не успеть.

POTUS has noticed your 0.9% and he's giving you an enhanced role- in foreign policy.
Президент заметил ваши. 9% и он дает вам большие полномочия во внешней политике.

Concerning the voting results, the ex-candidate has noticed that he expected more support of voters.
Касаясь итогов голосования, экс- кандидат отметил, что рассчитывал на большую поддержку избирателей.

He has noticed that negotiations in the republican government were going on during the day.
Он отметил, что переговоры в правительстве республики продолжались целый день.

Irrationalism of liberalism Charles Marx declared has noticed still, that it will consist pretty often of superstitions and medieval mystifications.
Иррационализм либерализма подметил еще Карл Маркс, заявивший, что он либерализм состоит сплошь и рядом из суеверий и средневековых мистификаций.

He has noticed that the experience gained during those forums and conferences has been necessary in practice.
Он заметил, что опыт, приобретенные на подобных форумах, необходим для последующей деятельности.

Since the beginning of its mandate, the Group has noticed additional progress at Rubaya, although challenges remain.
После того как Группа приступила к выполнению своего мандата, она отметила дополнительные успехи, достигнутые в Рубайе, признав в то же время, что остаются некоторые нерешенные проблемы.

The FDA has noticed that there is an increase of neurological symptoms in women who have implants.
FDA заметил, что есть увеличение неврологических симптомов у женщин, которые имплантатов.

It seems the ADA has noticed that your personal and professional lives are colliding.
Похоже, офис прокурора заметил, что твоя личная и профессиональная жизнь пересекаются.

Priselkov has noticed in one of translations, that Jaroslav Mudry by the end of a life had a title"Emperor.
Приселков заметил в одном из переводов, что Ярослав Мудрый к концу жизни имел титул« император» 103.

On one occasion Stalin has noticed that something was wrong with these shots, and demanded an explanation.
Однажды Сталин заметил нечто неладное в данных снимках и затребовал объяснений.

She has noticed that the young musicians from the CIS countries and other states will perform at the festival«Rising stars in the Kremlin».
Она отметила, что на фестивале« Восходящие звезды в Кремле» выступят молодые музыканты из стран СНГ и других государств.

The claimant has noticed what not all objects of the Moscow Kremlin are confidential objects.
Истец заметил, что не все здания Московского Кремля являются секретными объектами.

The Chinese delegation has noticed that on this important matter of principle there exist divergences.
Китайская делегация отметила, что по этому важному принципиальному вопросу мнения расходятся.