What is the translation of " HAS ORDERED ME " in Polish?

• kazał mi
• rozkazał mi
• mi rozkaz
• nakazał mi
• polecił mi

Examples of using Has ordered me in English and their translations into Polish

VX has ordered me to deconsensus.
VX rozkazał mi się rozłożyć.

I shall always like her best. Mrs Grant has ordered me.
Zresztą tak mi rozkazała pani Grant.

Haskins has ordered me to stay away.
Haskins zabronił mi się mieszać.

To return to the Time Bureau, so… Director Bennett has ordered me.
Dyrektor Bennett dał mi rozkaz|powrotu do Biura Czasu.

The Pope has ordered me to reclaim my country.
Papież kazał mi odzyskać kraj.

Sacred scrolls away from here. Our messiah has ordered me to take these.
Nasz mesjasz rozkazał mi zabrać te… święte zwoje jak najdalej stąd.

Allah has ordered me to invite you to Him.
Bóg kazał mi zaprosić Państwa do Niego.

Mr. Arnold, but my General has ordered me.
panie Arnold… ale generał kazał mi wrócić.

My father has ordered me to return to Petersburg.
Ojciec nakazał mi powrót do Petersburga.

Killing a human child will bring too much scrutiny down upon us. And this Impure has ordered me not to harm the boy.
Zabicie ludzkiego dziecka zwróci na nas uwagę. Ten Nieczysty kazał mi nie ranić chłopca.

And this Impure has ordered me not to harm the boy.
Ten Nieczysty kazał mi nie ranić chłopca.

my doctor has ordered me not to cook!!
mój lekarz kazał mi nie gotować!!

Yes! His Majesty has ordered me to go with you.
Tak! Jego Wysokość rozkazał mi towarzyszyć ci.

Fury has ordered me to escort you to the Helicarrier.
Fury rozkazał mi eskortować cię na Helicarriera.

Screw his orders. Director Bennett has ordered me to return to the Time Bureau.
Dyrektor Bennett dał mi rozkaz|powrotu do Biura Czasu.

Goodman has ordered me to investigate the other extra body.
Goodman polecił mi zająć się dodatkowym ciałem.

Or the Faith Militant out of fear for the queen's safety. The king has ordered me to take no action against the High Sparrow.
Król rozkazał mi, bym nie występował ze strachu o bezpieczeństwo królowej. przeciw Wielkiemu Wróblowi ani Wierze Wojującej.

Mansuh has ordered me to be ready to sail within the hour.
Mansuh kazał mi być gotowym, by wypłynąć w ciągu godziny.

smiled and said,"Allah has ordered me to let you marry Fatima with a dowry of 400 silver dirhams, do you accept?
uśmiechnął się i powiedział:"Bóg kazał mi pozwalają żenićFatima z posagu 400 srebrnych dirhamów, akceptujecie?

The old man has ordered me to go away for a bit.
Stary rozkazał mi gdzieś pojechać na parę dni.

The Clave has ordered me to take temporary control of this Institute.
Clave nakazało mi przejąć tymczasowo kontrolę nad Instytutem.

Which is why His Excellency has ordered me to continue the hunt for Fitzgibbons.
Dlatego Jego Ekscelencja kazał mi kontynuować poszukiwania Fitzgibbonsa.

The old man has ordered me to go away for a little bit,
Stary rozkazał mi gdzieś pojechać na parę dni.

My regrets, Mr. Arnold, but my general has ordered me to return with these guns as soon as possible.
Bardzo żałuję, panie Arnold… ale generał kazał mi wrócić z karabinami jak najszybciej.

The king has ordered me to take no action against the High Sparrow or the Faith Militant out of fear for the queen's safety.
Ani Wierze Wojującej ze strachu o bezpieczeństwo królowej. Król rozkazał mi, bym nie występował przeciw Wielkiemu Wróblowi.

the president has ordered me to begin Alpha team evacuations through the gate.
prezydent rozkazał mi rozpocząć ewakuację grupy Alfa przez Wrota.

So, Louis has ordered me… to discover the true identity of the general of the Jesuit order…
Więc, Ludwik polecił mi… odkryć prawdziwą tożsamość przywódcy Jezuitów…

General Van Arken has ordered me to prosecute this case.
Generał Van Arken rozkazał mi prowadzenie tej sprawy.

Our messiah has ordered me to take these sacred scrolls away from here.
Nasz mesjasz rozkazał mi zabrać te… święte zwoje jak najdalej stąd.

General Egremont has ordered me to pack Nicholas's things.
Generał Egremont kazał mi spakować rzeczy Nicholasa.

How to use "has ordered me" in an English sentence

Therefore, he has ordered me to have a Forensic Psychologist evaluate me, that is, if I want to see my daughter again.

So instead, the UH has ordered me to partake in some much needed R ‘n’ R at his mother’s home in Norfolk.

My GP has ordered me to be put on a 24 hour portable ECG machine but that isn’t fitted for another 4 weeks.

A comic book store of mine has ordered me my three two packs from wave 51 and I'll be picking them up tonight!

Love to eat some chocolates, but since the doc has ordered me to watch my sugar intake, you're all the sweetness I need!

I also have unexplained fainting that has caused several head injuries and because of that my doctor has ordered me not to drive.

GREAT watch, unfortunately I tore the finder on the watch, but the owner has ordered me a new strap, great communication, highly recommend.

Oh well, now I have to let my mom know that a very angry Indian chap has ordered me to use her computer.

Well that could be it for a while from me; a certain labor backbencher has ordered me back to my place of birth—N.Z.

How to use "rozkazał mi, mi rozkaz, kazał mi" in a Polish sentence

Następnie policjant rozkazał mi się podnieść, rzucając ze złością: „Myślałem, że kazałem ci stać!

Zdołałam zaledwie zorganizować lokal, gdy łączniczka przyniosła mi rozkaz, nowy: jak najszybciej ma powstać punkt opatrunkowy na Powiślu, w okrąglaku, gdzie znajdowało się przedszkole.

Rozkazał mi go zabić, abym udowodnił swoją lojalność.

Wydany mi rozkaz zrozumiałem i natychmiast biegłem drogą w górę wsi do lasu.

Pewnego dnia, władca Maurów rozkazał mi, i jeszcze dwóm innym jeńcom wypłynąć po ryby.

Na drugi dzień czyli w środe tato zawiózł mnie do lekarza i lekarz powiedział że mam zerwane więzadła i torebkę stawową ale kazał mi kupić opaskę.

Ci chłopcy, którzy z nim szli, dali mi rozkaz, żebym się nim zajęła.

Napisana przez matims Rozkazał mi dziesięć dni przed nowym rokiem, ze względu na zwyczaje, termin spadł, a otrzymałem go dopiero na początku stycznia.

Po czym znowu kazał mi ją założyć i znowu się czułem dziwnie.

Fieldorf w asyście dwóch adiutantów (major i kapitan) wydał mi rozkaz użycia broni chemicznej.