What is the translation of " HAS TO BE CHANGED " in Polish?

• trzeba zmienić
• musi się zmienić
• trzeba zmieniać
• ma być zmieniony

Examples of using Has to be changed in English and their translations into Polish

Much has to be changed.
Dużo tu trzeba zmienić.

A boy doesn't know that the world has to be changed.
Latek nie wie, że świat trzeba zmieniać.

This Kaliyuga has to be changed, and that is why so many thousands of you are realized.
Kali Yugę trzeba zmienić i właśnie po to tyle tysięcy z was dostało Realizację.

Anyway, the door has to be changed.
Ale drzwi trzeba wymienić.

there comes a time when any modus operandi has to be changed.
w działaniach człowieka przychodzi chwila, w której trzeba zmienić modus operandi.

This heart has to be changed.
To serce musi zostać zmienione.

But the way in which we fulfil these needs can and has to be changed.
Jednak sposób, w jaki te potrzeby zaspokajamy, może i musi się zmienić.

Which includes the webpage properties that has to be changed, so that it will be appealing to customer and search engines.
Który zawiera właściwości strony internetowej, która ma być zmieniony tak, że będzie to atrakcyjne dla klientów i silników wyszukiwania.

So this, whatever is now we think works out on the tree level, has to be changed.
Więc to, o czymkolwiek teraz myślimy, że się wypracowuje na poziomie drzewa, musi się zmienić.

Now everything has to be changed.
Teraz wszystko trzeba zmienić.

If the magnification has to be changed during a test or measurement procedure, use of a raster zoom is a considerably more user-friendly system compared with the CV system.
Jeśli podczas badania lub pomiaru istnieje konieczność zmiany powiększenia, zastosowanie układu zmiennoogniskowego jest znacznie łatwiejsze w obsłudze w stosunku do układu CV.

This status quo has to be changed!
Ta sytuacja musi się zmienić!

destroying this country and has to be changed.
pewnie niszczy ten kraj i powinien być zmieniony.

So, our attitude has to be changed.
Więc, nasze nastawienie musi się zmienić.

If the HTML pages whose content has to be changed, are offered, then these pages must be refreshed periodically,
Jeżeli oferują się tylko strony HTML, których zawartość ma się zmieniać, wtedy jest konieczne cykliczne wznawianie tych stron, co może okazać się zbyt wolnym

The lock in the basement door has to be changed!
Zamek w drzwiach piwnicy musi byc zmieniony!

As a living being does not stop defiling activities, it has to be changed one by one body,
Jako żywa istota nie zatrzymuje defiling działalność, to musi być zmieniane jeden za drugim korpusie,

Without Mahesak… the plan has to be changed, right?
Bez Mahesak plan uległ zmienie, prawda?

In the United States the price of gas has recently fallen to USD 198 per 1000 cu.m., while Gazprom is demanding USD 450 from Ukraine. This situation has to be changed through diversification of gas suppliers,
W Stanach Zjednoczonych ostatnio cena gazu spadła do żąda od Ukrainy 450 dol. Tę sytuację trzeba zmienić, nie tylko zwiększając dywersyfikację dostawców gazu,

Remember that the uniform has to be changed twice a year!
Mundur trzeba zmieniać dwa razy w roku. Pamiętaj!

The receiver(speaker) which sits inside the ear, has to be changed about every year or two.
Odbiornik(głośnik), który znajduje się wewnątrz ucha, ma być zmieniony o co rok czy dwa.

For do love with both, others have to be change.
Kto nie kocha obydwu, musi się zmienić.

These dressings have to be changed every few hours.
Opatrunki trzeba zmieniać co kilka godzin.

Some boards have to be changed.
Trzeba wymienić część desek.

These dressings have to be changed every few hours.
Opatrunek trzeba zmieniać co kilka godzin.

Root beer machine had to be changed.
Trzeba wymienić maszynę do piwa korzennego.

These dressings have to be changed every few hours.
Co kilka godzin. Opatrunki trzeba zmieniać.

That's why Honey had to be changed, modernized,"updated.
Honey trzeba było przemienić, unowocześnić,"zaktualizować.

Plans that have to be changed.
Plany, które muszą zostać zmienione.

The WTO rules therefore have to be changed.
Dlatego też zasady WTO muszą zostać zmienione.

How to use "has to be changed" in an English sentence

The nail file has to be changed every few months.

The return path has to be changed to add another pivot.

USB mtp mode has to be changed manually from dev settings.

These things are not separated and has to be changed together.

The one area that has to be changed is the bridge.

The switch sometimes has to be changed or installed as well.

The bedding has to be changed every day for Kaye’s bed.

The map has to be changed by what is really there.

But for sure status has to be changed in 15 days.

To that end, your name has to be changed as well.

How to use "trzeba zmieniać, musi się zmienić, trzeba zmienić" in a Polish sentence

Tymczasem trzeba zmieniać ją wtedy, kiedy życie tego wymaga.

Bo albo strona jest strasznie zweżona i trzeba dać większe powiększenie by było ok albo trzeba zmieniać powiększenie strony.

Natomiast dzięki obecności i wsparciu specjalisty zmiana może przebiec łagodniej, jednak coś musi się zmienić.

Na początek trzeba zmienić jedną porcję żywności dla niemowląt na nową mieszankę, a następnie drugą.

Przedstawiciele samorządu lekarsko-weterynaryjnego podkreślili, że nie opanowanie obu epizoocji grozi katastrofalnymi skutkami dla całej gospodarki narodowej. - Ta sytuacja w Inspekcji musi się zmienić.

Więc trzeba zmieniać ubranko, żeby ugryźć temat od każdej strony.

Jest to denerwujące szczególnie kiedy co chwilę trzeba zmieniać kierunek jazdy a on podnosi obroty.

Może starczy wyłączyć tę funkcje w VCDS, czy trzeba zmieniać w Epromie?

Nikt na studiach nie budował we mnie poczucia odpowiedzialności za naszą profesję i to trzeba zmienić.

W momencie kiedy mamy przygotowanych kilka takich stron i okazuje się, że trzeba zmienić np.