What is the translation of " HAS TO BE CHANGED " in Czech?

• se musí změnit
• se musí vyměnit

Examples of using Has to be changed in English and their translations into Czech

Much has to be changed.
Leccos se musí změnit.

Moreno. Anyway, the door has to be changed.
Ale ty dveře se musí vyměnit. Moreno.

The password has to be changed as soon as possible since it has been sent over email, it's known to the Support Engineer and recorded in the ticket system used by support.
Heslo se musí změnit co nejdříve, protože bylo posíláno e-mailem, zná je Inženýr podpory a je zaznamenáno lístkovým systémem používaným Podporou.

The bucket has to be changed.
Musí se vyměnit kyblík.

The present situation, where these data are collected on the basis of an unwritten agreement, clearly shows that this method is ineffective and has to be changed.
V současné situaci, když se tyto údaje sbírají na základě nepsané dohody, se jasně ukazuje, že tato metoda je neúčinná a musí se změnit.

This status quo has to be changed!
Tento status quo se musí změnit!

This is, of course, a terrible predicament for those of us who are convinced that this system is slowly, but surely, destroying this country and has to be changed.
To je samozřejmě hrozná vize pro nás, kteří jsme přesvědčeni, že tento systém pomalu, ale jistě, rozkládá naší zemi a musí být změněn.

Variant Value whose bit has to be changed.
Variant Hodnota jejíž bit má být změněn.

If the HTML pages whose content has to be changed, are offered, then these pages must be refreshed periodically, which is slow and causes blinking.
Pokud se nabízejí jen HTML stránky, jejichž obsah se má měnit, pak se musí tyto stránky periodicky obnovovat, což může být pomalé a způsobuje blikání.

The lock in the basement door has to be changed!
Zámek od dveří do suterénu se musí vyměnit!

Anyway, the door has to be changed. Alright, Moreno.
Ale ty dveře se musí vyměnit. Moreno.

A boy doesn't know that the world has to be changed.
Chlapec neví, že tento svět se musí změnit.

It is true that mobility has to be changed rather than reduced.
Je pravda, že mobilita se musí změnit, ne omezit.

I am aware that for this to happen the framework of guarantees has to be changed, but it has to be done.
Uvědomuji si, že aby se tak mohlo stát, musí být změněn garanční režim, ale udělat se to musí..

You will see how fast the law has to be changed, if I was President.
Viděl bys, jak by se rychle změnily zákony, kdybych byla prezident.

Some boards have to be changed.
Některé paluby se musí vyměnit.

And the brig? Some boards have to be changed.
A briga? Některé paluby se musí vyměnit.

The WTO rules therefore have to be changed.
Je proto nutné změnit pravidla Světové obchodní organizace.

Sometimes, unfortunately, things have to be changed in a rather ugly way.
Někdy, bohužel, se musí věci měnit spíše nehezkou cestou.

Root beer machine had to be changed.
Měnili jsme stroj na limonádu.

Those numbers are the ones that have to be changed.
Tahle čísla musejí být změněna.

And the borders of three states have to be changed!
Budou se muset posunout hranice tří států!

String The file whose attributes have to be changed.
String Soubor, jehož atributy se mají změnit.

Luciano saw that this had to be changed.
Luciano viděl, že právě to musí být změněno.

The whole structure would have to be changing.
Struktura by se musela změnit.

Setting bus parameters Bus parameters may have to be changed for MultiControl to be integrated into an automation system.
Nastavení parametrů sběrnice Aby se MultiControl mohl zapojit do systému automatizace, musí se případně změnit parametry sběrnice.

And if he's right, the speed limit Einstein slapped on the Universe might have to be changed.
A pokud má pravdu, tak rychlostní limit, co Einstein připlácl na vesmír, by se mohl změnit.

If optional accessories are mounted on the indoor unit, the indoor unit setting may have to be changed.
Je-li na vnitřní jednotce instalováno volitelné příslušenství, může být nutné změnit nastavení vnitřní jednotky.

It used to be the case that all wireless devices took batteries, and those batteries would have to be changed frequently.
Kdysi se jednalo o případ, že všechna bezdrátová zařízení přebírají baterie a tyto baterie by se musely často měnit.

But the schedule of matches of the group B had to be changed, because someone robbed a bus of Red Devils during the night, so they were late because of solving the issue with police.
Pořadí zápasů ve skupině B se muselo proházet, protože týmu Red Devils někdo v noci vykradl autobus, a tak se zdrželi kvůli řešení záležitosti s policií.