What is the translation of " HAVE THE SAME VALUE " in Polish?

• mają tę samą wartość

Examples of using Have the same value in English and their translations into Polish

All sliders have the same value.
Wszystkie suwaki mają tę samą wartość.

They have the same value as the product ofstone, concrete can be considered as artificial stone.
Mają taką samą wartość, jak iloczynkamień, beton może być uważany jako sztuczny kamień.

SIGIO and SIGLOST have the same value.
SIGIO i SIGLOST mają tę samą wartość.

Your points have the same value as the number of spots on the dominoes.
Punkty mają taką samą wartośc jak liczba oczek na kamieniu.

That is why two pairs of the same rank have the same value.
Dlatego też dwie pary tej samej wartości mają tą samą wartość.

The two hands will have the same value of the original bet.
Dla obu rąk obowiązuje ta sama wartość pierwotnego zakładu.

The budget line with a negative inclination characterizes the sets of benefits that are on it, have the same value.
Linia budżetowa o ujemnym nachyleniu charakteryzuje zestawy świadczeń, które na niej są, mają tę samą wartość.

But every object will have the same value once stolen.
Ale wszystko ma tę samą wartość… gdy zostanie skradzione.

All cards have the same value as normal, ie the face cards are worth 10, Aces can be regarded as one or 11, and all other cards are worth their face value..
Wszystkie karty mają taką samą wartość jak normalny, czyli figury są warte 10, Asy mogą być traktowane jako jeden lub 11, i wszystkie inne karty są warte ich wartości nominalnej.

A double stone(a stone where both halves have the same value) will be positioned sideways.
Duble(domina, których obie połówki mają tą samą liczbę oczek) są umieszczane bokiem.

They will have the same values of the constants- of constant pi as we have, they will have Pythagoras's theorem, they will have relativity, although they won't attribute it to Einstein.
Będą mieli te same wartości stałych czy stałe Pl jak my. Będą mieli twierdzenia Pitagorasa, będą mieli teorię względności, chociaż nie przypiszą jej Einsteinowi.

Please note that a free interpretation cannot have the same value as a personal interpretation fee.
Zwróć uwagę, że swobodnej interpretacji nie może mieć taką samą wartość jak osobiste opłaty interpretacji.

The FTD and the FRTD have the same value as transit visas and are territorially valid for the issuing Member State and other Member States through which the facilitated transit takes place.
FTD i FRTD posiadają taką samą wartość jak wizy tranzytowe i są terytorialnie ważne w wydającym je Państwie Członkowskim i innych Państwach Członkowskich, przez które odbywa się uproszczony tranzyt.

This type of key can only be unwrapped when those platform measurements have the same values that they had when the key was created.
Ten rodzaj klucza można odwinąć tylko wtedy, gdy środki te mają te same wartości, które miały podczas tworzenia klucza.

If both cards have the same value, the Player gets his initial winnings.
Jeśli obie karty są tej samej wartości, gracz zgarnie początkowa wygraną.

All these people I knew in person, thus their miraculous experiences I know from so-called"first hand" and for me they have the same value as if I saw them with my own eyes.
Wszystkie te osoby ja znałem osobiście, ich cudowne przeżycia znam więc z tzw."pierwszej ręki" i dla mnie mają one tą samą wartość jakbym widział je na własne oczy.

If two or more hands have the same value, the pot is equally divided between them.
Jeśli dwa lub więcej układów ma tę samą wartość, to pula zostaje odpowiednio podzielona.

Facilitated Transit Documents(FTD) issued by the Member States as referred to in Article 2(1) of Regulation(EC) No 693/2003 shall be produced in the form of a uniform format(sticker) and shall have the same value as transit visas.
Uproszczony dokument tranzytowy(FTD) wydawany przez Państwa Członkowskie, jak określono w art. 2 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 693/2003, wydawany jest w formie jednolitego wzoru(nalepka samoprzylepna) i posiada tę samą wartość, co wizy tranzytowe.

Domains 2 and 3 have the same value while domain 1 is a little bit ahead with a value of 45.
Domeny 2 i 3 mają tą samą wartość, zaś domena 1 ma wartość nieco większą, równą 45.

Hierarchs of my church, shepherds of my flock, I ask from my heart to come back to pray the Our Father as my Father taught me, because as you are praying it and teaching to my flock does not have the same value and spiritual power.
Hierarchowie Mojego kościoła, Pasterze Mojej trzody, proszę was z całego serca, abyście powrócili do odmawiana modlitwy, Ojcze Nasz, jakiej nauczyłem Moich Uczniów, bo ta, którą obecnie odmawiacie i której nauczacie Moją trzodę, nie ma tej samej wartości i mocy duchowej.

If you deploy your application in a Web farm, make sure that the configuration files on each server in the Web farm have the same value for the validation key and decryption keys, which are used for hashing and decryption respectively.
Jeśli aplikacja jest wdrażana w farmie sieci Web, należy się upewnić, że pliki konfiguracji na każdym serwerze tej farmy zawierają tę samą wartość klucza sprawdzania poprawności i kluczy odszyfrowujących, które służą odpowiednio do tworzenia skrótów i odszyfrowywania.

Universal also implies that human rights have the same value throughout the world, meaning that the European Union must attach the same importance to human rights as it does to economic or diplomatic issues in its foreign policy and partnership agreements.
Słowo"powszechne” sugeruje również, że prawa człowieka mają taką samą wartość na całym świecie, co oznacza, że Unia Europejska musi przywiązywać taką samą wagę do praw człowieka, jaką przywiązuje do spraw gospodarczych lub dyplomatycznych w swej polityce zagranicznej i umowach partnerskich.

Indivisible, meaning that all the human rights enshrined in the Charter, but also in the European Convention, and in all the European and international conventions that stem from the Universal Declaration of Human Rights, have the same value, whatever they may be.
Niepodzielne w tym sensie, że wszystkie prawa człowieka zapisane w karcie, ale również w europejskiej konwencji praw człowieka i we wszystkich konwencjach europejskich i międzynarodowych wywodzących się z Powszechnej deklaracji praw człowieka, mają taką samą wartość, niezależnie od tego, jakie to są prawa.

The EESC calls on the EU and its Member States to adopt a human rights approach to migration and refugee policies, by stressing that the lives of that persons with disabilities have the same value and that they have the same right to be given asylum in our European societies.
EKES wzywa UE i jej państwa członkowskie do przyjęcia opartego na prawach człowieka podejścia do polityki migracyjnej i dotyczącej uchodźców, podkreślając, że życie osób niepełnosprawnych ma taką samą wartość oraz że osoby te mają takie samo prawo do uzyskania azylu w naszych europejskich społeczeństwach.

And of course, not everybody in each culture has the same values.
I oczywiście nie każdy w ramach danej kultury wyznaje te same wartości.

Just now and here our fate is being settled till the last second, and just this second has the same value as the rest of our life.
Właśnie teraz i tutaj rozgrywa się nasz los aż do ostatniej sekundy, i ta właśnie sekunda ma taką samą wartość jak reszta naszego życia.

They work differently to tax allowances because they are deducted after your tax has been calculated and so a tax credit has the same value to all tax payers.
Działają one w różny sposób opodatkować uprawnień, ponieważ są one odejmowane po twój podatek został obliczony i tak ulga podatkowa ma taką samą wartość dla wszystkich podatników.

If in both cases t has the same value the clocks are synchronous, but only in the system in which the clocks are at rest in the aether.
Jeżeli w obu przypadkach t ma tą samą wartość, to zegary są zsynchronizowane, ale tylko w układzie, w którym zegary spoczywają względem eteru.

Every human being, whether Muslim, Jew, Christian or of no particular faith, has the same value and the same right to live in dignity.
Każdy człowiek, bez względu na to, czy jest muzułmaninem, żydem, chrześcijaninem czy nie wyznaje żadnej konkretnej wiary, ma jednakową wartość i jednakowe prawo do godnego życia.

However, I want to talk about respect for democracy and I want to state clearly that approval by the people has the same value as parliamentary approval; exactly the same value..
Jednakże chciałbym powiedzieć o poszanowaniu demokracji i stwierdzić wyraźnie, że zatwierdzenie przez obywateli posiada taką samą wartość jak zatwierdzenie parlamentarne; dokładnie tę samą wartość..