What is the translation of " HAVE THE SAME VALUE " in Russian?

• имеют одинаковое значение
• имеют одинаковую ценность

Examples of using Have the same value in English and their translations into Russian

Cannot have the same values.
Виду не может иметь одинаковые свойства.

Assume that∆rH0 and∆rS0 under normal condition have the same values.
Предположим, что∆ rH и∆ rS в нормальных условиях имеют те же значения.

For example, a‘price' field should have the same value for all translations of a product.
Например, у поля« цена» должно быть одинаковое значение во всех переводах товара.

No two constants in one switch operator can have the same value.
Никакие две константы в одном операторе- переключателе не могут иметь одинаковые значения.

If the first two cards have the same value, then such"pair" can be divided.
Если первые две карты имеют одинаковое достоинство, то такая« пара» может быть разделена.

For ATEMAG, sales and after-sales service have the same value.
Для ATEMAG продажа агрегата и послепродажное обслуживание клиента имеют одинаковую ценность.

The FTD and the FRTD have the same value as transit visas and are territorially valid for the issuing Member State.
УТД и УЖТД имеют такое же значение, что и транзитные визы, и территориально действительны в выдающем их государстве- члене.

However, Tier and Bonus Loyalty Points have the same value when you redeem them.
Однако, очки лояльности уровня и бонусные очки лояльности имеют одинаковое значение при обмене.

Change footprints having same value for all footprints like the current footprint, restricted to components which have the same value.
Изменить посад. места, имеющие такое же значение для всех посадочных мест такого же типа, имеющих такое же значение.

To make a happy family with someone, you must have the same values and go in the same direction.
Чтобы создать с кем-то счастливую семью, вы должны иметь те же ценности и идти в одном направлении.

This updates a value for each index part that indicates the average number of rows that have the same value.
Таким образом для каждой части индекса будет обновлено значение, указывающее среднее число строк, имеющих одинаковые значения для уникальных индексов это всегда 1.

It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.
Считается, что фундаментальные константы, такие как c{\ displaystyle c}, имеют одинаковое значение во всем пространстве- времени, то есть они не зависят от места и не меняются со временем.

With regard to the first question, the European Community understands that comments in the Istanbul Convention and the TIR Convention have the same value.
В связи с первым вопросом Европейское сообщество считает, что комментарии в Стамбульской конвенции и Конвенции МДП имеют одинаковое значение.

The Finnish people have the same values of democracy and openness as Norway, and I am absolutely certain that these values will not be affected by this terrible act.
Финский народ имеет те же самые ценности демократии и открытости, что и Норвегия, и я совершенно уверен в том, что эти ценности не будут затронуты этим ужасным актом.

These points are exactly the same as Travel Points; they have the same value and validity.
Эти Баллы являются точно такими же, как и Путевые Баллы; они имеют ту же ценность и годность.

Women and men have the same value and opportunities in politics, economy, socio-culture, families, national defense and security and foreign affairs as stipulated in the Constitution and laws.
Женщины и мужчины имеют одинаковую ценность и обладают одинаковыми возможностями в сфере политики, экономики, социальной культуры, семьи, национальной обороны и безопасности и международной деятельности, как это предусмотрено Конституцией и законодательством.

FTD/FRTD are produced in the form of a uniform format(sticker) and have the same value as transit visas.
УТД/ УЖТД изготавливаются по единой форме( в виде наклейки) и имеют такое же значение, что и транзитные визы.

Article 13 of the Law states that"Gender equality is parity in self-development; women and men have the same value and opportunities in the political economic, socio-cultural fields and in the family, defense and security matters and foreign affairs as provided in the Constitution and laws.
Статья 13 этого Закона гласит, что" гендерное равенство является непреложным условием саморазвития; женщины и мужчины обладают одинаковой ценностью и одинаковыми возможностями в политической, экономической и социально- культурной сферах, а также в вопросах семьи, обороны и безопасности и иностранных дел, как это предусмотрено в Конституции и законах.

However, the main problem put forward for solution is assessment of work for different job positions, thus, making comparable two different jobs, which have the same value.
Однако основной, требующей решения проблемой остается оценка работы на различных должностях, что позволит, таким образом, сопоставить различные виды работ, имеющих одинаковую ценность.

Instead of entering directly each data, when often several item of data have the same value, you can enter the value and the number of occurrences up to 255.
Когда несколько данных имеют одинаковое значение, вместо непосредственного ввода каждого данного, Вы можете ввести это значение и использовать его в повторяющихся вычислениях до 255 раз.

If you are examining the sustainability of a topic with one or two friends, you will find as you work through the Schematic that you probably have the same values for that topic, but your beliefs are different.
Если вы рассматриваете тему устойчивости с одним или двумя друзьями, то вы обнаружите, как вы работаете через схематику, где вы, вероятно, имеете те же ценности по этой теме, но ваши убеждения отличаются.

We define an equivalence relation E p k{\displaystyle E_{p}^{k}} on this space by declaring that two functions f and g are equivalent to order k if f and g have the same value at p, and all of their partial derivatives agree at p up to(and including) their k-th-order derivatives.
Определим класс эквивалентности E p k{\ displaystyle E_{ p}^{ k}} в этом пространстве следующим образом: две функции f{\ displaystyle f} и g{\ displaystyle g} эквивалентны порядка k{\ displaystyle k}, если они имеют равное значение в точке p{\ displaystyle p} и все их частные производные до k{\ displaystyle k}- го порядка включительно совпадают в этой точке.

The principle of non-refoulement(article 33 of the Convention relating to the Status of Refugees prohibits the expulsion of refugees or their forced return) should have the same value as the right to return in the context of the Georgian-Abkhazian conflict.
Принцип невыдворения( статья 33 Конвенции о статусе беженцев запрещает высылку беженцев или их принудительное возвращение) должен иметь такую же ценность, что и право на возвращение, в контексте грузино-абхазского конфликта.

The life of the fetus has the same value as each of us does.
Жизнь абортированного ребенка имеет ту же ценность, что и жизнь каждого из нас.

Also, in modern Muslim countries, the testimony of a woman has the same value as that of a man in Tunisia, for example.
Кроме того, в современных мусульманских странах свидетельские показания женщины имеют такую же ценность, как свидетельские показания мужчины например, в Тунисе.

In fact, high-quality audit for the subsequent optimization has the same value as the base for the multistoried building.
По сути, качественный аудит для последующей оптимизации имеет такое же значение, как фундамент для многоэтажного здания.

If in both cases t has the same value the clocks are synchronous, but only in the system in which the clocks are at rest in the aether.
Если в обоих случаях t имеет одинаковое значение, то часы синхронны, но только в системе, в которой часы находятся в состоянии покоя в эфире.

The life of a child and a mother has the same value, irrespective of where she or he is born and lives.
Жизнь ребенка и матери имеет одинаковую ценность, независимо от того, где они родились и живут.

And also, everyone understood that the ovule fecundated by the spermatozoon represents a man in growth, whose life has the same value, that each of us life's has..
Так же, каждый понял, что оплодотворенная сперматозоидом яйцеклетка отображает человека в развитии, жизнь которого имеет ту же ценность, как и жизнь каждого из нас.

Reduction method is a method in which part of the abbreviated word(one letter in the case of abbreviations) has the same value as a whole word.
Сокращение- это метод, при котором часть сокращенного слова( одна буква в случае аббревиатур) имеет такое же значение, что и целое слово.