What is the translation of " HAVE TO NOTIFY " in Polish?

• muszą zawiadomić
• musiał powiadomić
• muszą przedłożyć

Examples of using Have to notify in English and their translations into Polish

I have to notify Mr. Resta.
Muszę powiadomić inżyniera.

Tell Greenway we have to notify DTRA.
Powiedz Greenwayowi, że trzeba powiadomić DTRA.

I have to notify the families.
Muszę powiadomić rodziny.

If this happens again, we're gonna have to notify child services.
Jeszcze raz i będziemy musieli zawiadomić opiekę społeczną.

I have to notify the authorities.
Muszę powiadomić władze.

If you haven't found an underlying cause for the cardiac arrest by then, I will have to notify our attorneys.
Jezeli przez ten czas nie znajdziesz powodu, z którego zatrzymalo sie jej serce, bede musiala powiadomic prawników.

We have to notify the police.
Musimy powiadomić o tym policję.

They do not take part in the adoption of any acts amending or building upon the Dublin acquis(including therefore this proposal) but have to notify to the Commission within a given time-frame of their decision whether or not to accept the content of that act, once approved by the Council and the European Parliament.
Nie biorą one udziału w przyjmowaniu żadnych aktów zmieniających dorobek dubliński lub opartych na tym dorobku(w tym m.in. niniejszego wniosku), ale muszą zawiadomić Komisję w określonym terminie o tym, czy zdecydowały się zaakceptować treść danego aktu, po jego zatwierdzeniu przez Radę i Parlament Europejski.

I have to notify police on this.
Muszę powiadomić o tym policję.

They do not take part in the adoption of any acts amending or building upon the Dublin acquis(including therefore this proposal) but have to notify to the Commission within a given time-frame of their decision whether or not to accept the content of that act, once approved by the European Parliament and the Council.
Nie biorą one udziału w przyjmowaniu żadnych aktów zmieniających dorobek dubliński lub opartych na tym dorobku(w tym także niniejszego wniosku), ale muszą zawiadomić Komisję w określonym terminie o tym, czy zdecydowały się przyjąć treść danego aktu, po tym jak zostanie on już zatwierdzony przez Parlament Europejski i Radę.

I have to notify my superiors.
Muszę powiadomić swoich zwierzchników.

You will have to notify Fleming.
Fleming musi zostać powiadomiony.

We have to notify the Niagara constabulary.
Musimy powiadomić policję z Niagary.

First I have to notify Ecklie.
Po pierwsze, muszę powiadomić Eckliego.

We have to notify the Inter-Tribal Council.
Trzeba zawiadomić Radę Międzyplemienną.

We're gonna have to notify child services.
Jeszcze raz i będziemy musieli zawiadomić opiekę społeczną.

We have to notify friends and relatives.
Trzeba powiadomić przyjaciół i krewnych.

You will have to notify Fleming.
Fleming musi zostać powiadomiony. Chciałbym z nim porozmawiać.

I have to notify someone… That's terrible news.
To straszne wieści. Muszę powiadomić.

Registered medical practitioners in England and Wales have to notify their local authority or local Health Protection Team of suspected cases of certain infectious diseases.
Zarejestrowani lekarze w Anglii i Walii muszą powiadomić swoje władze lokalne lub lokalny zespół ochrony zdrowia o podejrzanych przypadkach niektórych chorób zakaźnych.

Doctors have to notify the police of all gunshot wounds, fake names are flagged by insurance computers, and hospital security is often hooked into law enforcement.
Lekarze muszą zgłaszać policji/wszystkie rany postrzałowe,/fałszywe nazwiska są oznaczone/przez komputery,/a ochrona szpitala często/jest podłączona do organów ścigania.

I will have to notify people-- families.
Będę musiał powiadomić ich rodziny.

You have to notify the police.
Elaine, musisz zawiadomić policję.

I will have to notify the police, of course.
Oczywiście będę musiał zawiadomić policję.

The member states have to notify the readiness of their national systems and of their consulates by the end of July at the latest.
Państwa członkowskie muszą zawiadomić o gotowości własnych systemów krajowych i konsulatów najpóźniej do końca lipca.

As part of the application of this Protocol, Member States have to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 4 of Council Regulation(EC) No 3605/932.
W ramach stosowania protokołu państwa członkowskie muszą przedłożyć dane na temat deficytu i długu publicznego oraz inne związane z tym zmienne dwa razy w roku, mianowicie do dnia 1 kwietnia oraz do dnia 1 października, zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady(WE) nr 3605/93[2]. W dniu 7 kwietnia 2004 r.

As part of the application of this Protocol, Member States have to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 4 of Council Regulation(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community13.
W ramach stosowania protokołu państwa członkowskie muszą przedłożyć dane na temat deficytu i długu publicznego oraz inne związane z tym zmienne dwa razy w roku, mianowicie przed dniem 1 kwietnia i przed dniem 1 października, zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady(WE) nr 3605/93 z dnia 22 listopada 1993 r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską13.

Chief Johnson has to notify Eric's parents that.
Podkomisarz Johnson musi powiadomić rodziców Ericka, że.

The DPO has to notify the EDPS about any processing operations involving sensitive personal data or likely to pose other specific risks.
Inspektorzy ochrony danych muszą zgłaszać EIOD każdą operację przetwarzania danych osobowych szczególnie chronionych lub mogącą stanowić inne określone zagrożenie.

The EU-15 Member States had to notify as to their intention for the second phase 1 May 2006 to 30 April 2009.
Państwa członkowskie UE-15 muszą poinformować o swoich zamiarach dotyczących drugiego etapu od 1 maja 2006 r. do 30 kwietnia 2009 r.

How to use "have to notify" in an English sentence

Do you have to notify your customers or the authorities?

They have to notify their county of the temporary change.

In this case you shouldn’t have to notify your acquirer.

Do we have to notify employees of the impending transaction?

When does the school have to notify parents of meetings?

Calamari, you'll firstly have to notify the secretary via e-mail.

First, they have to notify everyone affected by the breach.

They will have to notify us of any data breaches.

Do you have to notify customers of every single breach?

To enter, they also have to notify the gate guard.

How to use "muszą przedłożyć" in a Polish sentence

Osoby, które prowadzą działalność gospodarczą muszą przedłożyć zaświadczenie o nadaniu numeru NIP, REGON i zaświadczenia z Urzędu Skarbowego o odprowadzanych podatkach VAT i dochodowym.

Państwa członkowskie muszą przedłożyć optymalizację ogólnounijną ponad narodowe priorytety i zintegrować narodowe infrastruktury zarządzania ruchem lotniczym, żeby w pełni wykorzystać potencjał SES.

Na początku okazało się, że wszyscy wjeżdżający do ChRL muszą przedłożyć żółtą książeczkę z adnotacją o szczepieniu przeciwko żółtej febrze.

Podmioty inne niż hiszpańskie dodatkowo muszą przedłożyć deklarację poddania się jurysdykcji hiszpańskiej w razie ewentualnych zdarzeń, które będą miały wpływ na zamówienie.

W takiej sytuacji muszą przedłożyć sądowi stosowny dokument w postaci aktu notarialnego.

Wszystkie te osoby muszą przedłożyć KTOZ stosowne dokumenty, potwierdzające prawo do skorzystania ze zwolnienia z opłaty.

Na dowód spełnienia tych warunków muszą przedłożyć dokumenty określone w SIWZ.

Osoby niepełnoletnie muszą przedłożyć dodatkowo Organizatorowi podczas zgłoszenia pisemną zgodę rodzica/prawnego opiekuna na udział w Rajdzie.

To oni muszą przedłożyć interes ogólny ponad interesy firm.

Kobiety, które nie ukończyły jeszcze 18 lat muszą przedłożyć zgodę sądu rodzinnego.