What is the translation of " HAVEN'T BEEN ABLE " in Polish?

• nie byli w stanie
• nie udało
• nie mogliśmy
• nie jestem w stanie

Examples of using Haven't been able in English and their translations into Polish

Haven't been able to.
Nie byliśmy w stanie.

You know i haven't been able to.
WIESZ ja nie byłbym W STANIE.

I haven't been able to walk out for help.
Samochód mi padł. Nie jestem w stanie pójść szukać pomocy.

Our schedules just haven't been able to.
Jakoś nie mogliśmy się umówić.

I haven't been able to do it.
Ja nie byłam w stanie.

It would explain why I haven't been able… to feel my life.
To by wyjaśniało, dlaczego nie potrafię… Poczuć, że żyję.

Just haven't been able to let myself get rid of'em, you know?
Wie pan, nie byłem w stanie się ich pozbyć?

To stop thinking about you since the other night. Angela, I haven't been able.
Angela, nie mogłem przestać o tobie myśleć od tamtej nocy.

We haven't been able to yet.
Y: i}Dotąd się nie udało.

He's got an older sister named Hazel that I haven't been able to contact.
Ma starszą siostrę Hazel, z którą nie udało mi się skontaktować.

But I haven't been able to.
Ale ja nie jestem w stanie.

This city is out of control, and you haven't been able to save it.
To miasto jest poza kontrola, a ty nie byles w stanie go ocalic.

Travelers haven't been able to gather for centuries.
Podróżnicy nie są w stanie od wieków. razem zgromadzić się.

You're stupid. And you're jealous because I have got to where you haven't been able to.
Jesteś kretynką. Zazdrościsz, bo to mnie się udało.

Local authorities haven't been able to generate a single lead.
Lokalne władze nie były w stanie.

Because I think Father Paul can do the one thing I haven't been able to.
Ponieważ sądzę, że Ojciec Paul może zrobić jedną rzecz, której ja nie jestem w stanie.

She ran out, and I haven't been able to reach her since.
Ona wybiegła, a ja nie jestem w stanie do niej dotrzeć.

To figure out how they're doing it. The-the only thing I haven't been able to do is..
Jedyne, czego nie udało mi się zrobić, to zrozumieć, jak to robią.

We still haven't been able to, huh, match him to any missing persons reports for kids.
Wciąż nie możemy dopasować go do żadnego zaginionego chłopca.

Amelia propositioned me for sex, And I haven't been able to give her an answer.
Amelia zaproponowała mi seks a ja nie byłem w stanie jej odpowiedzieć.

Only thing I haven't been able to do is figure out how they're doing it.
Jedyne, czego nie udało mi się zrobić, to zrozumieć, jak to robią.

To explain anything to me. You know, I have a room full of scientists who haven't been able.
Mam pokój pełen naukowców, którzy nie potrafią nic mi wyjaśnić.

The survivors haven't been able to give us much more than what the footage allows.
Którzy przeżyli, nie byli w stanie powiedzieć więcej niż widać na nagraniu.

The 47th Marines have hit a stone wall and haven't been able to keep up with the advance.
Marines ma uderzyć na kamienny mur i może będziemy w stanie utrzymać przewagę.

But we haven't been able to make a musical in the true sense of the word.
Ale my nie bylismy w stanie zrobić musicalu… w dosłownym sensie tego słowa.

Everything you and I have always wanted to do but haven't been able to because of this family.
Wszystko co ty i ja zawsze chcieliśmy zrobić, ale nie mogliśmy przez tą rodzinę.

And i'm afraid the police haven't been able to tell them much. the circumstances of the girl's death were sudden.
Ich córka zmarła nagłą śmiercią i policja nie była w stanie wyjaśnić rodzicom za wiele. Nie słyszałam.

They probably think that if you had got married to Sameer… he could have given you everything that I haven't been able to.
Oni pewnie myślą, że byłabyś bardziej szczęśliwa jeśli wyszłabyś za Sameera… on mógłby ci dać wszystko czego ja nie jestem w stanie.

We have had patients who haven't been able to write, patients who suffer from aphasia.
Mieliśmy pacjentów, którzy nie byli w stanie pisać, pacjentów, którzy cierpią na afazję.

which means they haven't been able to cross over into the light.
co oznacza, że oni nie byli w stanie przejść do światła.

How to use "haven't been able" in an English sentence

I haven t been able to find a better eyeliner than Kat Von D s Ink Liner 20 vegan .

What I am experiencing has been gradually getting worse and doctors just haven t been able to figure it out.

Unfortunately, I haven t been able to find a Web site that calculates this so you may have to do it.

The new abbreviated working hours are a mixed blessing, the current employee said, because they haven t been able to meet production targets.

But when the plaintiffs bringing subprime foreclosure actions have been challenged, in most cases they haven t been able to produce the notes.

Do you want to solve the problem of Lu Xiaoyu going to school I haven t been able to send Lv Xiaoyu to study.

It started with trouble unlocking any game, which I haven t been able to do after 3 tries logging off and signing back on.

I need to have written a persuasive essay for a tutorial I have in two days time, but haven t been able to start yet.

I know it is bad to drink alcohol, but I haven t been able to find any information about how marijuana can affect the healing process.

I ask because I myself have dabbled with the 50CCI in the past couple months but haven t been able to devote as much time as I wanted.

How to use "nie byli w stanie, nie udało" in a Polish sentence

Niestety Ukraińcy nie byli w stanie dogadać się z naszymi chłopcami i rozmowy zostały zerwane.

Swoją rolę spełnia, ale nie uwierzę, że nie byli w stanie wpasować tego elementu bardziej estetycznie.

W związku sowieckim, też byli tacy, co to nie byli w stanie dostosować się do panujących reguł.

Udało się uciec z remisem, niemniej kolega Gosu zagrał trochę za miękko, więc nie udało mu się mnie pchnąć.

Wykończeni fizycznie gospodarze jeszcze walczyli, ale nie byli w stanie powstrzymać łódzkiej ekipy.

Autora tych zmian i jego motywów nie udało się ustalić, a w dokumentacji ministerstwa, która powinna pomóc w ich odkryciu, stwierdzono poważne braki.

Kazaliśmy im usiąść, bo z wrażenia nie byli w stanie ustać na nogach. - tłumaczy młody Włoch.

Pomimo podjętych działań przez załogę pogotowia nie udało się uratować 68-latka mieszkańca tego domu.

Podczas drugiej próby partyzantom nie udało się obronić poligonu wobec przeważającej siły niemieckiej piechoty.

Niby tyle zrobiłam, a jednak nie udało mi się nic uszyć z zaplanowanych projektów.