What is the translation of " HAVING STUDIED " in Polish?

• studiował
• po przestudiowaniu
• przeanalizowaniu
• po studiach

Examples of using Having studied in English and their translations into Polish

Having studied William Riker's file prior to this assignment.
Przejrzałem akta Rikera odnośnie tego zadania.

Yet he still lamented not having studied them enough.
Jednak wciąż rozpaczał, że nie przeanalizował ich wystarczająco.

Having studied your operation, I realized how I could avoid a fatal outcome.
Kiedy przestudiowałam twoją operację, zrozumiałam, jak mogę uniknąć fatalnego rezultatu.

How could anyone wield a gun having studied these great poets? Amazing!
Niesamowite! Jak ktokolwiek może władać bronią, badając tych wielkich poetów?

Having studied what is meant by Toxol content, one can understand the importance of its measurement.
Po przestudiowaniu, co rozumie się przez Zawartość toksyny, można zrozumieć znaczenie jego pomiaru.

In it it is possible to be convinced, having studied documents of the Brest regional archive.
W ten można przekonałem się, poznawszy dokument brzeski obwodowy archiwum.

Having studied composition with Sławomir Kaczorowski and Krzysztof Knittel, he graduated from the Academy of Music in Łódź.
Ukończył kompozycję pod kierunkiem Sławomira Kaczorowskiego i Krzysztofa Knittla w Akademii Muzycznej w Łodzi.

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

Illustrator Timestory Having studied graphic arts in Milan, Lorenzo Petrantoni states as a graphic designer.
Illustrator Timestory Po studiach graficznych w Mediolanie Lorenzo Petrantoni podjął pracę grafika.

Firstly, when I receive these degrees I usually respond by saying that I never actually spent any time for study, but receive them without having studied.
Kiedy otrzymuję takie stopnie, to przede wszystkim zazwyczaj odpowiadam, że nigdy naprawdę nie poświęciłem czasu na studiowanie, ale otrzymuję je bez studiowania.

Armed with knowledge and having studied the information on the marking, the buyer will insure himself against errors.
Uzbrojony w wiedzę i zbadaniu informacji na etykiecie, kupujący ubezpiecza się przed błędami.

However, students wishing either to study abroad using the diploma obtained in their home country or to return to their home country to work after having studied abroad still face numerous obstacles in getting their diplomas or foreign study periods recognised.
Niemniej jednak studenci, którzy chcą podjąć naukę za granicą na podstawie dyplomu uzyskanego w kraju pochodzenia lub którzy studiowali za granicą i wracają do kraju z zamiarem podjęcia pracy, nadal doświadczają licznych trudności w zakresie uznawania ich dyplomów lub okresów nauki za granicą.

Having studied abroad, Im Jong-soo speaks English fluently and is well connected with Hollywood.
Lee Philip jako dyrektor Im Jong-soo- dzięki studiom w Ameryce Im Jong-soo mówi płynnie po angielsku i ma kontakty w wielu miejscach, również w Hollywood.

Thus, many American students were proud of having studied in Germany, and the University of Göttingen had profound impacts on the US.
A zatem, wielu amerykańskich uczniowie byli dumni z studiował w Niemczech, a Uniwersytet w Getyndze miał głęboki wpływ na USA.

Having studied linguistics, Ikonomou knows that learning the history and origins of languages helps you to better understand your own.
Dzięki studiom językoznawczym Ikonomou wie, że poznawanie historii i pochodzenia języków pomaga lepiej zrozumieć swój język ojczysty.

Huston was known to direct with the vision of an artist, having studied and worked as a fine art painter in Paris in his early years.
Huston był znany skierować z wizją artysty, po przeanalizowaniu i pracował jako znakomitego malarza sztuki w Paryżu w jego wczesnych latach.

Having studied an electricity as motive power, Faradej has started to search for ways of transformation of mechanical energy to the electric.
Zbadawszy elektrycznosc jak wnioskodawca, Faradei rozpoczal sie obszukac drogi zamiany mechanicznej energii w elektrycznym.

This new direction for himself manufacturers take this very seriously, having studied and taken over many years of experience in this field with other European companies.
Ten nowy kierunek dla siebie producentów wziÄ Ä to bardzo poważnie, po zapoznaniu i przejÄ te wieloletnim doÅ wiadczeniem w tej dziedzinie z innymi europejskimi firmami.

Having studied these arguments… I intend to live my life in accordance with them… as I am sure you would have to admit, sir… I have every right to do.
Przestudiowawszy te argumenty, zamierzam żyć zgodnie z nimi, do czego, przyzna pan, mam wszelkie prawo.

Even the Muslim saint Mohammed is on written record(in monastery temples high in the Himalaya) as having studied with the greatness of this Himalayan ever- living consciousness that many claim still lives without death.
Nawet święty muzułmański Mohammed jest na pisemny rekordu(w świątyniach klasztornych wysoko w Himalajach), jak po przeanalizowaniu z wielkością tego wciąż żywą świadomość, że wielu Himalayan roszczenie nadal mieszka bez śmierci.

I will say it again, having studied Latin for many years, I am very familiar with the meaning of the word, which is positive; it means'to help.
Powiem to jeszcze raz: ucząc się wiele lat łaciny, doskonale rozumiem znaczenie tego słowa, które ma pozytywny wydźwięk; oznacza ono"pomagać”.

Having studied those two laws, Meeker knows they are vastly different; all they have in common is an abstract sketch of their form.
Przestudiowawszy obie te rzeczy Meeker wie, żeróżnią się one ogromnie, awszystko, co mają ze sobą wspólnego, to jedynie abstrakcyjny zarys ich formy.

Vanlerenberghe is an engineer by training, having studied at the Institut Catholique d'Arts et Métiers in Lille and holding a degree from the Centre des Hautes Études de la Construction.
Z wykształcenia inżynier, kształcił się w instytucie katolickim ICAM w Lille, a także w Centre des hautes études de la construction.

Having studied these reports, we can say that the Former Yugoslav Republic of Macedonia meets all of the criteria in its road map.
Po zapoznaniu się z tymi sprawozdaniami możemy stwierdzić, że Była Jugosłowiańska Republika Macedonii spełnia wszystkie kryteria przewidziane w swej mapie drogowej.

I am tempted myself to reply to you in ancient Greek, having studied it for many years- my mother taught ancient Greek for many years as well, but perhaps I would make some mistakes and risk not being understood by you.
Mnie samego kusi, by odpowiedzieć w starożytnej grece, gdyż studiowałem ją przez wiele lat- również moja mama uczyła starożytnej greki, lecz prawdopodobnie popełniłbym kilka błędów i ryzykowałbym, że nie zostanę zrozumiany.

Having studied architecture, she discovered her interest in art and continued her studies in Paris at the École Nationale Supérieure des Beaux-Arts.
Po studiach architektonicznych odkryła swoje zainteresowanie sztuką i rozpoczęła naukę w École Nationale Supérieure des Beaux-Arts w Paryżu.

There is an emphasis on craftsmanship with many of the artists classically trained and/or having studied music academically(cf. Benjamin Biolay studied at the National Conservatoire, Lyon, Emilie Simon studied musicology at the University of Montpellier, and Ana Silvera has performed with the English National Opera and Royal Opera House) giving an intellectual aspect that sets this style of music apart from other genres such as pop, rock and'anti-folk.
Nacisk kładziony jest na rzemiosło- wielu artystów jest klasycznie wykształconych i/lub studiowało muzykę na stopniu akademickim np. Benjamin Biolay studiował w Konserwatorium Narodowym w Lyonie, Emilie Simon studiowała muzykologię na Uniwersytecie w Montpellier, a Ana Silvera występowała z the English National Opera and Royal Opera House.

Having studied the above, you understand how great it is to be born in our time, to be able to see a doctor, use the amenities and not worry about the baby.
Po przestudiowaniu powyższego rozumiesz, jak wspaniale jest urodzić się w naszych czasach, móc odwiedzić lekarza, korzystać z udogodnień i nie martwić się o dziecko.

After having studied Amendment 1 to opinion SOC/541, the Bureau, decided, in accordance with Rule 51(7) of the Rules of Procedure, to classify it as a counter-opinion.
Po przeanalizowaniu poprawki nr 1 do opinii SOC/541 Prezydium podjęło decyzję, zgodnie z art. 51 ust. 7 regulaminu wewnętrznego, aby zakwalifikować ją jako kontropinię.

After having studied Amendment No 1 to Opinion REX/411, the Bureau decided, in accordance with Rule 51(7) of the Rules of Procedure, that it constituted a counter-opinion.
Po przeanalizowaniu poprawki nr 1 do opinii TEN/411 Prezydium podjęło decyzję, zgodnie z art. 51 ust. 7 regulaminu wewnętrznego, aby zakwalifikować ją jako kontropinię.

How to use "having studied" in an English sentence

Having studied in Argentina, she speaks fluent Spanish.

Having studied belugas farther south in the St.

Having studied martial arts himself, Hung was fascinated.

But having studied it, I now appreciate it.

But not having studied it we failed miserably.

Having studied quantum physics the answer seems obvious.

Boito” in Parma having studied with Claudia Termini.

Having studied here at university, I never left!

Ma’s, and having studied directly under him, Dr.

Having studied Italian, and having a dual U.S.

How to use "przeanalizowaniu, studiował" in a Polish sentence

Zadecydują o tym organy założycielskie we współpracy z pracownikami powiatowych służb sanitarnych po przeanalizowaniu sytuacji epidemicznej w regionie i po konsultacji z rodzicami.

Doradza i pomaga, po uprzednim przeanalizowaniu wszystkich dostępnych możliwości.

Czy bramka powinna zostać uznana będzie można dowiedzieć się po przeanalizowaniu materiałów VIDEO.

Szkołę średnią ukończył we Lwowie, a następnie - wg informacji rodziny - studiował na Wydziale Filozoficznym Uniw.

Po bezpłatnym przeanalizowaniu sprawy, informuja nas o przysługujących roszczeniach oraz zasadach współpracy.

Pomimo niepowodzenia przebywał w dalej w Wiedniu gdzie malował obrazy i studiował książki historyczne i polityczne.

Krzysztof studiował na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie ukończył wydział psychologii (specjalizacja psychologia kliniczna).

Po przeanalizowaniu poszczególnych obszarów mózgu odkryliśmy silne regionalne różnice w skutkach niedoczynności tarczycy.

Aubyn studiował literaturę w Oksfordzie, w młodości był krótko żonaty z modelką i pisarką Nicolą Shulman, ma dwójkę dzieci.

Po przeanalizowaniu recenzji lekarzy na temat Tenoriki na forach, możemy stwierdzić, że przed użyciem należy zawsze skonsultować się z lekarzem.