What is the translation of " HAVING SUBMITTED " in Polish?

• przedłożyły
• złożyły
• złożenie

Examples of using Having submitted in English and their translations into Polish

He is truly meek, having submitted His will completely to His Father.
On jest naprawdę cichy, które złożyły jego woli całkowicie do Jego Ojca.

The Management Committee shall adopt its Rules of Procedure by unanimous decision, after having submitted them to the institutions.
Komitet Zarządzający uchwala swój regulamin jednomyślną decyzją, po przedstawieniu go instytucjom.

I must first of all thank the Commission for having submitted a document that provides us with an urgently needed instrument.
Przede wszystkim muszę podziękować Komisji za złożenie dokumentu, który zapewnia nam pilnie potrzebny instrument.

Persons having submitted an application for international protection or being included in such an application as a family member.
Osób, które złożyły wnioski o ochronę międzynarodową lub zostały ujęte w takich wnioskach jako członkowie rodziny;

Providing a complete monitoring report, including a Monitoring Emission Inventory(MEI)- every four years after having submitted their SEAP.
Zapewnienia pełnego sprawozdania, w tym monitorowania emisji(MEI)- co cztery lata po złożeniu ich planu SEAP.

Storitsky right there found for me and, having submitted all case under my supervision, appointed to me a decent salary.
CTopицkий ja tu że poszukiwałem i, przekazawszy wszystek sprawa pod mój obserwacja, przeznaczyłem ja przyzwoity opłata.

In accordance with Article 23 of the Statute of the Court Justice, that document has been sent to all the persons having submitted written observations.
Zgodnie z art. 23 Statutu Trybunału pismo to zostało przekazane wszystkim zainteresowanym, którzy przedłożyli uwagi na piśmie.

A total of thirteen candidates were accepted, each after having submitted 10,000 citizen signatures, an endorsement required by law.
Ostatecznie wystartowało 13 osób, każda z nich musiała przedłożyć co najmniej 10 tys. podpisów obywateli popierających jej kandydaturę.

The third company having submitted an MET/IT claim form was found to have no exports of the product concerned to the Community during the IP.
Stwierdzono, że trzecie przedsiębiorstwo które przedłożyło formularz wniosku o MET/IT nie prowadziło podczas OD wywozu rozpatrywanego produktu do Wspólnoty.

In the interests of legal certainty, it is necessary to confirm to the persons or undertakings having submitted a communication that the Commission has received it.
W interesie pewności prawnej niezbędne jest potwierdzenie osobom lub przedsiębiorstwom, które przedłożyły powiadomienie, faktu otrzymania ich przez Komisję.

From the data available it may be concluded that the ENERGY STAR technical specifications to date are being fulfilled by almost all the models of those companies having submitted data.
Na podstawie dostępnych danych można wywnioskować, że do chwili obecnej prawie wszystkie modele tych spółek, które przedłożyły dane, spełniają wymogi techniczne ENERGY STAR.

Six Member States are particularly active, having submitted 64% of all proposals and accounting for 68% of the projects funded.
Sześć państw członkowskich wykazało szczególną aktywność, składając 64% wszystkich wniosków, przy czym finansowanie uzyskało 68% spośród tych projektów.

At Payback, WWE Women's Champion Charlotte defeated Natalya in controversial fashion; when Charlotte had her opponent in the Sharpshooter, referee Charles Robinson awarded the match to Charlotte despite Natalya not having submitted.
Na Payback, mistrzyni kobiet Charlotte nieczysto pokonała Natalyę; gdy Charlotte założyła na przeciwniczce Sharpshooter, sędzia Charles Robinson nakazał zakończenie walki i ogłosił Charlotte zwycięzcą starcia, pomimo iż Natalya nie poddała się.

 Ulrike Rodust added: Â"We criticise the Commission for having submitted the Delegated Regulation very late as the Landing Obligation will apply as of 1 January 2016.
Ulrike Rodust powiedziała:- Krytykujemy Komisję za bardzo późne złożenie rozporządzenia delegowanego, ponieważ obowiązek wyładunku zacznie obowiązywać od 1 stycznia 2016 r.

With regard to the level of actual execution of OPs in Member States, the information provided by the Member States in the annual reports on implementation in 20085 shows that actual implementation is still very low, with only 2 Member States having submitted interim payment claims.
W odniesieniu do poziomu faktycznej realizacji PO w państwach członkowskich informacje przekazane przez państwa członkowskie w sprawozdaniach rocznych na temat realizacji w 2008 r.5 wskazują, że faktyczna realizacja jest nadal bardzo niewielka, a jedynie 2 państwa członkowskie złożyły wnioski o płatność okresową.

This case has also been dealt with in the same manner, REPSOL having submitted a Declaration to the Commission to this effect after having received the results of the market test.
Omawiana sprawa została rozwiązana w ten sam sposób- przedsiębiorstwo REPSOL przedstawiło Komisji oświadczenie w tej kwestii, po otrzymaniu wyników badania rynkowego.

After having submitted that report, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation at the same time as it submits reports on the implementation of the Eurodac system provided for by Article 40 42 of Regulation Proposal for a Regulation recasting Regulation(EU) No 603/2013.
Po przedłożeniu tego sprawozdania Komisja przedkłada sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia w tym samym czasie, w którym przedkłada sprawozdanie w sprawie wdrożenia systemu Eurodac przewidziane w art. 40 42 rozporządzenia wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie przekształcenia rozporządzenia(UE) nr 603/2013.

This case has also been dealt with in the same manner, De Beers having submitted on 19 January 2006 a Declaration to the Commission to this effect after having received the results of the market test.
W omawianej sprawie przyjęto taki sam sposób postępowania; spółka De Beers przedstawiła Komisji oświadczenie w tej kwestii w dniu 19 stycznia 2006 r. po otrzymaniu wyników badania rynku.

At the request of the contracting authority, the tenderer identified as having submitted the tender offering best value for money may be asked to clarify aspects of the tender or confirm commitments contained in the tender, provided this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender or of the call for tenders and does not risk distorting competition or causing discrimination.
Na żądanie instytucji zamawiającej oferent wyłoniony jako ten, który złożył ofertę najkorzystniejszą ekonomicznie, może zostać poproszony o udzielenie wyjaśnień dotyczących pewnych jej aspektów lub o potwierdzenie zobowiązań sformułowanych w ofercie, o ile działanie takie nie spowoduje modyfikacji zasadniczych aspektów oferty lub zaproszenia do składania ofert i nie niesie ryzyka zakłócenia konkurencji ani nie ma charakteru dyskryminacyjnego.

Mr Ribbe gave his support to the opinion despite having submitted various amendments to the rapporteur on the existing differences between Member States with regard to the economic viability of the forestry sector.
Lutz RIBBE okazał poparcie dla opinii, pomimo iż zgłosił do sprawozdawcy różnorodne poprawki dotyczące istniejących różnic pomiędzy Państwami Członkowskimi w odniesieniu do rentowności sektora leśnego.

However, only three Member States have submitted plans or programmes to improve air quality.
Jakkolwiek, tylko trzy Państwa Członkowskie przedłożyły plany lub programy poprawy jakości powietrza.

All Member States have submitted national reports, as required by Article 18.
Wszystkie państwa członkowskie przedłożyły krajowe sprawozdania zgodnie z wymogami art. 18.

All Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans.
Wszystkie państwa członkowskie przedłożyły plany wdrażania gwarancji dla młodzieży.

The payment authority has submitted to the Commission a certified statement of expenditure actually incurred;
Organy płatnicze przedłożyły Komisji uwierzytelnione zestawienie rzeczywiście poniesionych wydatków;

Greece and Luxembourg have submitted for approval national contingency plans;
Grecja i Luksemburg przedłożyły do zatwierdzenia narodowe plany interwencyjne.

EU Member States have submitted Annex XV transitional reports to ECHA.
Państwa członkowskie UE przedłożyły ECHA raporty przejściowe zgodne z załącznikiem XV.

However, by July 2004, only Belgium and the UK had submitted their plans.
Jakkolwiek, do lipca 2004 r. jedynie Belgia i Zjednoczone Królestwo przedłożyły swoje plany.

The Commission has submitted proposals in this area.
Komisja przedłożyła wnioski w tej sprawie.

The Spanish Government has submitted the candidates for the seats to be filled.
Rząd Hiszpanii zaproponował kandydatów na wolne stanowiska.

All Member States have submitted data for new passenger car registrations for 2009.
Wszystkie państwa członkowskie przekazały dane dotyczące rejestracji nowych samochodów osobowych za 2009 r.

How to use "having submitted" in an English sentence

Having submitted an application your profile is already available for our recruitment team.

Zhao allegedly denied having submitted overlapping project proposals to both NSF and NASA.

Familiar with Parliamentary procedures, having submitted expert evidence to Select Committees (see e.g.

YOU INITIATE SECOND CONTACT: This contact should include having submitted a completed application.

It took the second place, having submitted the "Catamaran on Solar Batteries" project.

After the auction has ended, the Customer having submitted the highest bid, i.e.

After having submitted the application, when will I be informed about the result?

How to use "złożyły, przedłożyły, złożenie" in a Polish sentence

W tym dniu dziewczyny z Samorządu Szkolnego złożyły wszystkim chłopcom życzenia i wręczyły drobne upominki, aby wyrazić swoją sympatię.

W następstwie pomyślnego zakończenia negocjacji w sprawie rozszerzenia Republika Bułgarii oraz Rumunia (zwane dalej „Nowymi Umawiającymi się Stronami”) przedłożyły wnioski o przystąpienie do Porozumienia.

Złożenie kilku wniosków jednocześnie - jednym ze sposobów na uzyskanie najlepszej oferty kredytu jest złożenie kilku wniosków w bankach jednocześnie.

Złożenie wniosku nie jest jednoznaczne z przyznaniem świadczenia. 6.

Miejsce i termin składania ofert. 3 4 Złożenie oferty jest jednoznaczne z przyjęciem bez zastrzeżeń warunków określonych przez Zamawiającego w zapytaniu ofertowym.

Na koncert „Z pieśnią ku wolności” złożyły się pieśni religijne, patriotyczne, wojskowe i powstańcze z różnych okresów historycznych, sławiące dzieje polskiego oręża i walkę narodu o niepodległość.

W środę oferty złożyły ALAFCO, Avianca Taca, Republic, LAN oraz IndiGo, które zamówiły 150 samolotów A320neo i 30 A320.

W rezultacie złożyły skargę na polski rząd do Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP).

Na zakończenie Eucharystii przedstawicielki sióstr zakonnych złożyły na ręce pasterza diecezji kwiaty: wyraz podziękowania za wsparcie, modlitwę i duchową opiekę.

Dlatego prokuratorzy podejrzewali pranie brudnych pieniędzy. - Natomiast jeśli chodzi o sprawę sfałszowanych dokumentów, to zostaliśmy wprowadzeni w błąd przez osoby, które je przedłożyły.