HAVING SUBMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قدمت
• تقديم
• على تقديمه
• قد قدم
• تقدم
• قدم
• قد قدمت

Examples of using Having submitted in English and their translations into Arabic

Having submitted himself, his.
وقد قدم نفسه، له

List of country Parties having submitted their national reports 38.
الأول- قائمة البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية 37

Having submitted the equivalency application, the following documents shall be attached.
عند تقديم طلب معادلة الشهادة، يجب إرفاق الوثائق التالية

List of country parties having submitted their national report country party.
قائمة البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية

Having submitted documents to the head of the personnel department, she was surprised at her eyes.
بعد أن قدمت الوثائق إلى رئيس قسم شؤون الموظفين، فوجئت بعينيها

Policies, you will be considered as having submitted an access to the competition.
السياسات، سوف تعتبر أنك قدمت الوصول إلى المنافسة

For an increasingly large number of operations the Secretariat made financial commitments without having submitted any budgets.
ولكثرة تزايد عدد العمليات، قدمت اﻷمانة العامة التزامات مالية دون تقديم أية ميزانيات

Number of replies received after having submitted reports of the Secretary-General to the Commission.
عدد الردود المتلقاة بعد تقديم تقرير اﻷمين العام الى اللجنة

Furthermore, cy-proplus has the right to make changes to our price list after having submitted a message about this.
وعلاوة على ذلك، قبرصي-proplus الحق في إجراء تغييرات على قائمة الأسعار بعد أن قدمت رسالة حول هذا الموضوع

We commend Italy and Tunisia for having submitted two draft resolutions under this item and are pleased to co-sponsor them.
ونـثنـي على إيطاليا وتونس لأنهما قدمتا مشروعـَـي قرارين في إطار هذا البند، وقد شاركنا في تقديمهما بسرور

The implementation of the Convention continues with 123 out of 148 developing countries having submitted their initial national communication.
وتواصل تنفيذ الاتفاقية حيث قدّم 123 بلدا من أصل 148 بلدا ناميا رسائل الإبلاغ الأولية بهذا الشأن

The Committee commends the State party for having submitted its report within the time prescribed by article 29, paragraph 1, of the Convention.
وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها في الموعد المحدد في الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

The implementation of the Convention continues, with 108 of 148 developing countries having submitted their initial national communications.
ويتواصل تنفيذ الاتفاقية حيث أن 108 بلدان نامية من أصل 148 بلدا ناميا قدمت رسائل الإبلاغ الأولية بهذا الشأن

IX. States parties having submitted observations on concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
التاسع- الدول الأطراف التي قدمت ملاحظاتها بشأن الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Mr. ZAHID(Morocco) thanked the Secretariat for having submitted its report on time.
السيد زاهيد المغرب: شكر اﻷمانة العامة على تقديمها لتقريرها في موعده

The CHAIRMAN thanked the delegation of Azerbaijan for having submitted the report(CCPR/C/81/Add.2) within the time-limit set for that purpose, and expressed gratitude to the Government for its complete willingness to engage in a dialogue with the Committee.
الرئيس شكر وفد أذربيجان على تقديمه للتقرير CCPR/C/81/Add.2 في المهلة المحددة. وأعرب عن تقديره للحكومة على حسن استعدادها للدخول في الحوار مع اللجنة

The Hawa Society for Women said it had been involved in all preparations of the review process, having submitted remarks and comments.
وقالت جمعية حواء للمرأة إنها اشتركت في جميع الأعمال التحضيرية لعملية الاستعراض بتقديم ملاحظات وتعليقات

(p) A locally recruited staff member was suspected of having submitted a possible fraudulent claim to the Medical Insurance Plan.
(ع) اشتبه في أن موظفا معينا محليا قد قدم مطالبة يمكن أن تكون مغشوشة إلى خطة التأمين الطبي

In addition, he thanked the secretariat for having prepared various background information documents and States parties for having submitted information.
وإضافة إلى ذلك، شكر الأمانة على إعداد مختلف وثائق المعلومات الأساسية والدول الأطراف على تقديم المعلومات

The Committee thanked the Government of Ukraine for having submitted its second periodic report on time.
شكرت اللجنة الحكومة اﻷوكرانية على تقديمها لتقريرها الدوري الثاني في موعده

The Procurement Division ' s cost evaluation indicated that the lowest bidder was the same as that assessed by the joint team as having submitted a superior bid.
وخلص تقييم شعبة المشتريات للتكلفة إلى أن مقدم العطاء الأدنى تكلفة هو نفسه الذي اعتبره الفريق المشترك مقدم أفضل عطاء

The Working Group expresses its thanks to the Government for having submitted information on the allegations transmitted.
يُعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة لقيامها بتقديم معلومات بشأن الادعاءات المحالة

They asked for the granting of observer status, in accordance with rule 17 of the rules of procedure of the Conference, to qualified non-governmental organizations having submitted applications.
وطلبوا منح صفة المراقب، وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي للمؤتمر، للمنظمات غير الحكومية المؤهلة التي قدَّمت طلبات بهذا الشأن

I would also like to thank you and the secretariat for having submitted to us this draft report to the General Assembly.
وأود أيضاً أن أتوجه لكم وللأمانة بالشكر على تقديمكم لنا مشروع تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة

She noted that as only five parties had not yet reported their data the rate of reporting was very high, with 191 of 196 parties having submitted their 2009 data.
وقالت إن معدل الإبلاغ عال للغاية بالنظر إلى أن خمسة أطراف فقط لم تُبلغ بياناتها، وأن 191 طرفاً من أصل 196 طرفاً قدمت بياناتها عن عام 2009

As a result, the expiry date of 9 April passed without the opposition having submitted any candidates for the presidential and legislative elections.
وكنتيجة لذلك، انتهى موعد 9 نيسان/أبريل دون أن تتقدم المعارضة بأي مرشحين للانتخابات الرئاسية والتشريعية

Guatemala had participated actively in the work of the Special Committee, having submitted two proposals on peaceful settlement of disputes.
وقال إن غواتيمالا قد اشتركت بنشاط في أعمال اللجنة الخاصة، بتقديم اقتراحين بشأن حل المنازعات بالسبل السلمية

In this respect, I would like first of all to thank the Secretary-General for having submitted the reports contained in documents A/57/384 and A/57/584.
وفي هذا الصدد، أود أن أبدأ بالإعراب عن الشكر للأمين العام على تقديمه التقريرين المتضمنين في الوثيقتين A/57/384 و A/57/584

Such an extraordinary Conference will be convened within two weeks of a State party having submitted a notification of intent to withdraw from the Treaty.
ويكون انعقاد المؤتمر الاستثنائي من هذا القبيل في ظرف أسبوعين من تقديم دولة طرف إشعارا بنيتها الانسحاب من المعاهدة

On 21 April 2009, the Registrar communicated copies of the written statements and written contribution to all States having submitted a written statement, as well as to the authors of the unilateral declaration of independence.
وفي 21 نيسان/أبريل 2009، أرسل مسجل المحكمة نسخا من البيانات الخطية والمساهمة الخطية إلى جميع الدول التي قدمت بيانات خطية، وكذلك إلى واضعي إعلان الاستقلال من جانب واحد

How to use "having submitted" in a sentence

Why haven’t you got the money after having submitted the medical claims?

Having submitted his video, Denis received a Diploma of the II degree.

For it no longer obtains, academia having submitted tamely to industry's demands.

Check horn work, having submitted on it tension of the accumulator. 3.

I do not see you having submitted an application at this time.

Having submitted grades yesterday (whew!), I’m now back with a “real” response.

by requesting the Customer to make payment having submitted its purchase order.

Having submitted my images I wasn’t sure how they would fair overall.

Officers may resign after having submitted such request to the Correspondence Secretary.

After having submitted your abstract, you will receive a confirmation letter by e-mail.