What is the translation of " HELL AND BACK " in Polish?

• piekła i z powrotem
• piekło i wrócić

Examples of using Hell and back in English and their translations into Polish

I went to hell and back.
Poszłam do piekła i z powrotem.

To hell and back if I say so.
Do piekła i z powrotem jeśli tak powiem.

I have gone to hell and back.
Poszedłem do piekla i z powrotem.

To go to hell and back. I would hope that I would have the courage.
Pójść do piekła i zawrócić. Mam nadzieję, że miałbym odwagę.

I went through hell and back.
Przeszłam przez piekło i z powrotem.

Look we been to hell and back together but your gonna have to get a grip on reality.
Byliśmy w piekle i z powrotem, ale ty musisz się pogodzić z rzeczywistością.

I just went to hell and back.
Przebyłem drogę do Piekła i z powrotem.

I should do my one-woman show on parabens for you some time,"Para-Been To Hell And Back.
Powinnam ci kiedyś zrobić swoją pogadankę o parabenach:"Parabenem do piekła i z powrotem.

Who would go to hell and back for you, sir.
Poszliby za panem do piekła i z powrotem.

The blood of a man who would been to hell and back.
Krew człowieka, który trafił do piekła i powrócił.

He went to hell and back for his men.
Za swoimi ludźmi poszedł do piekła i z powrotem.

Chick will take you to hell and back.
Pisklę weźmie ciebie do piekła i back.

I would ride to Hell and back for him if need be.
Trafiłbym do piekła i z powrotem, gdybym musiał.

Where would he send you, to hell and back?
Wysłał cię do piekła i z powrotem?

And I will tell you what… I would go to hell and back just to wrap my arms around my old man one more time.
Poszedłbym do piekła i z powrotem, tylko aby jeszcze choć jeden raz przytulić się do ojca.

I feel like I have been to hell and back.
Czuję się jakbym poszedł do piekła i z powrotem.

I have watched one daughter go to hell and back, falling for some magical being, and I'm not about to go through that again.
Patrzyłem jak moja córka idzie do piekła i wraca, Dla jakiejś magicznej postaci, I nie chce przechodzić przez to ponownie.

We have all been to hell and back.
Wszyscy trafiliśmy do piekła i wróciliśmy.

I have gone through hell and back with time to spare.
Przeszedłem przez piekło i z powrotem z czasem do podziału.

That truck looks like it's been to hell and back.
Ten truck wygląda, jakby pojechał do piekła i z powrotem.

The Cuban went to hell and back for it.
Kubańczycy pójdą do piekła i wrócą po nie spowrotem.

Sounds like someone who looks as if they have been to hell and back.
Dźwięki lubią kogoś, kto patrzy jakby byli na piekło i tył.

Of course. He went to hell and back for his men.
Oczywiście. do piekła i z powrotem. Za swoimi ludźmi poszedł.

I will sail this boat right through your black heart… straight to hell and back!
Będę płynąć tą łodzią dokładnie przez twoje czarne serce prosto do piekła i z powrotem!

Even if you could slip out of hell and back into your meats.
Nawet gdyby udało ci się uciec z piekła i powrócić do twojego ciała.

Not so much the high-end commoners, obviously, but the poor will follow him to hell and back.
Nie wyżej postawionych urzędnikach, jak widać, ale biedni pójdą za nim do piekła i z powrotem.

No way. Human souls don't just walk out of hell and back into their bodies easy.
Sam, ludzkie dusze nie mogą sobie, ot tak, wyjść z piekła i wrócić do swoich ciał.

Explore the tombs, pick up treasures, avoid trap doors, and blast the mummies to hell and back.
Zapoznaj się z grobów, zbieraj skarby, uniknąć pułapki drzwi, i wielkich mumie do piekła iz powrotem.

Publicity for To Hell and Back.
Przedstawiał między innymi wykłady„Do piekła i z powrotem!

Are you sorry that all that, it means nothing now? I have copied you, I have followed you to Hell and back.
Jest ci przykro że to wszystko… to… to… nic teraz nie znaczy? Poszedłem za tobą do piekła i spowrotem.