What is the translation of " HELL AND BACK " in Serbian?

• pakla i nazad
• pakla i natrag
• pakao i nazad
• pakao i natrag

Examples of using Hell and back in English and their translations into Serbian

To hell and back.
Do pakla i natrag.

He's been to hell and back.
Bio je do pakla i natrag.

To hell and back, sir.
U pakao i nazad, gospodine.

We've been to hell and back.
Bili smo do pakla i nazad.

To hell and back, if needed.
Do pakla i nazad, ako zatreba.

You've been to hell and back.
Bio sam do pakla i nazad.

To hell and back if I say so.
Do pakla i nazad, ako sam tako rekao.

Guy's been to hell and back.
Momak je bio do pakla i nazad.

To hell and back, that's where this outfit's goin'.
Do pakla i natrag, tamo ova jedinica ide.

I had been to hell and back.
Kao da sam bila do pakla i nazad.

You'd go to hell and back for your family.
Ti bi ići u pakao i natrag za svoju obitelj.

Chick will take you to hell and back.
Odvešće te do pakla i natrag.

He has been through hell and back, and he's overcome all of it.
On je kroz pakao i natrag, i on je prevladati sve to.

This letter's been to hell and back.
Ovo pismo je išlo u pakao i nazad.

We've been to hell and back together.
Bili smo zajedno do pakla i natrag.

It looked like it had been to hell and back.
Kao da sam bila do pakla i nazad.

We've been to hell and back. Literally.
Bili smo do pakla i natrag, doslovce.

It feels like we have been to Hell and back.
Kao da sam bila do pakla i nazad.

Who would go to hell and back for you, sir.
Koji bi išli do pakla i nazad za vas, gospodine.

Post a $500 reward from here to hell and back.
Objavi nagradu od 500$, odavde do pakla i nazad.

Like,"a been to hell and back" history.
Као,\" био до пакла и назад\" историје.

Sometimes I feel like i've been to hell and back.
Ponekad se osećam kao da sam bio u pakao i nazad.

You have been to hell and back this week.
Ove nedelje si prošla put do pakla i natrag.

I'm with you, through Hill and Dale, through hell and back.
S tobom sam, kroz Brda i Doline, kroz pakao i nazad.

The man's been through hell and back with his wife.
Čovek je kroz pakao i nazad sa suprugom.

I'd follow him to hell and back.
Pratio bih ga do pakla i nazad.

The Cuban went to hell and back for it.
Kubanac je otišao do pakla i natrag zbog nje.

Like I've been to Hell and back.
Kao da sam bio do pakla i natrag.

My coach brings me through hell and back, and you know what?
Moj trener me je proveo kroz pakao i nazad, i znaš šta?

It's like going to hell and back.
Kao da sam bila do pakla i nazad.