Examples of using Hetman in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Hetman has no power nor army.
Hetman nie ma wojska.Look at the sky, hetman.
Spójrz na niebo, hetmanie.Long live Hetman Sobieski!
Niech żyje hetman Sobieski!The hetman has called us to the standard.
Hetman powołał nas do regularnej służby.He was a nobleman, a hetman of Lublin.
The Hetman fell during the retreat.
Hetman poległ podczas odwrotu.Bohdan Chmielnicki, the Cossack Hetman.
Bohdan Chmielnicki- hetman wojsk zaporoskich.I'm Hetman Chmielnicki's envoy.
This we will settle with our hetman, Mykola.
Rozstrzygniemy to z naszym hetmanem, Mykołą.I'm Hetman Chmielnicki's envoy.
Hetmana Chmielnickiego. Jestem posłem.A Cossack does not question the word of a hetman.
Kozak nie dyskutuje ze słowami hetmana.I am Drofo Awa, hetman of this vessel.
Jestem Drofo Awa, hetman tego statku.Hetman roasted in a brazen ox now lies in Warsaw!
Hetman, usmażony w miedzianym kotle, jest w Warszawie!At this time VKL army had even no hetman commander.
O tej porze armia BKЛ nie mam nawet hetman dowódca.My Lord Hetman, you're like a father to us soldiers.
Pan hetman jest dla żołnierzy ojcem.And we get to the farm andgive it to the Cossacks, and they Hetman.
A my dotrzemy do chutoru,oddamy go Kozakom, a oni hetmanowi!Apartment Hetman II 5.30 Do you want to know the price?
Apartament Hetman II 5.3 Chcesz poznać cenę?In the new house put into operation, on the street. Hetman, Art. m.
W nowym domu wprowadzony do eksploatacji, przy ul. Hetmana, art. m.Mr. Hetman sent me a decree, catch him alive Casimir!
Żeby złowić mu żywego Kazimira! Pan hetman przysłał mi rozkaz!Ukrainian"Treasure Island" or Hetman Polubotok's secret" in Russian.
Ukraiński"Wyspa skarbów" czy sekret Hetmana Połubotoka rus.Son of Hetman Jan Tarnowski and Zofia née Szydłowiecka.
Syn hetmana Jana Amora Tarnowskiego i Zofii Szydłowieckiej herbu Odrowąż.A messenger with important tidings Your Grace, from the Lord Hetman.
Goniec z pilnymi wieściami od księcia hetmana. Wasza książęca mość.The lord hetman sent me an order to capture Casimir alive.
Żeby złowić mu żywego Kazimira! Pan hetman przysłał mi rozkaz.The future Polish King What the Hetman has written, can cancel.
Co hetman wielki zapisał, to przyszły król polski jako łaskawy monarcha przekreślić może.Hetman hotel provides a wonderful atmosphere of comfort and convenience for guests.
Hotel Hetman oferuje wspaniałą atmosferę komfortu i wygody dla gości.From 1625 to 1629 he took part in military expeditions for Hetman Stanislaw Koniecpolski.
W latach 1625-1629 brał czynny udział w wyprawach wojennych hetmana Stanisława Koniecpolskiego.On September 24 the hetman Hodkevich died he suffered from an illness of kidneys long ago.
Wrzesień hetman XoдkeBич umarłemon dawno cierpię na choroba nerka.The first foundation stone of this majestic structures laid Hetman Jozef Potocki in 1749.
Pierwszy kamień węgielny tej majestatycznej struktur przewidzianych Hetman Józef Potocki w 1749.After the fire destroyed the building Hetman Konstantinas Ostrogiškis of Lithuania built a brick Gothic Byzantine church in 1514.
Gdy pożar strawił drewniany budynek, w 1514 r. hetman litewski Konstanty Ostrogski wybudował murowany gotycki kościół bizantyjski.The king John II Casimir officially recognized Bogdan Khmelnytsky as the hetman of the Ukrainian Cossacks.
Król Jan II Kazimierz oficjalnie uznałem Bogdan Chmielnik hetman ukraiński kozacy.
