Examples of using Highly technical in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Those are highly technical golf terms.
Knowledge of the specific field in dispute for highly technical matters;
Znajomość specyficznego Pole w sporze do spraw wysoce technicznych;It is a highly technical form of dance with its own vocabulary.
And only because they were willing to bust their asses on a highly technical case.
I tylko dlatego, że chcieli się zająć sprawą wysoce techniczną.Highly technical subject matter and a large number of important details.
Ściśle techniczna tematyka i duża liczba ważnych detali.
Many aspects andthe issues underlying them are highly technical.
Wiele z tych aspektów orazzwiązanych z nimi problemów ma charakter wysoce techniczny.Warning, is highly technical, ale warto przeczytać ją od początku do końca.
Ostrzegam, jest mocno techniczna, ale warto przeczytać ją od początku do końca.This software helps the broker to manage the possible speculations due to highly technical algorithms.
Ten program pomaga broker zarządzać ewentualne spekulacje spowodowane algorytmach wysoce technicznych.Which issues are highly technical and should be established through expert evidence?
Jakie kwestie są wysoce techniczny i powinny być ustalone przez biegłego?The solutions available at the time were not sufficient to meet the highly technical market demands.
Rozwiązania dostępne w tamtym czasie nie były wystarczające, aby sprostać wymaganiom zaawansowanego technicznie rynku.Warning, is highly technical, but it is worth reading it from beginning to end.
Ostrzegam, jest mocno techniczna, ale warto przeczytać ją od początku do końca.In writing.-(FR) The issues raised in the report by Mr Radwan seem highly technical but they are very important.
Na piśmie.-(FR) Kwestie podniesione w sprawozdaniu posła Radwana wydają się wysoce techniczne, lecz są bardzo ważne.This highly technical solution to the current problems on the construction of water pipelines.
We are dealing here with a highly technical area that is far from popular.
Zajmujemy się tutaj wysoce techniczną dziedziną, której daleko jest do popularności.The previous packaging for plant protection chemicals, also manufactured by CIECH Sarzyna,were highly technical and dominated by text.
Dotychczasowe opakowania środków ochrony roślin, także produkowanych przez CIECH Sarzyna,były bardzo techniczne i zdominowane przez tekst.Conducted training was highly technical in nature, and received very good evaluation from the participants.
Przeprowadzone szkolenie miało wysoce techniczny charakter oraz uzyskało bardzo dobrą oceną uczestników.The UCITS Directive testifies to the dangers of trying to regulate highly technical issues through first level EU legislation.
Dyrektywa w sprawie funduszy UCITS potwierdza niebezpieczeństwa prób regulowania kwestii wysoce technicznych za pomocą prawodawstwa UE pierwotnego.Corsica is a new highly technical snorkel designed specifi cally for deep freediving and spearfi shing.
Korsyka jest bardzo techniczny fajka nowa zaprojektowane specyfi tycznie do głębokiego freedivingu i spearfi shing.Also known as Director of Photography(or"DP" for short),it's a highly technical position, requiring a good amount of science.
Znany również jako Director of Photography(lub"DP" w skrócie),jest to wysoce techniczna pozycja, wymagająca dużej ilości nauki.Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the regulation before us,as you know, concerns a highly technical issue.
(NL) Pani przewodnicząca, panie komisarzu, szanowni państwo! Jak państwo wiedzą,rozważane przez nas rozporządzenie dotyczy wysoce technicznej kwestii.They're probably even more important for highly technical classes, this is not a highly technical class.
Grupy są prawdopodobnie jeszcze bardziej ważne dla klas wysoce technicznych, ale to nie są takie zajęcia.But this highly technical term seemed linguistically too near to energy for making the average reader alive to the contrast between the two things.
Niemniej ten bardzo naukowo-techniczny termin wydawał się językowo zbyt bliski z terminem energia by pozwolić przeciętnemu czytelnikowi na rozróżnienie tych dwóch rzeczy.Detailed descriptions of these can be highly technical and are beyond the scope of a summary such as this.
Szczegółowe opisy tych rzeczy mogą być bardzo techniczne i wykraczają poza zasięg takiego artykułu podsumowującego.We shall make sure that the workforce is consulted in advance of any restructuring andthat works councils are able to give their views on matters which are often highly technical.
Powinniśmy upewnić się, czy restrukturyzację poprzedzają konsultacjez siłą roboczą oraz czy rady zakładowe mogą wyrażać swoje opinie w sprawach, które bywają wysoce techniczne.The reality is that the concept remains highly technical and is used only by a narrow circle of specialists.
W rzeczywistości koncepcja ta pozostaje wysoce techniczna i jej zastosowanie ogranicza się do ścisłego kręgu specjalistów.I would also like to express my sincere thanks to the rapporteur and, of course, to our shadow rapporteur,both of whom have done valuable work on a highly technical dossier.
Ja również chciałbym wyrazić serdeczne podziękowania dla sprawozdawczyni i, oczywiście,dla naszego"sprawozdawcy-cienia”. Oboje wykonali wartościową pracę w oparciu o bardzo specjalistyczną dokumentację.This is in fact a highly technical exercise to be carried out in the framework of the principles and criteria which have been established by that Directive.
Jest to w rzeczywistości wysoce techniczna operacja, którą należy przeprowadzić w ramach zasad i kryteriów ustanowionych przez tę dyrektywę.Information provided to Member States in the Advisory Committee is often of a highly technical nature and involves an elaborate economic and legal analysis.
Informacje dostarczane Państwom Członkowskim w Komitecie Doradczym mają często wysoce techniczny charakter i zawierają szczegółowe analizy ekonomiczne i prawne.But as atomic clocks are highly technical(and expensive) pieces of hardware that require a team of technicians to control- where do people get a source of such accurate time?
Ale jako zegary atomowe są wysoce technicznymi(i drogimi) elementami sprzętu, które wymagają kontroli nad zespołem techników- skąd ludzie czerpią źródło tak dokładnego czasu?The knowledge crunch becomes acute in a society whose ease andconvenience depends upon a host of highly technical products such as electrical appliances, automobiles, and building supplies.
Kryzys wiedza staje sie dotkliwy w spoleczenstwie, w którym latwosc iwygoda zalezy od wielu produktów wysoce technicznych, takich jak urzadzenia elektryczne, samochody, oraz materialów budowlanych.
