What is the translation of " HIGHLY TECHNICAL " in Czech?

• vysoce technické
• vysoce odborný
• vysoce technická
• vysoké technické

Examples of using Highly technical in English and their translations into Czech

It's a highly technical skill.
Je to vysoce technická dovednost.

And of course, it's a complex and highly technical matter.
Je to dost komplexní a vysoce technická záležitost.

Highly technical equipment. Thank you.
Vysoce technické vybavení, děkuji pěkně.

We are conducting a series of highly technical experiments.
Provádíme řadu vysoce technických experimentů.

A highly technical problem like that.
Nesnaž se vyřešit tak vysoce odborný problém.

You shouldn't try to figure out a highly technical problem like that.
Nesnaž se vyřešit tak vysoce odborný problém.

Both highly technical, deal with complex numbers.
Obojí vysoce technické, vypořádat se s komplexními čísly.

And only because they were willing to bust their asses on a highly technical case.
A jenom proto, že byli ochotni se strhat na vysoce technickém případu.

We are dealing here with a highly technical area that is far from popular.
Zabýváme se vysoce technickou oblastí, která vůbec není populární.

Most of the testimony you will be hearing at this trial will be highly technical in nature.
Většina svědectví, které odezní při procesu, bude mít vysoce technický charakter.

With a highly technical and acutely autistic delicate adjustment, I will do my best.
Udělám, co půjde. Pomocí vysoce technické a autisticky delikátní úpravy.

Delicate adjustment, I will do my best. Well, with a highly technical and acutely autistic.
Udělám, co půjde. Pomocí vysoce technické a autisticky delikátní úpravy.

Despite this being a highly technical report, I am encouraged by the high level of debate that has occurred in the committee.
Přestože je tato zpráva vysoce technická, potěšila mě vysoká úroveň rozpravy, kterou jsme vedli ve výboru.

A little bit. Most of the testimony you will be hearing at this trial will be highly technical in nature.
Trošku. Většina svědectví, které odezní při procesu, bude mít vysoce technický charakter.

The accuracy of this system is the result of a highly technical design with the robot mounted at the top of a solid frame.
Přesnost tohoto systému je důsledkem vysoké technické úrovně celého návrhu.

The process to create sophisticated plastic profiles requires production expertise at a highly technical level.
Proces vytváření sofistikovaných plastových profilů vyžaduje odborné výrobní znalosti na vysoké technické úrovni.

Roxanne Meadows In this highly technical society decisions are based on direct environmental human and industrial feedback.
Roxanne Meadowsová: V této vysoce technické společnosti jsou rozhodnutí založena na přímé zpětné vazbě prostředí, lidí a průmyslu.

In writing.-(FR) The issues raised in the report by Mr Radwan seem highly technical but they are very important.
Písemně.-(FR) Otázky, které se řeší ve zprávě pana Radwana, znějí dost technicky, jsou však velmi důležité.

It is a highly technical point, but I believe that it is critically important that we develop better indicators for innovation.
Je to vysoce technická záležitost, ale jsem přesvědčen, že je nanejvýš důležité, abychom vytvořili lepší ukazatele pro inovace.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the regulation before us, as you know, concerns a highly technical issue.
Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, nařízení, které máme před sebou, se týká vysoce technické záležitosti, jak víte.

Especially when playing highly technical games, there is a possibility of lag and loss of signal when using a wireless device versus a wired device.
Zvláště při hraní vysoce technických her existuje možnost zpoždění a ztráty signálu při používání bezdrátového zařízení versus kabelového zařízení.

Madam President, ladies and gentlemen, I would like to express my very sincere thanks to the rapporteur, Mrs Stihler, who has done some very important work in this highly technical area.
Paní předsedající, dámy a pánové, ráda bych vyjádřila své velmi upřímné poděkování zpravodajce paní Stihlerové, jež odvedla v této vysoce technické oblasti nesmírně důležitou práci.

We did not succumb to this temptation, as the relatively brief and highly technical text, which carefully avoids flowery wording, indicates at first glance.
Při prvním pohledu na poměrně stručnou a vysoce odbornou zprávu, která se důsledně vyhýbá květnatým formulacím, zjistíte, že jsme tomuto pokušení nepodlehli.

That sounds highly technical, so let me break it down: today's the day when all the Internet protocol(IP) addresses, which are used in all facets of the Internet, convert from 32 bit to 128 bit.
To zní velmi technicky, takže mi to nechám rozdělit: dnes je den, kdy všechny adresy IP(IP), které se používají ve všech aspektech internetu, převádějí z 32 bitů na 128 bitů.

We shall make sure that the workforce is consulted in advance of any restructuring and that works councils are able to give their views on matters which are often highly technical.
Měli bychom zajistit, aby před zahájením restrukturalizace proběhla jednání se zaměstnanci a aby rady zaměstnanců mohly vyjádřit svoje stanovisko k otázkám, které často bývají velice odborné.

The sectors which in which we are active are as varied as the challenges which we face daily: Highly technical, forward looking challenges alongside the highest national and international standards.
Obory, v nichž působíme, jsou stejně rozmanité jako výzvy, kterým musíme denně čelit: Vysoce technické, orientované do budoucnosti a s nejpřísnějšími národními i mezinárodními normami.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to express my sincere thanks to the rapporteur and, of course, to our shadow rapporteur, both of whom have done valuable work on a highly technical dossier.
DE Pane předsedající, dámy a pánové, rád bych rovněž vyslovil své upřímné poděkování zpravodajce a samozřejmě našemu stínovému zpravodaji, kteří oba odvedli hodnotnou práci na tomto vysoce technickém materiálu.

This proposed regulation, presented by the Commission in January 2006, has since, given the breadth and highly technical nature of its provisions, been subject to chapter-by-chapter examination under the successive Presidencies.
Toto navrhované nařízení, předložené Komisí v lednu 2006, bylo vzhledem ke své rozsáhlosti a vysoce technické povaze ustanovení, jež jsou v něm uvedena, předmětem podrobného zkoumání následných předsednictví.

I should also like to commend our rapporteur, Mr Hökmark, as well as my fellow shadow rapporteurs, for our good cooperation on a report which reveals some major political issues hidden behind its highly technical aspects.
Ráda bych pochválila našeho zpravodaje pana Hökmarka i své kolegy stínové zpravodaje za jejich dobrou spolupráci na zprávě, jež odhaluje některé významné politické problémy, které se skrývají za jejími vysoce technickými aspekty.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I am very grateful to Mr Pribetich for giving me the opportunity to begin a speech on a highly technical subject with a line from a poem by my favourite French poet Guillaume Apollinaire:'Il est grand temps de rallumer les étoiles.
Pane předsedající, pane úřadující předsedo Rady, dámy a pánové, jsem velmi vděčný panu Pribetichovi, že mohu zahájit svou řeč k tomuto velmi technickému tématu veršem z básně mého oblíbeného francouzského básníka Guillauma Apollinaira: Il est grand temps de rallumer les étoiles.