What is the translation of " HOMOGENIZED " in Polish?

• homogenizowany
• homogenizowane
• homogenizowanych
• homogenizowanego
• ujednolicane

Examples of using Homogenized in English and their translations into Polish

Mine was homogenized.
Moje było homogenizowane.

That what is to the sides is slightly, but still, homogenized.
To, co po bokach jest leciutko, ale jednak, ujednolicane.

Do you know what"homogenized" means?
Wiesz co znaczy"homogenizowany"?

Still, it was evident that the low level signals were somewhat homogenized.
Wiadomo było jednak, że małe sygnały są z nią trochę homogenizowane.

And he's more like homogenized milk.
Homogenizowane mleko. A on jest bardziej jak.

Homogenized, cutesy, appalling, all of which is true by the way. If I tell you that the class' work was safe, banal.
Jeśli powiem, że ta klasa była bezpieczna, banalna… homogenizowana, prześliczna, zastraszana, co wszystko jest przy okazji prawdą.

It's got a carton of homogenized milk.
Ma karton mleka homogenizowanego.

Homogenized juice under vacuum condition and to prevent the juice from being oxidized and then to prolong the storing period the juice.
Homogenizowany sok w warunkach próżniowych i aby zapobiec utlenianiu soku, a następnie przedłużyć okres przechowywania soku.

Production line for homogenized cheese.
Linia do produkcji serka homogenizowanego.

The microstructure of the heat-affected zone is substantially close, and the welding stress is eliminated, and the weld bead is homogenized.
Mikrostruktura strefy wpływu ciepła jest zasadniczo bliska, a naprężenia zgrzewane są wyeliminowane, a ścieg spoiny jest homogenizowany.

In production can be used homogenized or non-homogenized cream.
W produkcji można stosować homogenizowany lub niehomogenizowany krem.

Hits. All right, now run a scan on homogenized.
Szukaj teraz homogenizowany przeciwko pasteryzowanemu kożuchowi mlecznemu.

Composition of spices for finely chopped and homogenized smoked meats with addition of coriander and cardamom.
Zestaw przypraw do wędlin homogenizowanych i drobno rozdrobnionych z dodatkiem kolendry i kardamonu.

You're like a carnival, and he's more like homogenized milk.
Ty jesteś jak karnawał. A on jest bardziej jak homogenizowane mleko.

The mould count of tomato flakes shall, when homogenized in water to reach 8% dry weight content, not exceed 70% positive fields.
Liczba pleśni płatków pomidorowych po homogenizowaniu w wodzie do osiągnięcia 8% masy suchej, nie przekracza 70% pól pozytywnych.

And exactly in that listening session it could be heard that the lowest passages from Kraftwerk discs, and I listened to them all, are a bit homogenized by the Kansui, a little softened.
I właśnie w takim odsłuchu słychać, że najniższe zejścia z płyt Kraftwerka, a przesłuchałem je przy tej okazji wszystkie, są przez Kansui lekko ujednolicane, łagodzone.

If I tell you that the class' work was safe, banal… homogenized, cutesy, appalling, all of which is true by the way.
Jeśli powiem, że ta klasa była bezpieczna, banalna… homogenizowana, prześliczna, zastraszana, co wszystko jest przy okazji prawdą.

In this perspective, multiculturalism is a result of the mass society, a reaction to globalization, an expression of the desire for self-differentiation in the homogenized culture of global capitalism.
W takiej perspektywie multikulturalizm jest wynikiem umasowienia społeczeństwa, reakcją na globalizację, wyrazem chęci odróżnienia się w zhomogenizowanej kulturze kapitalizmu.

Replacing pork-beef raw material in homogenized sausages with mechanically sectioned poultry meat after high pressure and low pressure separation.
Zastąpienie surowca wieprzowo-wołowego w kiełbasach homogenizowanych przez mięso drobiowe oddzielone mechanicznicznie, uzyskane po separacjiwysoko- i niskociśnieniowej.

Pasteurized,""ultra heat treated,""homogenized" is not!
Pasteryzowane","UHT","homogenizowane"- to nie!

Replacing pork-beef raw material in homogenized sausages with mechanically sectioned poultry meat after high pressure and low pressure separation summary full text in Polish.
Zastąpienie surowca wieprzowo-wołowego w kiełbasach homogenizowanych przez mięso drobiowe oddzielone mechanicznicznie, uzyskane po separacjiwysoko- i niskociśnieniowej streszczenie pełny tekst summary.

I concluded that my reference silver interconnects in particular homogenized the sound, making itpleasantinstead ofright.
Doszedłem do wniosku, że to w szczególności moje referencyjne, srebrne interkonekty homogenizowały dźwięk, czyniąc go przyjemnym, zamiast prawdziwym.

Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenized.
Mieszadełka magnetyczne(dipole) to chemicznie obojętne małe pręciki magnetyczne. Większość ogrzewaczy ma wbudowany magnes, który może się obracać. Powoduje to obracanie mieszadełka i ujednorodnienie mieszaniny.

Entrusting us with your production waste, as a result, you can receive homogenized regrind or recycled pellets, which are suitable for use in further production.
Powierzając nam swój odpad w efekcie otrzymujecie Państwo czysty zhomogenizowany przemiał lub regranulat, który nadaje się do wykorzystania w dalszej produkcji.

Please understand me well: those are splendid speakers, in some way perfect in reproducing the attack and reverb, all elements are better visualized(in a warm tonality, what is ultra-rare) than in most dynamic speakers on the planet, but when we talk about the"insides" of the sound then I have the impression, that this element is a bit homogenized.
Proszę dobrze mnie zrozumieć: to znakomite, w pewnym stopniu perfekcyjne oddanie ataku i wybrzmienia, wszystkie elementy są lepiej rysowane(w ciepłej tonacji, co jest ultra-rzadkie) niż w większości kolumn dynamicznych na tej planecie, jednak jeśli chodzi o"wnętrze" dźwięku, to mam wrażenie, że ten element jest lekko homogenizowany.

Diffusion welding is to increase the time of heat insulation diffusion, make the weld and the base material fully homogenized, so as to obtain the joint with the same properties of the parent material.
Spawanie dyfuzyjne ma na celu wydłużenie czasu dyfuzji izolacji cieplnej, aby spaw i materiał podstawowy zostały w pełni zhomogenizowane, tak aby uzyskać połączenie o takich samych właściwościach materiału macierzystego.

The DAC-2 went further, because it differentiated everything better- while the Luxman homogenized the sound a bit, unifying the sound of various discs a bit(without exaggeration, but still), the American DAC showed every time what is the difference between the files, what was the recordings, etc.
DAC-2 szedł jeszcze dalej, bo lepiej wszystko różnicował- podczas kiedy Luxman trochę homogenizował dźwięk, ujednolicając brzmienie poszczególnych płyt(bez przesady, ale trochę tak), o tyle amerykański przetwornik za każdym razem pokazywał, czym się pliki różnią, jakie to nagranie itp.

You're in a studio that's personal, and you walk into a space that has meaning and is not just a homogenized thing that feels like you're in a waiting room at a dentist's office, you know what I mean?
Jesteś w studiu, które jest osobiste i wchodzisz do przestrzeni, która ma znaczenie i nie jest po prostu zhomogenizowaną rzeczą, w której czujesz się jakbyś był w poczekalni w gabinecie dentystycznym, wiesz, co mam na myśli?

A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids.
Wytrząsarka laboratoryjna służy do ujednorodnienia odczynników w laboratorium. Pojemnik zawierający płyn do ujednorodnienia jest umieszczany na platformie. Platforma wytrząsa za pomocą mieszania obrotowego aż do 3000 obr/ min, w którym to punkcie włącza się czujnik stykowy. W ten sposób można ujednorodnić bardzo małe ilości płynów. Jest to przeciwieństwo wirówki, która służy do rozdzielania płynów.

In the last 100 years alone, our country-- and this is a sprawl map of America-- our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we have forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.
Przez ostatnie 100 lat, nasz kraj-- to jest mapa przedmieść w Ameryce-- systematycznie wyrównuje i homogenizuje krajobraz, do tego stopnia, że zapomnieliśmy o naszych związkach z roślinami i zwierzętami, żyjących pośród nas i o glebie pod naszymi stopami.

How to use "homogenized" in an English sentence

Are movies turning into homogenized soft cheese?

The Laser Optics forms a homogenized line.

Avoid all homogenized and high-temperature pasteurized milk.

Ruffled Orville sniffles, reckoning proportions homogenized ochlocratically.

Ultra-pasteurized and Homogenized shelf stable milk GOOD!

The surrounding homogenized zone uses shell elements.

I prefer the creamy, homogenized peanut butter.

I get pasteurized NON homogenized whole milk.

They don't fit into a homogenized world.

Total RNA was extracted from homogenized G.

How to use "homogenizowane, homogenizowany" in a Polish sentence

Ze względu na technologię produkcji możemy z kolei podzielić je na podpuszczkowe, kwasowe, topione, smażone, a te z kolei na miękkie, twarde, półtwarde, białe, homogenizowane, sery typu cottage i ricotta.

Korzystanie z witryny „Forum Homogenizowane” po zmianach regulaminu oznacza, że akceptujesz te zmiany ze wszelkimi konsekwencjami prawnymi.

Strona główna > Produkty > Twaróg półtłusty wiejski 1kg Twaróg półtłusty wiejski 1kg Twaróg półtłusty wiejski – homogenizowany, doskonały na sernik, a także na farsze do pierogów i naleśników.

Codziennie czuła go jak zjadała serki homogenizowane na śniadanie.

Jan Wyduch też jadł serki homogenizowane - jeden na cały dzień - a potem ćwiczył, jeździł na rowerze i ważył tyle co drazekm.

Od góry: dane "surowe", dane po uwzględnieniu zmian czasu pomiaru (TOB), dane homogenizowane.

Oto mój przepis na Twoje śniadanie: kaszka manna orkiszowa – 4 łyżki serek homogenizowany chudy – 3 łyżki mleko 3.2% - ¾ szklanki ekstrakt wanilii – 1–2 krople.

Sa dni ze jej nie mam.CZesto jednak pojawia sie,szczegolnie w czsie posilku najczesciej przy slodyczach,nabiale(serki homogenizowane,maslanka)Po mleku jest np.lepiej Od czego to zalezy?

Do gęstej masy dodać serek homogenizowany, wymieszać, obłożyć owocami (u mnie jagody kamczackie, poziomki, banan i kiwi) i delektować się zdrowym śniadaniem.

Serki homogenizowane Stracciatella Serki Stracciatella mają tę przewagę nad pozostałymi czekoladowymi produktami naszego autorstwa, że wykorzystana w tym serku czekolada jest widoczna w kawałkach.