What is the translation of " HOMOGENIZING " in Polish?

• homogenizacji
• homogenizowanie

Examples of using Homogenizing in English and their translations into Polish

One set of 3 ton rectangular fixed homogenizing furnace;
Jeden zestaw trzech ton prostokątnym pieca stały homogenizacji;

Emulsifying and homogenizing solutions of insoluble liquids.
Emulgujące i rozwiązania nierozpuszczalne cieczy homogenizacji.

After pre-heating, the milk will enter into homogenizer for homogenizing.
Po wstępnym ogrzewaniem, mleko wejdzie w homogenizator do homogenizacji.

Homogenizing the sample, cleaning the homogenizer, adding solvents or auxiliary solutions.
Homogenizowanie próbki, płukanie homogenizatora, dodawanie rozpuszczalników lub innych roztworów pomocniczych.

It reacts to this type of flaws with smoothing up the dynamics and homogenizing the tonality.
Na błędy tego typu reaguje wygładzeniem dynamiki i ujednoliceniem barwy.

The PerMix PVH series Vacuum Homogenizing Mixer performs the same functions for food industry applications.
Mieszalniki serii PVH(vacuum homogeniser mixer) spełniają te same funkcje we wszystkich spożywczych aplikacjach.

It discusses the definition of the effect of homogenization and reviews the impact of process parameters affecting this ratio, such as homogenization pressure, temperature, the fat content in raw material and homogenizing valve construction.
Omówiono definicję efektu homogenizacji i dokonano przeglądu wpływu najważniejszych parametrów procesu wpływających na ten wskaźnik, takich jak ciśnienie homogenizacji, temperatura procesu, zawartość tłuszczu w surowcu oraz konstrukcji zaworu homogenizującego.

Our company also has four sets of 25 ton homogenizing furnaces, one set of 15 ton homogenizing furnace;
Nasza firma posiada również cztery zestawy 25-tonowych pieców homogenizacji jeden zestaw 15 tonowego pieca homogenizacji;

Homogenizing the sample, cleaning the homogenizer, adding solvents or auxiliary solutions, and carrying out the titration.
Homogenizowanie próbki, płukanie homogenizatora, dodawanie rozpuszczalników lub innych roztworów pomocniczych, a także przeprowadzanie analizy miareczkowej.

Motor is placed on the top of hank shaft box to reduce the height of homogenizing head for easy to maintain and increase the suction capacity.
Silnik jest umieszczony na górze okna hank wału, aby zmniejszyć wysokość homogenizacji głowa na łatwe do utrzymania i zwiększenia wydajności ssania.

Creating and homogenizing solutions and suspensions: powerful cell dispersion and deagglomeration ensures that the suspension will not settle out for a long time.
Tworzenie i homogenizacji roztworów i zawiesin: potężny komórki dyspersji i deagglomeration zapewnia, że zawieszenie nie rozliczy się przez długi czas.

This would allow for a detailed debate on the subject, with the objective of outlining a directive and homogenizing measures to be taken relating to Cópia Privada at European level.
Pozwoliłoby to na szczegółową debatę w celu sporządzenia dyrektywy oraz homogenizacji środków, które mają zostać podjęte odnośnie Cópia Privada na szczeblu europejskim.

But I say: this is rather homogenizing than separating, and the differentiation of recordings is not as well as in other good preamplifiers from this price segment.
Jednak, jak mówię: to jest raczej homogenizowanie niż separowanie, a różnicowanie nagrań nie jest tak dobre, jak w innych, dobrych przedwzmacniaczach z tego przedziału cenowego.

The PerMix PDR series Drum Mixer has been developed to meet increasing demands for a low batch mixer for mixing, blending, homogenizing, dyeing of dry powders and granules particularly in smaller industries or when frequent product changes as….
Mieszalnik bębnowy(tumbler) firmy PerMix seria PDR został zaprojektowany tak aby sprostać rosnącym wymaganiom na mieszalniki z małym wsadem dla mieszania, homogenizacji, barwienia suchych proszków i granulatów, w szczególności dla mniejszych….

Laboratory Homogeneous Emulsification System Reactor is an instrument developed by our engineers with latest German technologies, designed in modular structure, applies to blending, mixing, emulsifying, dispersing and homogenizing mobile liquids.
Laboratoryjny homogeniczny reaktor do emulgowania jest instrumentem opracowanym przez naszych inżynierów z wykorzystaniem najnowszych niemieckich technologii, zaprojektowanych w modułowej strukturze, do mieszania, mieszania, emulgowania, dyspergowania i homogenizowania mobilnych płynów.

High pressure homogenizers are the homogenizing and emulsifying devices for liquid fixed material liquid-liquid or liquid-solid.
Wysokie ciśnienie Homogenizatory są homogenizacji i emulgujące urządzeń dla płynnych, stałych materiałów ciecz ciecz lub ciało stałe ciecz.

POMCERT has completed experiments on the preparation of mixtures of water biomass(marine algae, freshwater plants) and horse manure, including solar drying with evaluation of its speed, homogenizing, mixing, and composting, and is preparing to start the anaerobic digestion in the mobile installation….
POMCERT zakończył eksperymenty nad przygotowaniem mieszanek biomasy wodnej(glony morskie, rośliny słodkowodne) i obornika końskiego obejmujące suszenie solarne i analizę szybkości schnięcia, homogenizację, mieszanie i kompostowanie oraz przygotowuje się do rozruchu procesów fermentacji beztlenowej w….

For the forging process, firstly, during the ingot open-cast forging, appropriate high temperature homogenization treatment is adopted, and the micro-intracrystalline dendrite segregation in the columnar structure area of the ingot is improved and eliminated by homogenizing annealing or deformation recrystallization;
W przypadku procesu kucia, po pierwsze, podczas kucia wlewkowego metodą odlewu otwartego stosuje się odpowiednią obróbkę homogenizacji w wysokiej temperaturze, a mikrokrystaliczną segregację dendrytu w obszarze struktury kolumnowej wlewka poprawia się i eliminuje przez homogenizowanie wyżarzania lub rekrystalizację deformacji;

The PerMix PDR series Drum Mixer has been developed to meet increasing demands for a low batch mixer for mixing, blending, homogenizing, dyeing of dry powders and granules particularly in smaller industries or when frequent product changes as required.
Mieszalnik bębnowy(tumbler) firmy PerMix seria PDR został zaprojektowany tak aby sprostać rosnącym wymaganiom na mieszalniki z małym wsadem dla mieszania, homogenizacji, barwienia suchych proszków i granulatów, w szczególności dla mniejszych przedsiębiorstw lub wtedy gdy szybko zmieniają się serie różnych produktów.

POMCERT has completed experiments on the preparation of mixtures of water biomass(marine algae, freshwater plants) and horse manure, including solar drying with evaluation of its speed, homogenizing, mixing, and composting, and is preparing to start the anaerobic digestion in the mobile installation to test biogas production of these mixtures.
POMCERT zakończył eksperymenty nad przygotowaniem mieszanek biomasy wodnej(glony morskie, rośliny słodkowodne) i obornika końskiego obejmujące suszenie solarne i analizę szybkości schnięcia, homogenizację, mieszanie i kompostowanie oraz przygotowuje się do rozruchu procesów fermentacji beztlenowej w przewoźnej instalacji do testowania produkcji biogazu dla tych mieszanek.

Dissemination of cancer comparable information is also sustained by the European wide databases of cancer as causes of death maintained by EUROSTAT54, which is in charge of collecting and homogenizing statistics on cancer mortality by age, sex, nationality and region; moreover, the ENCR data55 constitute a comprehensive system of information on the cancer burden in Europe( mainly incidence and mortality), complemented by EUROCARE data for survival, prevalence and patterns of care.
Rozpowszechnianie porównywalnych informacji na temat raka zapewniają również ogólnoeuropejskie bazy danych na temat raka jako przyczyny zgonu utrzymywane przez EUROSTAT54, który jest odpowiedzialny za gromadzenie i ujednolicanie statystyk dotyczących umieralności na raka według wieku, płci, narodowości i regionu; oprócz tego dane ENCR55 stanowią kompleksowy system informacji na temat obciążenia związanego z chorobą nowotworową w Europie(głównie zapadalności i umieralności), który uzupełniają dane EUROCARE na temat przeżywalności, częstości występowania i modeli opieki.

And he's more like homogenized milk.
Homogenizowane mleko. A on jest bardziej jak.

Do you know what"homogenized" means?
Wiesz co znaczy"homogenizowany"?

Pasteurized,""ultra heat treated,""homogenized" is not!
Pasteryzowane","UHT","homogenizowane"- to nie!

You're like a carnival, and he's more like homogenized milk.
Ty jesteś jak karnawał. A on jest bardziej jak homogenizowane mleko.

Still, it was evident that the low level signals were somewhat homogenized.
Wiadomo było jednak, że małe sygnały są z nią trochę homogenizowane.

In production can be used homogenized or non-homogenized cream.
W produkcji można stosować homogenizowany lub niehomogenizowany krem.

That what is to the sides is slightly, but still, homogenized.
To, co po bokach jest leciutko, ale jednak, ujednolicane.

Digitalize knowledge of skilled maintenance engineers and homogenize motor maintenance from a remote location.
Digitalizacja wiedzy wykwalifikowanych inżynierów serwisu i ujednolicenie zdalnej konserwacji silników.

Mine was homogenized.
Moje było homogenizowane.

How to use "homogenizing" in an English sentence

The worse will be in homogenizing the landscape.

What a bland, homogenizing and completely inaccurate phrase.

Accordingly, many states aimed at homogenizing their territories.

Next, the mixture goes through a homogenizing process.

Judean avoidable Nickey exaggerating misinterpretation homogenizing vitalised sneakily!

It's part of the homogenizing of the world.

Glummest Glynn sutures Lexapro Prescription Discount homogenizing theretofore.

Has Tilt-out, counter rotating scraping and homogenizing mixer.

High bulk density homogenizing material bauxite aggregate .

Werepaved levitra iowa with homogenizing ethnic friendship booom.

How to use "homogenizacji, homogenizowanie" in a Polish sentence

Kremowanie miodu polega na mechanicznej homogenizacji - w wyniku tego procesu miód jest kremisty, jedwabisty i jednolity.

Założono, że w temperaturze prasowania na gor... » Tematem opracowania jest niejednorodność nagrzewania i wyżarzania podczas homogenizacji okresowej wlewków w wa-runkach przemysłowych.

Szeroka gama rozwiązań do mieszania dla przemysłu farmaceutycznego Czy planujecie Państwo mieszanie, dyspergowanie lub homogenizowanie składników farmaceutycznych?

Komórki lub tkanka poddano lizie w buforze do homogenizacji (50 mM Tris-HCl, 320 mM sacharoza i mM EDTA, pH 7,4) przez kawitację azotem.

Znajduje również zastosowanie w produkcji mleczarskej (homogenizowanie twrogu), jak również sprawdza się w rozdrabnianiu owoców np.

Przygotowany został także specjalny korpus do homogenizacji i dlatego wyciskarka staje się dużo bardziej funkcjonalna niż inne wyciskarki z podobnych cenowo półek.

Przeprowadzona analiza przebiegu nagrzewania i wygrzewania podczas homogenizacji wlewków ze stopu aluminium serii 7xxx, pozwoliła na opracowanie nowych warunków homogenizacji.

W normalnym mleku (nie poddanym procesowi homogenizacji) oksydaza ksantynowa posiada dużą cząsteczkę, która – niestrawiona, jest wydalana z organizmu wraz z kałem.

Poza tym oprócz wyciskania soków urządzenie pozwala na ich homogenizowanie, a także produkcję makaronu, masła orzechowego czy sorbetów.

Po zmieszaniu obu porcji przygotowanych mieszanek w ilości 1,0 kg poddaje się je w ciągu 2 minut homogenizacji przy użyciu młynka laboratoryjnego Ultra-Turrax.