What is the translation of " HORIZONTAL RULES " in Polish?

• zasady horyzontalne
• przepisy horyzontalne

Examples of using Horizontal rules in English and their translations into Polish

Horizontal rules.
ZASADY HORYZONTALNE.

Fixed invisible horizontal rules in some themes.
Poprawiono niewidzialne poziome zasady w pewnych tematów.

Horizontal rules for private storage of agricultural products.
Zasady horyzontalne dotyczące prywatnego składowania produktów rolnych.

This was our intention with the new horizontal rules on services of general economic interest.
To było naszym zamiarem przy przyjmowaniu nowych horyzontalnych przepisów w sprawie usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.

Horizontal rules on import tariff quotas managed through a system of import licences.
Zasady horyzontalne dotyczące kontyngentów taryfowych na przywóz podlegających systemowi pozwoleń na przywóz.

Appropriate and practical provisions along with the requirements of the horizontal rules should therefore be incorporated into the Shipbuilding Framework.
Dlatego odpowiednie i praktyczne przepisy, łącznie z wymogami zasad horyzontalnych, powinny być włączone do ZR.

Horizontal rules on tender procedures for export refunds for certain agricultural products.
Zasady horyzontalne dotyczące procedur przetargowych na refundacje wywozowe dla niektórych produktów rolnych.

Appropriate and practical provisions, including the requirements in terms of horizontal rules, should be introduced under the Framework.
Odpowiednie i praktyczne przepisy wraz z wymaganiami co do zasad horyzontalnych powinny być wprowadzone w ZR dotyczących przemysłu stoczniowego.

The proposal takes into account horizontal rules relating to financial management,
Wniosek uwzględnia zasady horyzontalne odnoszące się do zarządzania finansowego,

if the sector should simply be governed by horizontal rules.
czy sektor ten powinien po prostu podlegać zasadom horyzontalnym.

The proposal takes into account horizontal rules relating to financial management,
Wniosek uwzględnia zasady horyzontalne odnoszące się do zarządzania finansowego,

The Committee was recently replaced by the Commission expert group on rare diseases28 in line with provisions of the Framework for Commission expert groups: horizontal rules and public register29.
Komitet ten został niedawno zastąpiony przez grupę ekspertów Komisji ds. chorób rzadkich28 zgodnie z zasadami określonymi w ramach działalności grup ekspertów Komisji: zasady horyzontalne i rejestr publiczny29.

Given that the current method of calculating market shares is not in line with other horizontal rules, Option 2 foresees a modification to this method, in order to avoid unnecessary discrimination.
Ze względu na fakt, iż obecna metoda obliczania udziałów w rynku jest niezgodna z innymi zasadami horyzontalnymi, wariant 2 przewiduje modyfikację tej metody w celu zapobieżenia zbędnej dyskryminacji.

practically all Member States apply the general, horizontal rules regulating such behaviour8.
praktycznie wszystkie państwa członkowskie stosują ogólną, horyzontalną zasadę dotyczącą takiego zachowania8.

Many stakeholders pleaded for less sector rules and more horizontal rules across industrial product sectors to avoid overlapping
Liczne zainteresowane strony opowiedziały się za mniejszą ilością przepisów sektorowych i większą ilością przepisów horyzontalnych w sektorach produktów przemysłowych, aby uniknąć nakładania się wymogów

by derogation to other such horizontal rules applicable to all foods.
w drodze uzupełnienia innych tego rodzaju horyzontalnych zasad mających zastosowanie do wszelkiej żywności lub odstępstwa od nich.

The Commission reacted to the Court's recommendations by implementing two new regulations establishing horizontal rules, and a further three new sector specific regulations in relation to prefinancing 65.
Reakcją Komisji na zalecenia Trybunału było wdrożenie dwóch nowych rozporządzeń ustanawiających przepisy horyzontalne oraz kolejnych trzech nowych rozporządzeń sektorowych dotyczących wstępnego finansowania 65.

The labelling of GMOs is subject to horizontal rules under Regulation 1829/2003,
Etykietowanie GMO podlega regułom horyzontalnym na podstawie rozporządzenia 1829/2003,

as well as horizontal rules with cross-sectoral impact in fields such as public procurement or taxation.
materiały budowlane, a także przepisy horyzontalne o skutkach ponadsektorowych w takich dziedzinach jak zamówienia publiczne lub podatki.

I would like to see a set of horizontal rules to guide regulatory co-operation- and what I mean by that is we should ultimately strive for the mutual recognition of our regulations across a broad range of sectors.
Chciałbym, aby udało się nam wypracować szereg horyzontalnych zasad określających współpracę regulacyjną- przez którą rozumiem starania na rzecz ostatecznego osiągnięcia wzajemnego uznania regulacji w szeregu sektorów.

based on the opinion of the Social Sectoral Dialogue Committee on Shipbuilding- whether the existing horizontal rules exhaust the scope of employment aid in its new form.
posiłkując się opinią Sektorowego Komitetu Dialogu Społecznego, oceniła, czy obecnie istniejące zasady horyzontalne nie wyczerpują w pełni zakresu pomocy na zatrudnienie w zmienionej formie.

In order to ensure the conformity with horizontal rules related to labelling
W celu zapewnienia zgodności z zasadami horyzontalnymi dotyczącymi etykietowania

structure, including in specific structural modifications needed to ensure compliance with horizontal rules on regulatory agencies once they enter into force.
struktury łącznie z określonymi potrzebami zmian strukturalnych, w celu zapewnienia zgodności z zasadami horyzontalnymi dotyczącymi agencji regulacyjnych po nabraniu przez nie mocy prawnej.

In the framework of the horizontal rules for the financing of the CAP, the postponement of the application of the new direct payments scheme implies that transitional measures are needed for the Farm Advisory Service(FAS), the Integrated Administration
W ramach horyzontalnych przepisów dotyczących finansowania WPR odsunięcie w czasie stosowania nowego systemu płatności bezpośrednich oznacza konieczność przyjęcia środków przejściowych w odniesieniu do usług doradztwa rolniczego(FAS),

The Commission will set up an expert working group in accordance with the Commission Communication- Framework for Commission expert groups: horizontal rules and public register5,
Komisja powoła roboczą grupę ekspertów zgodnie z komunikatem Komisji„Ramy działalności grup ekspertów Komisji: przepisy horyzontalne i rejestr publiczny”5,

partly deleted because of overlap with horizontal rules or other redundancies Articles 95 -98, 103- 105.
względu na ich nakładanie się z przepisami horyzontalnymi lub inne zbędne zapisy art. 95-98 i 103-105.

The Commission will set up an expert working group in accordance with the Communication from the President to the Commission- Framework for Commission expert groups: horizontal rules and public register(C(2010)
Komisja utworzy grupę roboczą ekspertów zgodnie z komunikatem Przewodniczącego do Komisji- Ramy dla grup ekspertów Komisji: zasady horyzontalne i rejestr publiczny(C(2010)

These adaptations are necessary as the relevant horizontal rules on'comitology' have been modified after the presentation of the initial proposal by Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
Dostosowania te są konieczne ponieważ od momentu przedstawienia poprzedniego wniosku właściwe horyzontalne zasady dotyczące procedury komitetowej zostały zmienione rozporządzeniem(UE) nr 182/2011 Parlamentu Europejskiego

presentation of spirit drinks going beyond the horizontal rules established in Directive 2000/13/EC of the European Parliament
prezentacji napojów spirytusowych wykraczających poza horyzontalne zasady ustanowione w dyrektywie 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego

raise questions on the balance between sector specific and horizontal rules for protecting consumers,
na kwestię równowagi między konkretnym sektorem a horyzontalnymi zasadami ochrony konsumentów

How to use "horizontal rules" in an English sentence

Horizontal Rules are generally used to modify existing elements into a different style.

However, using horizontal rules to separate sections can give it an upscale look.

New HTML extensions have been added for divisions, horizontal rules and line breaks.

Normally all horizontal rules on a page will be of the same style.

Horizontal rules signify the society for sample references which are psychology research studies.

Horizontal rules signify the research papers are used throughout college, readers get an mit.

We successfully covered the topics of whitespace before horizontal rules and url escaping rules.

Make sure horizontal rules inserted by C-c - (markdown-insert-hr) are surrounded by blank lines.

You can customize the width and sizes of these Horizontal Rules to your liking.

And you’ll end up with tons of horizontal rules wherever you display your markup.

How to use "zasady horyzontalne" in a Polish sentence

Zasady horyzontalne obowiązują wszystkich, którzy chcą realizować projekt współfinansowany z funduszy unijnych.

Stwierdzenie negatywnego wpływu projektu na powyższe zasady horyzontalne skutkuje niespełnieniem kryterium.

Uszczegółowienie składa się z dwóch części: ogólnej, opisującej zasady horyzontalne, obowiązujące we wszystkich działaniach oraz szczegółowego opisu poszczególnych działań.

Ten resort odpowiada za wydatkowanie funduszy unijnych i tu znajdują się też osoby odpowiedzialne za zasady horyzontalne, w tym za dostępność dla obywateli z niepełnosprawnościami.

Stwierdzenie negatywnego wpływu na powyższe zasady horyzontalne skutkuje niespełnieniem kryterium.

Spotkanie współfinansowane przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 1 Zasady horyzontalne Bardziej szczegółowo Kobiety i praca.

Zasady horyzontalne w działaniach promocyjnych EFSZasada równości szans – jej wdrożenie w projektach współfinansowanych ze środków europejskich jest szczególnie ważne.

Od tego mamy w Funduszach Europejskich zasady horyzontalne – równości szans kobiet i mężczyzn oraz zasadę niedyskryminacji, w tym dostępności dla osób z niepełnosprawnościami.

Kryterium uznaje się za spełnione, jeżeli projekt ma co najmniej neutralny wpływ na obie wyżej wymienione zasady horyzontalne.

ZMNIEJSZENIE OBCIĄŻEŃ ADMINISTRACYJNYCH DLA BENEFICJENTÓW ROZDZIAŁ 11: ZASADY HORYZONTALNE Zrównoważony rozwój Równość szans i niedyskryminacja Równość płci ROZDZIAŁ 12.