What is the translation of " HORIZONTAL RULES " in Hungarian?

• horizontális szabályok
• horizontális szabályokról

Examples of using Horizontal rules in English and their translations into Hungarian

Horizontal rules.
HORIZONTÁLIS SZABÁLYOK.

Bidirectional horizontal rules in CSS.
Horizontális szabályok létrehozása a CSS-ben.

Horizontal rules for private storage of agricultural products.
Mezőgazdasági termékek matánraktározására vonatkozó horizontális hatályú szabályok.

This was our intention with the new horizontal rules on services of general economic interest.
És ez volt a célunk az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokat érintő új, horizontális szabályozással.

Horizontal rules on import tariff quotas managed through a system of import licences.
Horizontális hatályú szabályok importengedélyezési rendszerben kezelt behozatali vámkontingensekről.

In this way, the proposal avoids overlaps in areas where horizontal rules alone can ensure an adequate level of protection for end-users.
A javaslat ily módon nem okoz átfedéseket olyan területeken, ahol a horizontális szabályok önmagukban megfelelő szintű védelmet nyújtanak a végfelhasználóknak.

Horizontal rules on tender procedures for export refunds for certain agricultural products.
Horizontális hatályú szabályok az egyes mezőgazdasági termékeket illető export-visszatérítésekre vonatkozó pályázati eljárásokra.

Having regard to the Commission Decision of 30 May 2016 establishing horizontal rules on the creation and operation of Commission expert groups(C(2016)3301).
Tekintettel a bizottsági szakértői csoportok létrehozásáról és működéséről szóló horizontális szabályok megállapításáról szóló 2016. május 30-i bizottsági határozatra (C(2016)3301).

The Commission's horizontal rules on expert groups allow for the Commission to appoint individual experts in their personal capacity.
A szakértői csoportokra vonatkozó bizottsági horizontális szabályok lehetővé teszik a Bizottság számára, hogy egyéni szakértőket személyes minőségükben nevezzenek ki.

The Platform on Sustainable Finance shall be chaired by the Commission and constituted in accordance with the Commission's horizontal rules for expert groups.
(3) A fenntartható finanszírozással foglalkozó platform elnöki tisztét a Bizottság tölti be, és a Bizottság szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályaival összhangban hozzák létre.

The proposal takes into account horizontal rules relating to financial management, access to documents and Community agencies.
A javaslat figyelembe vesz olyan horizontális szabályokat is, mint a pénzügyi igazgatás, az iratokhoz való hozzáférés és a közösségi ügynökségek.

Finally, the Commission will decide whether a Framework for state aid to shipbuilding is still needed or if the sector should simply be governed by horizontal rules.
Végül a Bizottság eldönti, hogy továbbra is szükség van-e a hajógyártáshoz nyújtott állami támogatás keretszabályára, vagy egyszerűen horizontális szabályokkal kell szabályozni az ágazatot.

Other page elements may complement headings to improve presentation(e.g., horizontal rules and boxes), but visual presentation is not sufficient to identify document sections.
Az egyéb oldalelemek kiegészíthetik a fejléceket a megjelenítés tökéletesítéséhez(pl. vízszintes vonalak és dobozok), de a vizuális megjelenítés nem elégséges a dokumentum szakaszainak azonosításához.

The Committee was recently replaced by the Commission expert group on rare diseases28 in line with provisions of the Framework for Commission expert groups: horizontal rules and public register29.
A bizottsági szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályokról és a szakértői csoportok nyilvántartásáról28 szóló keret rendelkezései alapján a tanácsadó bizottságot nemrégiben a Bizottság ritka betegségekkel foglalkozó szakértői csoportja váltotta fel29.

Many stakeholders pleaded for less sector rules and more horizontal rules across industrial product sectors to avoid overlapping or conflicting requirements.
Sok érdekelt kevesebb ágazati szabály és az ipari termékek ágazataiban hozott több horizontális szabály mellett érvelt, amellyel elkerülhetők lennének az átfedések és az egymásnak ellentmondó követelmények.

Provides for appropriate specific rules on labelling, presentation and advertising of products to which vitamins and minerals have been added in addition or by derogation to other such horizontal rules applicable to all foods.
Megfelelő konkrét szabályokat ír elő az olyan termékek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására, amelyekhez vitaminokat és ásványi anyagokat adtak, kiegészítve az összes élelmiszerre vonatkozó más ilyen horizontális szabályokat, vagy eltérve azoktól.

It also includes sector-specific rules in areas such as cars or construction products, as well as horizontal rules with cross-sectoral impact in fields such as public procurement or taxation.
Kiterjed egyéb ágazatspecifikus szabályokra is többek között az gépjárműgyártás vagy építési termékek területén, valamint a több ágazatot érintő horizontális szabályokra például a közbeszerzés és az adózás területén.

In order to ensure the conformity with horizontal rules related to labelling and presentation, and to consider the specificities of the wine sector, the Commission may, by means of delegated acts, adopt definitions, rules and restrictions concerning.
A címkézéssel és a kiszereléssel kapcsolatos horizontális szabályoknak való megfelelés biztosítása és a borágazat sajátosságainak figyelembevétele érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén fogalommeghatározásokat, szabályokat és korlátozásokat fogadhat el a következők tekintetében.

In addition, the Chair may give observer status to individuals, organisations as defined in Rule 8(3) of the horizontal rules on expert groups(3) and candidate countries.
A Bizottság képviselője emellett megfigyelői státust adhat magánszemélyeknek, a szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályok 8. pontjának(3) bekezdése szerinti szervezeteknek és tagjelölt országoknak.

However, necessary to respect the Commission's decision of 30 May 2016 on establishing horizontal rules on the creation and operation of Commission expert groups and a European Parliament resolution on the control of the register and composition of the Commission's expert groups.
Tiszteletben kell tartani azonban a bizottsági szakértői csoportok létrehozásáról és működéséről szóló horizontális szabályok megállapításáról szóló, 2016. május 30-i bizottsági határozatot és a bizottsági szakértői csoportok nyilvántartásának és összetételének ellenőrzéséről szóló európai parlamenti állásfoglalást.

The evaluation shall also assess the possible need to modify or extend the Agency's tasks, scope, areas of activity or structure, including in specific structural modifications needed to ensure compliance with horizontal rules on regulatory agencies once they enter into force.
Az értékelés elemzi továbbá az Ügynökség feladatai, hatáskörei, tevékenységi területei vagy struktúrája esetleges módosításának vagy kiterjesztésének szükségességét, ideértve különösen azon strukturális módosításokat, melyek a szabályozási ügynökségekre vonatkozó horizontális szabályokkal való összhang biztosításához szükségesek e szabályok hatálybelépése esetén.

The Commission will set up an expert working group in accordance with the Commission Communication- Framework for Commission expert groups: horizontal rules and public register5, that will carry out the tasks of the Standing Committee provided for in Directive 95/16/EC, to examine any question relating to the application of the Directive.
A Bizottság munkáját segítő szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályokról és nyilvántartásról szóló közleményének5 megfelelően a Bizottság szakértői csoportot kíván létrehozni a 95/16/EK irányelvben előírt állandó bizottság feladatainak végrehajtására, azaz az irányelv alkalmazásával kapcsolatban felmerülő bármely kérdés kivizsgálására.

Also certain provisions on contracts, transparency, equivalence of access by disabled users, directory services and interoperability of consumer digital television equipment have been streamlined and partly deleted because of overlap with horizontal rules or other redundanciesArticles 95 -98.
Emellett egyes rendelkezések- amelyek a következőkre vonatkoznak: szerződések, átláthatóság, a fogyatékkal élő végfelhasználók számára biztosított hozzáférés egyenértékűsége, a tudakozószolgálatok, a digitális televíziózáshoz használt fogyasztói berendezések interoperabilitása- egyszerűsítésre vagy részben törlésre kerültek, mert átfedések voltak köztük horizontális szabályokkal, vagy más szempontból váltak feleslegessé 95- 98.

The Commission reacted to the Court's recommendations by implementing two new regulations establishing horizontal rules, and a further three new sector specific regulations in relation to prefinancing(53).
A Számvevőszék ajánlásaira válaszintézkedésként a Bizottság az előfinanszírozáshoz kapcsolódóan két új, horizontális szabályokat megállapító rendeletet, valamint további három új, ágazatspecifikus rendeletet léptetett életbe(53).

Based on these horizontal rules and in close cooperation with Member States, the Commission has to-date approved an estimated €1.9 trillion in State aid to the EU economy- to provide urgently needed liquidity for companies, save jobs, enable research and development and ensure the supply of products to fight the coronavirus outbreak.
E horizontális szabályok alapján és a tagállamokkal szoros együttműködésben a Bizottság eddig mintegy 1,9 billió EUR összegű, az uniós gazdaságnak nyújtott állami támogatást hagyott jóvá, ami lehetővé teszi a vállalkozások számára sürgősen szükséges likviditás biztosítását, a munkahelyek védelmét, a kutatás-fejlesztést, valamint a koronavírus-járvány elleni küzdelemhez szükséges termékekkel való ellátást.

While the Commission consulted a wide range of stakeholders and ensured open access to the RDE-LDV group, it should have taken further steps to“as far as possible, ensure a balanced representation of relevant stakeholders, taking into account the specific tasks of the expert group and the type of expertise required”, as required by the horizontal rules for Commission expert groups of 10 November 2010.
Habár a Bizottság számos érdekelt féllel konzultált, és biztosította az RDE-LDV munkacsoportban való részvétel lehetőségét, további lépéseket kellett volna tennie„a fontos érdekelt felek lehető legkiegyensúlyozottabb képviseletének biztosítása érdekében, figyelembe véve a szakértői csoport konkrét feladatait és a kívánt szakértelem típusát”, a bizottsági szakértői csoportok 2010. november 10-i horizontális szabályainak megfelelően.

Given the importance and complexity of the spirit drinks sector, it is appropriate to lay down specific measures on the description and presentation of spirit drinks going beyond the horizontal rules established in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs( 5).
Tekintettel a szeszipar fontosságára és összetettségére, helyénvaló a szeszes italok meghatározására és kiszerelésére vonatkozó olyan különös intézkedések megállapítása, amelyek túlmutatnak az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben( 5) megállapított horizontális szabályokon.

Insists, recalling its resolution of 22 October 2014 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2015, on the need for a legally binding framework to replace the communication‘Framework for Commission Expert Groups: Horizontal Rules and Public Register'(1), so as to achieve full and consistent implementation of the applicable rules across all Commission Directorates-General(DGs);
Emlékeztetve az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezetéről szóló tanácsi álláspontról szóló 2014. október 22-i állásfoglalására, hangsúlyozza, hogy a Bizottság munkáját segítő szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályokról és nyilvántartásról szóló közlemény(1) helyett egy jogilag kötelező erejű keretre van szükség annak érdekében, hogy a Bizottság valamennyi főigazgatóságán teljes mértékben és konzisztensen alkalmazzák a szabályokat;;.

Regarding the fundamental question raised by the Commission- whether RDI aid should be maintained in the Framework due to the existence of horizontal rules on RDI- the Committee stresses firmly that given the specific nature of the shipbuilding sector, RDI aid, as provided for in the Framework, must be maintained as the horizontal rules do not provide appropriate solutions supporting innovation in the shipbuilding sector.
Az Európai Bizottság lényegbevágó kérdésének tekintetében- hogy a K+F+I-támogatást fenn kell-e tartani a keretszabályon belül annak ellenére, hogy léteznek K+F+I-re vonatkozó horizontális szabályok- az EGSZB határozottan hangsúlyozza, hogy tekintettel a hajógyártási ágazat egyedi jellegére, a keretszabály által biztosított K+F+I-támogatást fenn kell tartani, mivel a horizontális szabályok nem biztosítanak megfelelő megoldást a hajógyártási ágazaton belüli innováció támogatására.

Horizontal Rule tag.
Vízszintes szabály címke.