What is the translation of " HUMAN EFFORT " in Polish?

• ludzki wysiłek
• ludzkiego wysiłku

Examples of using Human effort in English and their translations into Polish

A machine is anything that reduces human effort.
Maszyną jest wszystko, co zmniejsza ludzki wysiłek.

Economy in human effort and the reduction of unnecessary fatigue.
Gospodarka w ludzkim wysiłkiem i zmniejszenie niepotrzebnego zmęczenia.

Vishnumaya is created through human effort, also.
Vishnumaya jest tworzona również dzięki ludzkiemu wysiłkowi.

But human effort will not be able to accomplish that which is desired.
Lecz ludzki wysiłek nie będzie w stanie uzyskać tego, czego tak pragnie.

A machine is anything that reduces human effort. Define a machine.
Zdefiniuj maszynę. Maszyną jest wszystko, co zmniejsza ludzki wysiłek.

Any human effort cannot change the process of growth from a seed into a tree.
Żaden ludzki wysiłek nie może zmienić procesu wzrostu od nasienia do drzewa.

But, for a certain volume of data, pure human effort will not be enough.
Ale dla pewnej iloÅ›ci danych, czysty ludzki wysiłek nie wystarczy.

The Cyrenean is thus the emblem of the mysterious embrace of divine grace and human effort.
Jako chrześcijan, Cyrenej czyk jest zatem symbolem tajemniczego splatania się Bożej łaski z działaniem człowieka.

Considerable financial and human effort is required in order to achieve these objectives.
Dla osiągnięcia tych celów konieczne są znaczne zasoby finansowe i ludzki wysiłek.

In this we see the limitation of God within human effort to witness.
Dostrzegamy w tym ograniczanie Boga w ludzkich wysiłkach dawania świadectwa.

The use of land, water, energy and human effort to produce meat is not an efficient way to use the Earth's resources.”.
Wykorzystanie ziemi, wody, energii i wysiłku ludzkiego do produkcji mięsa nie jest wydajnym sposobem korzystania z zasobów Ziemi.”.

The pictures that praise bees effort and human effort.
Obrazów, które są pochwałami na cześć pracowitości pszczół i pracowitości człowieka.

MarketBuddy can reduce the human effort required to market any product or service using the power and worldwide reach of the Internet.
MarketBuddy może zmniejszyć ludzkie wysiłki niezbędne do rynku każdy produkt lub usługę przy użyciu siły i ogólnoświatowy zasięg Internetu.

What will we lose if every work that requires human effort is replaced by technology?
Co stracimy, jeśli każda praca wymagająca ludzkiego wysiłku zostanie zastąpiona technologią?

The first stage of perceptive knowledge(sravana) and the second stage of rationality(manana) are linked with human effort.
Pierwszy etap wiedzy percepcyjnej(sravana) i drugi etap racjonalności(manana) połączone są z wysiłkiem człowieka.

Perhaps along with the progress we will come to believe that the human effort that can be replaced- should be replaced.
Być może wraz z postępem przyjdzie nam uważać, że ludzki wysiłek, który da się zastąpić- należy zastąpić.

Therefore, to turn the mind that has got used to this sort of external, outward style of functioning, inward is beyond human effort.
Skierowanie zatem do wewnątrz umysłu, który przywykł do tego, co zewnętrzne, do zewnętrznego stylu funkcjonowania, jest poza zasięgiem ludzkiego wysiłku.

However, without hard work, there would be no vineyard goods, since nature rewards human effort with authentic and special wines of high quality.
Jednak bez pasji i potu rolników nie było by wina, ponieważ natura nagradza ludzki wysiłek oryginalnymi i charakterystycznymi winami wysokiej jakości.

In worldly life, in every human effort, in every human endeavour-even in little subtle things, focused attention is required.
W życiu na tym świecie, przy każdym wysiłku człowieka, w każdym przedsięwzięciu człowieka- nawet w małych, subtelnych rzeczach, niezbędna jest skupiona uwaga.

By the logic of“what I make is mine,” anything that existed independent of human effort could belong to no one.
Zgodnie z logiką“to, co zrobię, jest moje”, wszystko, co istniało niezależnie od ludzkiego wysiłku, nie mogło należeć do nikogo.

And when human effort has spent itself, and men realize their own inability to rightly adjust affairs among themselves, God speaks through his prophet, saying,"Be still, and know that I am God.
Kiedy ludzkie wysiłki spełzną na niczym, a ludzie zdadzą sobie sprawę z własnej niezdolności do właściwego uregulowania swoich spraw, Bóg odzywa się przez swego proroka mówiąc:„Uspokójcie się i wiedzcie, żem Ja Bóg”.

Whoever thinks that he can save himself from sin, Satan, death and the wrath of God by his own human effort is utterly mistaken.
Ktokolwiek myśli, że on może uratować od grzechu, szatan, śmierć i gniew Boga przez jego własnego wysiłku człowieka jest całkowicie błędne.

And Valle Vecchia situated between Bibione and Caorle, where nature and human effort have created such unique environmental requalification and rinaturalisation that it has been recognized by the European Union to be a protected area and site of community importance.
Valle Vecchia(Stara Dolina) to rodzaj wyspy, między Bibione a Caorle, gdzie natura i praca ludzka doprowadziły do rekwalifikacji i jedynej w swoim rodzaju naturalizacji środowiska naturalnego, uznana przez Unię Europejską za obszar specjalnej ochrony i siedlisko o znaczeniu wspólnotowym.

The rising complexity to overcome the technological roadblocks requires increased human effort and an expensive infrastructure.
W celu przezwyciężenia coraz bardziej złożonych przeszkód technologicznych niezbędne są wzmożone ludzkie wysiłki oraz kosztowna infrastruktura.

For example, to the human science this canon has such a consequence, that amongst all existing paths towards learning a new knowledge, human science is always directed at the path which leads through the largest possible number of errors and confusion, and which requires the contribution of possibly the highest human effort.
Przykładowo, w odniesieniu do nauki ziemskiej kanon ten ma to następstwo, że ze wszelkich możliwych dróg poznawania nowej wiedzy, nauka ziemska zawsze jest kierowana na drogę która wiedzie przez największą liczbę błędów i pomyłek oraz która wymaga włożenia możliwie największego wysiłku ludzkiego.

Any"religion" that tries to equate itself with the truth using books that claim the same authority as the Bible, or which combines human effort with divine accomplishment in salvation must be avoided.
Jakakolwiek"religia", która stara się identyfikować z prawdą lecz poprzez wykorzystanie innych ksiąg, którym przypisuje się autorytet równy Biblii(Słowu Bożemu), albo która łączy ludzkie starania z boskim dziełem zbawienia, powinna być odrzucona.

Once we believe that everything depends on human effort as channelled by ecclesial rules and structures, we unconsciously complicate the Gospel and become enslaved to a blueprint that leaves few openings for the working of grace. Saint Thomas Aquinas reminded us that the precepts added to the Gospel by the Church should be imposed with moderation“lest the conduct of the faithful become burdensome”, for then our religion would become a form of servitude.
Nie zdając sobie z tego sprawy oraz sądząc, że wszystko zależy od ludzkiego wysiłku ukierunkowanego przez normy i struktury kościelne, komplikujemy Ewangelię i stajemy się niewolnikami schematu, który pozostawia niewiele przestrzeni, w której może działać łaska. Św. Tomasz z Akwinu przypomniał nam, że przestrzegania przykazań dodanych do Ewangelii przez Kościół należy wymagać z umiarem,„aby nie czynić życia wiernych uciążliwym”, ponieważ w ten sposób zamieniano by naszą religię w niewolnictwo64.

Unless Father is ready and makes the necessary changes to a man's eyes, ears and heart, all human effort is fruitless.
Jeżeli nie Ojciec jest gotowy i wyroby ten konieczny zmiany wobec pewien prawdziwy mężczyzna binokle, kłosy i serce, wszystko ludzki wysiłek jest niepłodny.

The method of agriculture deployed in the millennium we have just entered requires human effort which needs to satisfy major demands: ensuring food security and safety for the world's population(expected to grow to 9 billion by 2050), harmonising measures supporting the quantitative and qualitative rise in agricultural production aimed at producing food with the development demands imposed by the production of biofuels, along with protecting ecosystems and breaking the link between economic growth and environmental degradation.
Metoda działalności rolnej w tysiącleciu, w które właśnie weszliśmy, wymaga od ludzi nakładów mogących sprostać podstawowym potrzebom, takich jak: zapewnienie bezpieczeństwa żywnościowego dla ludności na świecie, która według prognoz ma wzrosnąć do 2050 roku do 9 miliardów; dostarczenie środków harmonizujących wspierających jakościowy i ilościowy wzrost produkcji rolnej, ukierunkowanych na produkcję żywności z uwzględnieniem wymagań rozwojowych związanych z produkcją biopaliw; ochrona ekosystemów; jak również wyeliminowanie powiązań między wzrostem gospodarczym a degradacją środowiska.

After over two decades of fighting smallpox, the WHO declared in 1979 that the disease had been eradicated- the first disease in history to be eliminated by human effort.
Po przeszło dwóch wiekach walki z ospą organizacja zadeklarowała w 1980 roku, że choroba została zwalczona- pierwsza choroba w historii wyeliminowana dzięki ludzkiemu wysiłkowi.

How to use "human effort" in an English sentence

Human effort is required to keep the process going.

From where all human effort beyond eating comes from.

But for semi-automatic washing machine, human effort is required.

Save loads of time and human effort with integration.

The human effort was incredible and I thank everyone.

Other accounts indicate that human effort was also involved.

And human effort alone won't result in divine impact.

For example, ergonomic design decreases human effort and strain.

Exercise machines convert human effort into practical, usable energy.

It increases efficiency and reduces human effort and cost.

How to use "ludzkiego wysiłku" in a Polish sentence

Zaiste, to cała encyklopedia ludzkiego wysiłku w imię najpopularniejszego sportu w Europie.

Oczywiście, sakrament nie działa w sposób automatyczny i wymaga harmonijnego połączenia ludzkiego wysiłku z łaską nadprzyrodzoną.

Nie mniej jednak, jest to swojego rodzaju świadectwo ludzkiego wysiłku, aby przypodobać się bogu.

Koncepcja ta stoi przeciwieństwie zatem, aby jakiekolwiek pojęcie, że zbawienie może być uzyskany przez ludzkiego wysiłku, z wyjątkiem Bożego pomóc.

Ile potrzeba ludzkiego wysiłku, by uformować wiarę dziecka – a z drugiej strony, na ile trzeba zaufać mocy łaski Bożej?

Zarządzanie to coś więcej niż planowanie, organizowanie i kontrolowanie zasobów; jest to kierunek ludzkiego wysiłku we wszystkich aspektach biznesu, przemysłu i rządu.

Skierowanie ludzkiego wysiłku w niewłaściwym kierunku powoduje więc prawie zawsze negatywne skutki dla środowiska naturalnego.

Był czas ludzkiego wysiłku połączonego z łaską Boga, teraz jest czas podziękowania za te dary.

Mimo tych zalet, biznes wciąż zmaga się z trudnościami w zastępowaniu ludzkiego wysiłku automatyzacją na dużą skalę, zwiększając jej poziom o zaledwie 1 proc.

Potrzeba do tego zarówno ludzkiego wysiłku jak i łaski Pana Boga.