What is the translation of " I'M JUST GOING TO GO " in Polish?

• po prostu pójdę
• tylko będę iść
• tylko tam wejdę
• tylko zejdę

Examples of using I'm just going to go in English and their translations into Polish

I'm just going to go.
Po prostu pójdę.

So I guess I'm just going to go pack.
Więc chyba pójdę się spakować.

I'm just going to go.
Po prostu wyjdę sobie stąd.

Well, you keep the rest because i'm just going to go lie down.
Cóż, możesz zachować resztę bo jestem po prostu pójdzie położyć.

I'm just going to go home.
Poprostu pójdę do domu.

I hope it's OK, but I'm just going to go over our case load.
Mam nadzieję, że jest OK, ale właśnie zamierzam przebadać naszą klientelę.

I'm just going to go away.
Po prostu ruszę w drogę.

I usually count to three in these situations, but today I'm feeling really jittery, so I'm just going to go with.
Zazwyczaj liczę do trzech, ale dzisiaj jestem trochę roztrzęsiona, więc pozostanę przy.

I'm just going to go home.
Zwyczajnie wrócę do domu.

It's fine. I'm just going to go along and say… hello.
Wszystko w porządku. Tylko tam wejdę i powiem… cześć.

I'm just going to go home.
Po prostu wracam do domu.

I have an idea. I'm just going to go out there and turn myself in.
Mam pomysł, po prostu pójdę tam i oddam się im.

I'm just going to go downtown.
Jadę tylko do centrum.

No, I'm just going to go home.
Nie, idę właśnie do domu.

I'm just going to go home.
Chcę tylko wrócić do domu.

Okay, I'm just going to go wash my boobs.
Ja po prostu pójdę umyć moje cycki. Ok.

I'm just going to go downstairs.
Nie. Tylko zejdę na dół.

Great. I'm just going to go change, okay?
Świetnie. Pójdę się tylko przebrać, okej?

I'm just going to go on the date.
Po prostu pójdę na randkę.

I'm just going to go grab a drink.
Pójdę tylko po coś do picia.

I'm just going to go curl up in bed.
Po prostu pójdę zwinąć się w łóżku.

I'm just going to go along and say… hello.
Tylko tam wejdę i powiem… cześć.

I'm just going to go to the bathroom.
Tylko będę iść do łazienki.

I'm just going to go powder my nose, okay?
Idę tylko przypudrować noska, dobra?

I'm just going to go change, okay? Great?
Świetnie. Pójdę się tylko przebrać, okej?

I'm just going to go grab my stuff, because it's a plane crash.
Idę po moje rzeczy, ponieważ to katastrofa lotnicza.

I'm just going to go and focus over there for a bit, if that's cool.
Muszę odejść na chwilę, żeby się skupić jeśli to ma pomóc.

I'm just going to go home and grab some stuff, and I will see you later.
Zobaczymy się później./Pójdę tylko do domu/i wezmę kilka rzeczy.

I'm just going to go home and grab some stuff, and I will see you later.
Y: i}Pójdę tylko do domu i wezmę kilka rzeczy,{Y: i}zobaczymy się później.

I'm just going to go home and grab some stuff, and I will see you later.
Które tylko będę iść do domu i chwyć trochę rzeczy, i ja będzie widzieć cię później.