What is the translation of " I'M NOT PUSHING " in Polish?

• nie naciskam
• nie popycham
• nie zmuszam

Examples of using I'm not pushing in English and their translations into Polish

I'm not pushing.
Nie popycham.

By pushing her. I'm not pushing her.
Nie zmuszam jej. Zmuszając ją.

I'm not pushing.
Nie przeginam.

I didn't do it.- I'm not pushing it at all.
Nie zrobiłam.- Nie popycham tego.

I'm not pushing her.
Nie zmuszam jej.

Which buttons are you pushing that I'm not pushing?
Który przycisk naciskasz, którego ja nie naciskam?

I'm not pushing you.
Nie naciskam cię.

Lydia doesn't act like that when I'm not pushing her buttons.
Lydia nie zachowuje sie tak, jak sie zachowala, kiedy nie naciskam na nia.

I'm not pushing her!
Nie popycham jej!

No, she refuses to talk about work, and I'm not pushing her on it.
Nie, ona nie chce rozmawiać o pracy, i jej do tego nie zmuszam.

I'm not pushing you.
Nie popycham cię.

All due respect, Dr. Gillen, I'm not pushing to operate to boost my résumé.
Z całym szacunkiem dr Gillen, nie naciskam na operację, żeby móc to wpisać w CV.

I'm not pushing myself.
Nie zmuszam się.

No push. I'm not pushing, baby!
Nie popycham, skarbie. Nie popchnę!

I'm not pushing you.
Nie naciskam na ciebie.

But I'm not pushing that button.
Nie przycisnę tego guzika.

I'm not pushing anything.
Nikogo nie wpycham.

But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.
Ale pamiętajcie, nie promuję genomiki, proteomiki, aby być redukcjonistą.

I'm not pushing it.
Nie jestem przesuwając ją.

I'm not pushing you.
Do niczego cię nie zmuszam.

I'm not pushing anything.
Nie naciskam, Wystarczy powiedzieć.

I'm not pushing you into a corner.
Nie spycham cię do narożnika.

I'm not pushing, I'm suggesting.
Nie popycham. Sugeruję.

I'm not pushing her, if that's what you're thinking.
Nie naciskam jej, jeśli tak myślisz.

I'm not pushing, but do you want to talk about it?
Nie naciskam, ale chcesz o tym pogadać?

I'm not pushing, baby. No push!.
Nie popycham, skarbie. Nie popchnę!

I'm not pushing you to join our faith.
Nie zmuszam cię, abyś przyłączyła się do naszej wiary.

I'm not pushing at all. I just want you to go back to work.
Nie naciskam, tylko chcę, żebyś wrócił do pracy.

I'm not pushing to operate to boost my résumé. Okay, look, all due respect, Dr. Gillen.
Z całym szacunkiem dr Gillen, nie naciskam na operację, żeby móc to wpisać w CV.

I'm not pushing anything, but… if you guys decide to take things to the next level, make sure you wrap up the sausage.
Nie naciskam. Ale jeżeli będziecie chcieli rozwinąć wasz związek… Upewnij się, że owinąłeś kiełbaskę.