Examples of using I based in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I based the order on that.
Opierałem na tym zamówienie.It's a character I based on myself.
To postać, którą oparłem na sobie.I based that, actually, on me.
Oparłam to właściwie na mnie.It doesn't matter. I based the color on.
No, I based her on my mother-in-law.
Nie, wzorowałem ją na mojej teściowej.It doesn't matter. I based the color on.
Nieważne.- Kolorystyką nawiązuje do.I based a lot of my life on movies.
Większość swoje życia bazuję na filmach.Hank, stop talking. I based the design.
Oparłem ten projekt na… Hank, przestań gadać.I based the design Hank, stop talking.
Hank, przestań gadać. Oparłem ten projekt na.It doesn't matter. I based the color on… The new model.
Kolorystyką nawiązuje do… Nieważne.- Nowy model.I based the grumpy goblin character on him.
Postać zrzędliwego goblina wzorowałam na nim.It doesn't matter. I based the color on… The new model.
Nowy model.- Kolorystyką nawiązuje do… Nieważne.I based it on what I wore as a child.
Oparłam to na tym, co nosiłam jak byłam mała.It doesn't matter. I based the color on… The new model.
Nowy model. Nieważne.- Kolorystyką nawiązuje do.I based my costume on the books, not the movies!
Wzorowałam swój kostium na książce, nie filmie!It doesn't matter. I based the color on… The new model.
Nieważne.- Kolorystyką nawiązuje do…- Nowy model.I based my calculations on a turnover of… Shit!
Oparłem moje kalkulacje na wskaźniku obrotu… cholera!Here's another secret: I based the grumpy goblin character on him.
Kolejny sekret, postać zrzędliwego goblina wzorowałam na nim.I based the colour on… it doesn't matter. The new model.
Kolorystyką nawiązuje do… Nieważne.- Nowy model.Nie wiem, może dlatego, że w oparciu o nią stworzyłem postać.I based my recording off the way you used to play it.
Oparłem swoje nagrania na sposobie, w jaki mi je grałeś.Selecting particular topics I based on my personal interests.
Wybierając poszczególne tematy, opierałam się na moich osobistych zainteresowaniach.I based my work on a numerical transcription of the Apocalypse.
Swoją pracę oparłem na numerycznej transkrypcji Apokalipsy.This is of course my subjective view of the conflict, but I based it on my discussions with the people involved and lecture of the magazine itself for many years.
To oczywiście moja subiektywna wizja tego konfliktu, ale opieram ją na rozmowach z zainteresowanymi i z wieloletniej lektury samego pisma.I based my analysis on the information the PNA put up on their Web site.
This is the reason, that this year reportage will be even more subjective than usual- as I based it not only on my evaluation and opinions, but it is also a result of pre-selection.
Dlatego też reportaż ten jest jeszcze bardziej subiektywny niż zazwyczaj- nie dość, że oparłem go o moje oceny i wartościowania, to jeszcze jest wynikiem wstępnej selekcji.Major Carter, I based my thesis on your amazing wormhole theories." Bite me.
So how am I gonna feel in 20 years when I look back and realize that I based such a huge decision on some college guy who may or may not make the holiday newsletter cut-off?
Więc jak będę się czuła za 20 lat jak spojrzę w przeszłość i zrozumiem, że tak ogromną decyzję oparłam na jakimś chłopaku ze studiów, który zrobi lub nie wakacyjną wkładkę w gazecie?I based my evaluation of the situation with audio signal sources on practice and experience.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 to amend Annex I based on the criteria set out in the first subparagraph of this paragraph if the circumstances warrant a need for a change of a region.
Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 18 w celu zmiany załącznika I na podstawie kryteriów określonych w pierwszym akapicie niniejszego ustępu, jeżeli okoliczności uzasadniają potrzebę zmiany regionu.
