What is the translation of " I BASED " in Czech?

• jsem založil
• je založený

Examples of using I based in English and their translations into Czech

I based the show on it.
Založil jsem na tom pořad.

It's a character I based on myself.
To je postava založená na mně.

I based the order on that.
Na základě toho jsem objednával.

Uh…- Yeah? Alex, I based him on you?
Uh… Alexi, je založený na tobě.- Jo?

I based that, actually, on me.
Bylo to vlastně založené na mně.

Yeah? Alex, I based him on you.- Uh?
Uh… Alexi, je založený na tobě.- Jo?

I based both my novels on you.
Obě svý knihy jsem založil na vás.

So how am I gonna feel in 20 years when I look back and realize that I based such a huge decision on some college guy who may or may not make the holiday newsletter cutoff?
Jak se budu cítit ve 20ti až se ohlídnu zpátky a uvědomím si, že jsem obrovské rozhodnutí, založila na nějakém univerzitním klukovi, ketrý může nebo nemusí make the holiday newsletter cutoff?

I based my reasoning on this outline.
Na tom jsem založil svou dedukci.

Well, I based one on you.
Tak jsem jednu založil na vás.

I based it on the specs in the database.
Založil jsem je na specifikacích z databáze.

Major Carter, I based my thesis on your amazing wormhole theories.
Majore Carterová, založil jsem své doktorské práce na vaší úžasné teorii stability červích děr.

I based the colour on… The new model. it doesn't matter.
Barvu má podle… To je jedno. Nový model.

The problem was, I based my calculations on cotton rope but we used nylon.
Problém byl, že jsem založil propočty na lněném lanu, ale použili jsme nylonové.

I based it on what you were doing yesterday.
Postavil jsem to na tom, co jsi tu včera dělala.

Alex, I based him on you.- Yeah?- Uh?
Uh… Alexi, je založený na tobě.- Jo?

I based it on what I wore as a child.
Bylo to založené na tom jak mě vodili jako dítě.

Alex, I based him on you.- Uh…- Yeah?
Uh… Alexi, je založený na tobě.- Jo?

I based my world on a fantasized western medieval period.
Založil jsem svůj svět na smyšleném západním středověku.

I based the clothing on this picture in your last album.
Založil jsem oblečení na tomto obrázku z vašeho posledního alba.

I based my work on a numerical transcription of the Apocalypse.
Svou práci jsem založil na numerické transkripci Apokalypsy.

I based my generosity on the salary of a hotel maid, not a high-priced call girl with a taste for Fabergé eggs.
Založila jsem svou štědrost na platu pokojské, ne na platu drahé holky na telefon se zálibem ve Fabergeho vejcích.

So I based my linear discriminant analysis on Nash's past operations which yielded a preference for hard targets.
Takže jsem založil svoji lineární diskriminační analýzu na Nashových předešlých operacích z čehož vyšla jeho preference obtížných cílů.

I based part of my calculations on witness testimony, which of course is inherently unreliable, unlike physical evidence.
Své výpočty jsem zčásti založil na výpovědích svědků, které jsou v podstatě nespolehlivé, na rozdíl od fyzických důkazů.

I base all my business decisions on your needs.
Všechna obchodní rozhodnutí zakládám na tvých osobních potřebách.

I base this information on the hundreds of hours of research that I have done.
Tuto informaci zakládám na stovkách hodin bádání, které jsem učinila.

I base my position on the idea that patients are responsible people.
Můj postoj vychází z myšlenky, že pacienti jsou zodpovědní lidé.

My stories are, but sometimes I base my characters on people I..
Moje příběhy jsou, ale někdy zakládám své postavy na lidech.

My stories are-- Sometimes I base my characters on people|.
Moje příběhy jsou, ale někdy zakládám své postavy na lidech.

No, I base my performance on life.
Ne, měl jsem hrát na základě svých životních zkušeností.