What is the translation of " I DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN IT " in Polish?

• nie wiem jak to wyjaśnić
• nie wiem jak to wytłumaczyć
• nie umiem tego wyjaśnić
• nie potrafię tego wyjaśnić

Examples of using I don't know how to explain it in English and their translations into Polish

I don't know how to explain it.
Nie potrafię tego opisać.

They have no… I don't know how to explain it.
Oni nie mają… Nie wiem jak to wytłumaczyć.

I don't know how to explain it.
Nie wiem, jak to wyjaśnić.

It's just… It's weird. I don't know how to explain it.
To dziwne. Nie umiem tego wyjaśnić.

I don't know how to explain it.
Nie potrafie tego wyjasnic.

Sometimes I feel, I don't know how to explain it.
Czasami czuję, nie wiem jak to wytłumaczyć.

I don't know how to explain it.
Nie umiem tego wytłumaczyć.

But to this day, I don't know how to explain it.
Jednakże po dziś dzień/nie potrafię tego wyjaśnić.

I don't know how to explain it.
Nie wiem, jak to wytłumaczyć.

It felt real, and I don't know how to explain it.
Czułam, ze to rzeczywiste. Nie umiem tego wyjaśnić.

I don't know how to explain it, Josie.
Nie wiem, jak to wyjaśnić, Josie.

Even though it's been almost three years. I don't know how to explain it, but it feels dead there.
Choć minęły prawie trzy lata. Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale czuję tam śmierć.

And I don't know how to explain it.
Nie umiem tego wyjaśnić.

To take leave of his little children and his wife, to give himself to the Rwandan people, I don't know how to explain it.
Pozwolić wyjechać swoim małym dzieciom i żonie, oddać samego siebie Rwandyjczykom, nie wiem, jak to wytłumaczyć.

Look, I don't know how to explain it.
Spójrze. Nie wiem jak to wyjaśnić.

It's just… I don't know how to explain it.
To po prostu… nie wiem, jak to wytłumaczyć.

I don't know how to explain it. It's just… It's weird.
Nie umiem tego wyjaśnić. To dziwne.

From a video game? I don't know how to explain it, but we have to send these babies back.
Z gry? Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale musimy je odesłać.

I don't know how to explain it, but he's telling the truth.
Nie wiem jak to wytłumaczyć, ale mówi prawdę.

When I'm around him… I don't know how to explain it exactly, but… it's like I almost feel normal.
Kiedy jestem z nim… nie wiem, jak to wytłumaczyć, ale… czuję, jakbym była niemal normalna.

I don't know how to explain it, but I remember this.
Nie wiem jak to wytłumaczyć, ale pamiętam to..

No, no. I don't know how to explain it.
Nie. Nie wiem, jak to wyjaśnić.

I don't know how to explain it, but I have some serious news.
Nie wiem, jak to wytłumaczyć, ale mam ważne wieści.

I mean, I don't know how to explain it!
Już sama nie wiem, jak to wytłumaczyć!

I don't know how to explain it, but I have some serious news.
Nie wiem jak to wyjaśnić, mam jednak powazne wieści.

Peter, I don't know how to explain it any clearer than that.
Peter nie wiem, jak to wyjaśnić prościej.

I don't know how to explain it. And without him, things just feel.
Nawet nie wiem, jak to wyjaśnić. Bez niego, czuje się tylko.

Agent Scully? I don't know how to explain it but I feel that we can make an arrest?
Że można go aresztować. Nie potrafię tego wyjaśnić, ale sądzę, Agentko Scully?

I don't know how to explain it, but I have a bad feeling about this.
Nie wiem, jak to wytłumaczyć, ale mam złe przeczucia.

No, I don't know how to explain it.
Nie, nie wiem, jak to wytłumaczyć.