What is the translation of " IMPROVING COMPETITIVENESS " in Polish?

• poprawę konkurencyjności
• zwiększenia konkurencyjności
• zwiększanie konkurencyjności
• poprawa konkurencyjności
• poprawy konkurencyjności
• zwiększenie konkurencyjności
• poprawie konkurencyjności
• podniesienia konkurencyjności
• zwiększając konkurencyjność

Examples of using Improving competitiveness in English and their translations into Polish

Axis 1: Improving competitiveness of farming and forestry.
Obszar 1: Poprawa konkurencyjności rolnictwa i leśnictwa.

Long-term sustainability and resilience of the EU economy, creating jobs and growth and improving competitiveness.
Długoterminowej zrównoważoności i odporności gospodarki UE, tworzenia miejsc pracy i generowania wzrostu oraz zwiększania konkurencyjności;

Improving competitiveness and integration in the food supply chain.
Lepsza konkurencyjność i integracja w łańcuchu dostaw żywności.

In our search of development opportunities, ways of enhancing efficiency and improving competitiveness, we came across the Polish Aviation Valley.
Poszukując możliwości rozwoju, zwiększenia wydajności i podniesienia konkurencyjności trafiliśmy do Polskiej Doliny Lotniczej.

Improving competitiveness by gearing agriculture more to the market;
Poprawa konkurencyjności poprzez silniejsze ukierunkowanie rolnictwa na rynek;

The creation of unitary patent protection in the European Union is an essential part of developing innovations and improving competitiveness.
Stworzenie jednolitej ochrony patentowej w Unii Europejskiej jest zasadniczym elementem procesu rozwijania innowacyjności i poprawy konkurencyjności.

Improving competitiveness including strengthening the knowledge economy.
Poprawa konkurencyjności wraz ze wspieraniem gospodarki opartej na wiedzy.

ET Mr President, legal immigration undoubtedly has a large role to play in promoting European economic development and improving competitiveness.
ET Panie Przewodniczący! Legalna imigracja ma niewątpliwie do odegrania wielką rolę we wspieraniu rozwoju gospodarczego Europy i poprawy konkurencyjności.

Improving competitiveness often also requires structural change in the various sectors of the economy.
Poprawa konkurencyjności często wymaga przeprowadzenia zmian strukturalnych w różnych sektorach gospodarki.

European companies cannot win a race of competition by lowering wages; other instruments improving competitiveness must be strengthened.
Przedsiębiorstwa europejskie nie mogą wygrać w wyścigu konkurencyjności, obniżając płace; należy wzmocnić inne instrumenty zwiększające konkurencyjność.

Improving competitiveness means doing whatever is necessary to ensure the success of the Lisbon strategy.
Zwiększenie konkurencyjności oznacza zrobienie wszystkiego, co możliwe, dla zapewnienia sukcesu strategii lizbońskiej.

Sustained growth is to be achieved through the specific objectives of improving competitiveness, including strengthening the knowledge economy;
Twały wzrost zostanie osiągnięty dzięki realizacji konkretnych celów związanych z poprawą konkurencyjności, w tym ze wzmocnieniem gospodarki opartej na wiedzy.

Improving competitiveness is not an end in itself but a means to drive prosperity and sustain European living standards and values.
Poprawa konkurencyjności jako taka nie jest celem, ale środkiem do zapewnienia dobrobytu i podtrzymania europejskiego poziomu życia i europejskich wartości.

They are also designed to help with social impacts and investments in improving competitiveness where this is a viable strategy.
Mają one również służyć pomocą w przypadku skutków o charakterze społecznym i w przypadku inwestycji w poprawę konkurencyjności, tam gdzie taka strategia ma szanse powodzenia.

Creating conditions for improving competitiveness is‘the sign of the times' but also a strategic challenge for us.”.
Stwarzanie warunków dla poprawiania konkurencyjności to‘znak czasu', ale i strategiczne wyzwanie dla nas”- wyjaśnia Grzegorz Dzik, prezes zarządu Impel S.A.

We need to continue working to strengthen and support SMEs to reinvigorate growth, while also focusing on improving competitiveness and innovation.
Musimy kontynuować działania służące wzmacnianiu i wspieraniu MŚP w celu stymulowania wzrostu przy jednoczesnym ukierunkowaniu na poprawę konkurencyjności i innowacji.

The Semester should concentrate much more on improving competitiveness and the public and external debt and implementation in particular;
W ramach europejskiego semestru należałoby znacznie bardziej skoncentrować się na poprawie konkurencyjności, długu publicznym i zadłużeniu zewnętrznym, a zwłaszcza na wdrażaniu;

They expect the EU to make a difference on the big economic and social challenges, such as fighting unemployment and improving competitiveness.
Oczekują, że UE doprowadzi do widocznym zmian w obliczu wielkich wyzwań gospodarczych i społecznych, i zajmie się np. walką z bezrobociem oraz podnoszeniem konkurencyjności.

Improving competitiveness and the knowledge economy; improving the business environment and contributing to active labour market policies; human resource development.
Poprawa konkurencyjności i wzmocnienie gospodarki opartej na wiedzy, rozwój środowiska biznesowego i aktywna polityka rynku pracy, rozwój zasobów ludzkich.

It has also driven us to look towards making changes to the European economy and to its production capacity, and towards improving competitiveness in the whole of the Union.
Sprawiło to również, że skłoniliśmy się ku zmianie europejskiej gospodarki i jej zdolności wytwórczej, a także ku poprawie konkurencyjności całej Unii.

The Commission communication notes that improving competitiveness is the appropriate way of addressing these challenges so as to realise the aims of the Lisbon strategy.
W komunikacie Komisji stwierdza się, że poprawa konkurencyjności jest odpowiednią formą reagowania na te wyzwania i dążenia do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej.

Stepping up social Europe and developing the European Model of Society- keeping the social dimension and at the same time improving competitiveness- must be the answer.
Odpowiedzią musi być wzmocnienie Europy socjalnej i rozwinięcie europejskiego modelu społecznego- utrzymanie wymiaru społecznego i jednoczesna poprawa konkurencyjności.

The way to do this will be by working on the three"thematic pillars":"Improving competitiveness, prosperity and cohesion", Guaranteeing accessibility and connectivity for all inhabitants" and"Guaranteeing sustainability.
Cel ten zostanie osiągnięty poprzez działania dotyczące trzech„filarów tematycznych”:„Poprawa konkurencyjności, dobrobytu i spójności”,„Zapewnienie wszystkim mieszkańcom dostępności i odpowiednich połączeń” oraz„Zagwarantowanie zrównoważonego charakteru rozwoju”.

I believe we should increase their rate of absorption and accelerate those funds, aiming for a significant impact on improving competitiveness and employment.
Uważam, że powinniśmy zwiększyć grecki wskaźnik absorpcji i przyspieszyć udzielenie tych środków, mając na celu znaczny wpływ na poprawę konkurencyjności i zwiększenie zatrudnienia.

In general, steps should be taken to see that when carrying out modernisation and improving competitiveness on the railways, maximum attention is paid to safety requirements and the need to ensure continuity of service during periods of bad weather.
Ogólnie, należy czuwać nad tym, by unowocześnianie i zwiększanie konkurencyjności kolei odbywało się z możliwie jak najlepszym uwzględnieniem wymogów bezpieczeństwa oraz ciągłości świadczenia usług w wypadku sezonowych zaburzeń pogody.

Citizens want Europe to be a political project, including a socio‑economic project, a European model, maintaining social cohesion and improving competitiveness.
Społeczeństwo pragnie, by Europa była projektem politycznym, obejmującym zagadnienia społeczno-gospodarcze, by była modelem europejskim strzegącym spójności społecznej i zwiększającym konkurencyjność.

At national level it is a member of the National council for removing business barriers and improving competitiveness and of the governmental Commission for European Integration.
Na szczeblu krajowym jest członkiem krajowej rady odpowiedzialnej za znoszenie ograniczeń handlowych i poprawę konkurencyjności oraz rządowej Komisji Integracji Europejskiej.

By their public interest nature, those legitimate aims are distinguishable from purely individual reasons particular to the employer's situation, such as cost reduction or improving competitiveness.
Te słuszne cele, ze względu na to, że leżą w interesie ogólnym, różnią się od celów czysto indywidualnych, związanych z sytuacją danego pracodawcy, takich jak zmniejszenie kosztów czy poprawa konkurencyjności.

The Single Market is the main driving force behind the development of the European Union, and besides improving competitiveness, it also creates a framework for social inclusion and job creation.
Jednolity rynek jest głównym motorem rozwoju Unii Europejskiej; oprócz zwiększania konkurencyjności tworzy on również ramy sprzyjające włączeniu społecznemu i tworzeniu miejsc pracy.

Labour costs, which are usually fixed costs, represent the lion's share(+/- 80%) of total costs; the workforce is therefore particularly vulnerable to the effects of streamlining measures in the course of liberalisation and improving competitiveness.
Siła robocza, której koszt jest najczęściej stały i stanowi największą część(ok. 80%) całkowitych kosztów, jest szczególnie narażona na ewentualne środki zmierzające do racjonalizacji, podejmowane w ramach liberalizacji i podniesienia konkurencyjności.