What is the translation of " IN PARTICULAR IN CASES " in Polish?

• w szczególności w przypadkach
• szczególnie w przypadku
• zwłaszcza w sprawach

Examples of using In particular in cases in English and their translations into Polish

In particular in cases of resource efficient products, buying"green" products can also mean buying"cheaper" products for the purchaser over their lifetime.
W szczególności, w przypadku produktów efektywnych pod względem wykorzystania zasobów, zakup produktów„ekologicznych” może także oznaczać zakup przez zamawiającego produktów„tańszych” w całym okresie ich użytkowania.

How might national capacities to establish effective protection-sensitive entry management systems be increased, in particular in cases of mass arrivals at the borders?
Jak można podnieść zdolność państw członkowskich do ustanawiania skutecznych systemów zarządzania napływem uchodźców z uwzględnieniem potrzeby zapewnienia ochrony, szczególnie w przypadku masowego napływu osób na granice?

In particular in cases of cross-border activity, the mutual recognition of supervisory principles applied in Member States requires that the technical provisions be fully funded at all times.
W szczególności, w przypadkach działalności transgranicznej, wzajemne uznawanie zasad nadzoru stosowanych w Państwach Członkowskich wymaga pełnego stałego finansowania rezerw technicznych.

Moreover, he has broad experience regarding the collection of receivables, in particular in cases with international aspects, as well as the recognition and enforcement of foreign judgments in Poland.
Ma również doświadczenie w zakresie windykacji należności, zwłaszcza w sprawach o charakterze transgranicznym, oraz w uznawaniu i wykonywaniu w Polsce zagranicznych wyroków sądowych.

The arrangements whereby the Member States report to the Commission, should make it possible for the latter to monitor Member States action to recover own resources, in particular in cases of fraud and irregularities.
Uzgodnienia zgodnie z którymi Państwa Członkowskie składają sprawozdania Komisji powinny umożliwić Komisji monitorowanie działań Państw Członkowskich mających na celu uzyskanie środków własnych, w szczególności w przypadkach nadużyć finansowych i nieprawidłowości.

In all cases of suspected criminality and, in particular, in cases involving terrorism financing, information should flow directly and quickly without undue delays.
W wszystkich przypadkach podejrzeń o przestępczy charakter, a w szczególności w sprawach wiążących się z finansowaniem terroryzmu, informacje te powinny przepływać bezpośrednio i szybko, bez nieuzasadnionych opóźnień.

Earlier access to the labour market contributes to increased integration prospects for applicants and reduces reception costs, in particular in cases where international protection is likely to be granted.
Wcześniej uzyskany dostęp do zatrudnienia przyczynia się do zwiększenia możliwości integracji takich osób i obniża koszty przyjmowania, zwłaszcza w przypadkach gdy ochrona międzynarodowa prawdopodobnie zostanie przyznana.

Our interventions must be thorough and exceptionally effective, in particular in cases where violence against women is committed by international organised crime, as in the case of people trafficking.
Nasze interwencje muszą być dogłębne i wyjątkowo skuteczne, zwłaszcza w przypadkach, w których przemoc przeciwko kobietom jest rezultatem działań międzynarodowych, zorganizowanych grup przestępczych, jak ma to miejsce w przypadku handlu ludźmi.

Provide scientific and technical assistance to the Commission and the competent authorities concerned on the matters referred to in this Annex, in particular in cases of disagreement on results of serological titrations.
Udziela Komisji i właściwym organom pomocy naukowej i technicznej w zakresie określonym w niniejszym załączniku, w szczególności w przypadkach braku zgodności co do wyników miareczkowania serologicznego.”.

Where the Member State concerned does not comply with conditional or negative decisions, in particular in cases referred to in Article 14, the Commission may refer the matter to the Court of Justice of the European Communities direct in accordance with Article 93(2) of the Treaty.
Jeżeli zainteresowane Państwo Członkowskie nie zastosuje się do decyzji warunkowej lub negatywnej, w szczególności w przypadkach określonych w art. 14, Komisja może przekazać sprawę bezpośrednio Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich zgodnie z art. 93 ust. 2 Traktatu.

This clarification correlates to the proposed amendment of Article 49 of Directive 2006/48/ EC which authorises competent authorities to transmit information to the ESRB, in particular in cases provided in Article 130( 1) of Directive 2006/48/ EC.
Wyjaśnienie to odpowiada proponowanej zmianie art. 49 dyrektywy 2006/48/ WE, która zezwala właściwym organom na przekazywanie informacji do ESRB, w szczególności w przypadkach, o których mowa w art. 130 ust. 1 dyrektywy 2006/48/ WE..

Member States shall provide for the right of the data subject to request, in particular in cases referred to in Article 13, that the supervisory authority checks the lawfulness of the processing.
Państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące że podmiot danych, ma prawo do zwrócenia się, w szczególności w przypadkach, o których mowa w art. 13, do organu nadzorczego o sprawdzenie zgodności z prawem przetwarzania.

The arrangements whereby the Member States or economic operators responsible for collecting own resources report to the Commission, should make it possible for the Commission to monitor their action to recover own resources, in particular in cases of fraud and irregularities.
Zasady, zgodnie z którymi państwa członkowskie lub podmioty gospodarcze odpowiedzialne za pobieranie zasobów własnych przekazują Komisji sprawozdania, powinny umożliwiać Komisji śledzenie ich działań służących odzyskaniu zasobów własnych, szczególnie w przypadku nadużyć finansowych i nieprawidłowości.

For that purpose, they should be granted a status independent of that of the sponsor, in particular in cases of breakup of marriages and partnerships, and access to education, employment and vocational training on the same terms as the person with whom they are reunited, under the relevant conditions.
W tym celu należy im przyznać status niezależny od statusu członka rodziny rozdzielonej, w szczególności w przypadkach rozpadu małżeństwa lub związku partnerskiego, a także dostęp do edukacji, zatrudnienia, szkolenia i kształcenia zawodowego na tych samych warunkach, jakie posiadają osoby, z którymi zostali połączeni.

Option 2(enabling regulation) will keep the existing added values, but in addition will allow for faster reactivity, in particular in cases of serious human rights violations and cases of urgency.
Wariant 2(rozporządzenie uprawniające) pozwoli nie tylko na zachowanie istniejących wartości dodanych, lecz także dodatkowo umożliwi szybszą reakcję, w szczególności w przypadkach naruszenia praw człowieka i w krytycznych sytuacjach.

When an essential element for the continuation of cooperation through assistance is missing, in particular in cases of violation of democratic principles and human rights, the Council may, on a proposal from the Commission, acting by a qualified majority, decide upon appropriate measures concerning assistance to a partner State.
Gdy zabraknie zasadniczego elementu niezbędnego dla kontynuacji współpracy poprzez pomoc, szczególnie w przypadku pogwałcenia zasad demokratycznych oraz praw człowieka, Rada może na wniosek Komisji, stanowiąc większością kwalifikowaną, zadecydować o właściwych środkach dotyczących pomocy dla państwa partnerskiego.

Finally, ministers looked at the rights of EU citizens as regards the enforcement of court decisions in third countries concerning custody laws, in particular, in cases of mixed marriages and parental child abduction.
Ponadto ministrowie przyjrzeli się kwestii praw obywateli UE, jeśli chodzi o wykonywanie orzeczeń sądów wydanych w państwach trzecich w sprawach dotyczących opieki, a zwłaszcza w sprawach odnoszących się do małżeństw mieszanych i uprowadzenia dziecka przez jednego z rodziców.

In particular in cases of increased imports from China in relative or absolute terms which cannot be considered a surge in imports, a relevant factor to take into account will be the evolution of import prices, which will normally have to be assessed as average unit import prices as can be determined by import statistics.
W szczególności, w wypadku gdy wzrostu przywozu z Chin, w kategoriach względnych lub bezwzględnych, nie można uznać za gwałtowny napływ przywozu, czynnikiem branym pod uwagę będzie kształtowanie się cen przywozu. Tendencja kształtowania się cen będzie oceniana na podstawie średniej jednostkowej ceny przywozu, którą można określić w oparciu o dane statystyczne dotyczące przywozu.

For the national tax authorities, whose enforcement powers are confined to the territory of their own Member State, increased mobility of persons, goods, services and capital throughout the territory of the EU can cause claims recovery problems, in particular in cases of tax evasion.
Dla krajowych organów podatkowych, których uprawnienia wykonawcze ograniczają się do terytorium ich Państwa Członkowskiego, zwiększona mobilność osób, dóbr, usług i kapitału na całym obszarze Unii Europejskiej może powodować problemy z windykacją, w szczególności w przypadku uchylania się od płacenia podatków.

The Member States shall transmit to the Commission at its request all information, particularly concerning methodologies, needed for the application of this Regulation, and in particular, in cases where data are derived from administrative sources, all the information necessary for the evaluation of their reliability and comparability.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji na jej wniosek wszystkie informacje, szczególnie te dotyczące metodologii koniecznej dla stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w wypadkach, kiedy dane pochodzą ze źródeł administracyjnych, wszystkie informacje potrzebne do oceny ich wiarygodności i porównywalności.

In all cases concerning children, and in particular in cases of international child abduction, judicial and administrative authorities should consider the possibility of achieving amicable solutions through mediation and other appropriate means, assisted, where appropriate, by existing networks and support structures for mediation in cross-border parental responsibility disputes.
We wszystkich sprawach dotyczących dzieci, a zwłaszcza w sprawach dotyczących uprowadzenia dziecka za granicę, organy sądowe i administracyjne powinny brać pod uwagę możliwość osiągnięcia polubownego rozstrzygnięcia w drodze mediacji i przy użyciu innych stosownych środków, przy wsparciu, w stosownych przypadkach, istniejących sieci i struktur wsparcia na potrzeby mediacji w transgranicznych sporach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej.

However, this proposal substantially expands upon the ability of the Agency to respond effectively to present or future threats at the external borders by proactively supporting the actions of Member States in the implementation of appropriate measures, in particular in cases of specific and disproportionate pressures at the external borders.
W ramach wniosku znacznie rozszerzono jednak możliwość skutecznego reagowania przez Agencję na obecne i przyszłe zagrożenia na granicach zewnętrznych poprzez proaktywne wspieranie działań państw członkowskich służących wdrażaniu odpowiednich środków, zwłaszcza w przypadkach szczególnej i wyjątkowej presji na granicach zewnętrznych.

The European Council in Vienna emphasised in 1998 that the aim of a common judicial area is to make life simpler for the citizens, in particular in cases affecting the everyday life of the citizens, such as divorce.[3] In November 2004, the European Council invited the Commission to present a Green Paper on the conflict-of-law rules in matters relating to divorce(“Rome III”) in 2005. 4.
Rada Europejska na posiedzeniu w Wiedniu w 1998 r. podkreśliła, że celem wspólnego obszaru sądownictwa jest uproszczenie życia obywatelom, w szczególności w sprawach dotyczących ich życia codziennego, takich jak rozwód.[3] W listopadzie 2004 r. Rada Europejska na posiedzeniu w Hadze wezwała Komisję do przedstawienia w 2005 r. Zielonej Księgi dotyczącej przepisów prawa kolizyjnego w sprawach rozwodowych(„Rzym III”). 4.

Power transmission, including with the back of the belt, in particular in case of“double rib”.
Przekazywanie mocy również przez grzbiet, szczególnie w przypadku„podwójnego ożebrowania”.

We offer full or limited due diligence, in particular, in case of planned organisational changes and M& A transactions.
Przeprowadzamy pełny lub ograniczony proces due diligence w szczególności w przypadku planowanych zmian organizacyjnych pracodawcy oraz w przypadku transakcji M& A.

In this respect the large disparities between national contributions to ESA, in particular in case of the new Member States and the smaller countries, have also to be taken into account.
W związku z tym należy także brać pod uwagę duże dysproporcje w wysokości wkładu na rzecz ESA, w szczególności w przypadku nowych oraz mniejszych państw członkowskich.

Many of them are ordered without the person causing the risk being summoned to appear, in particular in case of urgency"ex parte" procedures.
Wiele z nich jest orzekanych bez wzywania osoby powodującej zagrożenie, w szczególności w przypadkach niecierpiących zwłoki postępowanie ex parte.

However, several delegations stressed the need for a simpler and quicker procedure to activate the system, in particular in case of crisis.
Kilka delegacji podkreśliło jednak potrzebę stworzenia prostszej i szybszej procedury uruchamiania systemu, w szczególności w przypadku kryzysu.

The latter may apply in particular in case farmers are authorized to use, on their own holding, seed potatoes which they have obtained from their own harvest and in other cases that own-produced seed potatoes are planted.
Ostatni warunek może mieć zastosowanie w szczególności w przypadku gdy rolnicy są upoważnieni do używania, w swoich własnych gospodarstwach rolnych, sadzeniaków uzyskanych z ich własnych zbiorów plonów oraz w innych przypadkach, gdy sadzone są sadzeniaki pochodzące z własnej produkcji.

In both cases, the result of the divergence of rules is that investors are, in particular in case of cross-border investments, subject to difficulties and costs when they want to monitor companies and engage with them, and have no effective tools to protect their investments.
W obu przypadkach rozbieżność przepisów powoduje, że inwestorzy, szczególnie w przypadku inwestycji transgranicznych, napotykają trudności i ponoszą koszty, jeżeli chcą monitorować spółki i angażować się w nie, oraz nie dysponują skutecznymi narzędziami do ochrony swoich inwestycji.

How to use "in particular in cases" in an English sentence

In particular in cases in which constitutional identity is strongly embedded in national identity, cultural pluralism might become compromised.

I also was very strongly in favor of the death penalty, in particular in cases of the most heinous crimes.

They shall also be designed in a way that fully respects human dignity, in particular in cases involving vulnerable persons.

Check whether you can find relevant information by using other search words, in particular in cases of research by subject.

I invented ETFLEX®-Steiner spiral metallic outer catheter in order to simplify ET procedure in particular in cases of difficult transfers.

In particular in cases where the client’s wishes for an all too «economic» solution to the building costs are observed.

The results provide foundations for the semi-automatic creation and maintenance of OWL ontologies, in particular in cases when extensional information (i.e.

This period may be extended, in particular in cases of contracts of major economic value or of a very complex nature.

It is administered in particular in cases of metabolic and organic disorders for the symptoms of ear, nose and throat disorders.

BIOCOM AG reserves the right for legal action against any violation to this clause, in particular in cases of spam emails.

How to use "w szczególności w przypadkach, szczególnie w przypadku, zwłaszcza w sprawach" in a Polish sentence

Zadbamy o to, aby twoje postępowanie zostało powiedziane, i aby ona pozostała poufnych, w szczególności w przypadkach, gdy przedmiotem skargi jest cienki.

Jest tak w szczególności w przypadkach, gdy kontakt z podatnikiem-dłużnikiem jest utrudniony (np.

Ponadto glicyna pomaga przezwyciężyć pragnienie spożywania alkoholu, szczególnie w przypadku nagłego ustania jego spożycia [alkoholu].

W uzasadnionych przypadkach, w szczególności w przypadkach losowych, dyrektor może zwolnić zainteresowaną osobę z opłaty, w całości lub w części. 6.

Nie potrzebuję również aby ktoś koił moje sumienie, zwłaszcza w sprawach seksu.

Pod świetlistym krzyżem Koziańska Panienka pomaga zwłaszcza w sprawach beznadziejnych, choć czasem zasłania się swoją mamą…

Widać to szczególnie w przypadku młodszych pacjentów, których rodzice przychodzą z problemem zatytułowanym: moje dziecko gryzie inne dzieci.

Wynajmujący ma prawo do potrącenia naleŝności, o których mowa niŝej z kaucji zabezpieczającej, w szczególności w przypadkach: a.

Dostawa Usług może uzależnić zawarcie Umowy od złożenia odpowiedniego zabezpieczenia, w szczególności w przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 3) i 4).

Mają mnóstwo zalet: są nietłukące, lekkie, bezpieczne, ładne, trwałe i powodują, że posiłki są prawdziwą przyjemnością, o co zazwyczaj niełatwo, szczególnie w przypadku małych niejadków.